Gotara Pirtûkxaneyê ji hêla Şêx Seîd Efendî ve

Rîsaleyên Pirtûkxaneyê – Şêx Seîd Efendi | Wergera Abdulilah Fırat

Li gel destnivîsa orîjînal a Erebî.

"Rêza Pirtûkxaneyê", ku yek ji berhemên kêm ên Şêx Seîd Efendî ye, ji Erebî hatiye wergerandin û ji hêla neviyê wî, Ebdulilah Firat, ve ji bo çapkirinê hatiye amadekirin. Ev berhem çavkaniyek girîng e ku hem kevneşopiya zanistî ya Kurd û hem jî dîroka medreseyan (dibistanên Îslamî) ronî dike.

Mijar û Naveroka Xebatê

Rîsaleya Pirtûkxaneyê katalog û navnîşana biyografîk e ku ji hêla Şêx Seîd Efendî ve hatiye berhevkirin, ku berhemên bi Erebî, Farisî, Tirkî ya Osmanî û zimanên din ên di pirtûkxaneya wî ya şexsî de têne dîtin dide nasîn. Pirtûk navnîşek berhemên ku li medreseya navendî ya Xinis û medreseya li gundê Kolhîsarê ne, digel agahdarî li ser taybetmendî û nivîskarên wan, dihewîne. Beşek mezin ji van pirtûkan piştî serhildana 1925an ji hêla rejîmê ve hatine desteserkirin û tunekirin.

Wekî ku Abdulilah Fırat diyar kiriye, ev risaleya yekem berhema ku li ser pirtûkxaneyek şexsî li herêma Kurdistanê hatiye nivîsandin e. Destnivîs û alfabeya erebî ya ku Şêx Seîd Efendi bi kar aniye, hem aliyên zanistî û hem jî yên estetîkî yên berhemê nîşan dide.

Tekane nusxeya mayî ya berhemeke çar cildî ya bi hûrguliyên dewlemend.

Rîsaleya Pirtûkxaneyê di destpêkê de ji çar cildan pêk dihat. Lêbelê, tenê cilda yekem heta roja îro maye. Ev nusxe bi rêya Îsmaîl Xoca, neviyê Şêx Husamedîn Efendî Tillovî yê rehmetî, ku li Xinisê dijiya, hatiye bidestxistin.

Ev berhem pirtûkan li ser gelek warên wekî sofîtî, nakokî, cîhad, fiqih, prensîbên ol, wêje, biyografiya Pêxember, dîrok, ferhengografî, rêziman, mentiq, semantîk û retorîk pêşkêş dike; ew her weha agahdariyên berfireh li ser nivîskaran, di nav de darên malbatê, tarîxên jidayikbûn û mirina wan, peyda dike.

Digel destnivîsa orîjînal.

Ev berhem faksîmîleyeke nivîsên Erebî yên orîjînal ên ku bi destnivîsa Şêx Seîd Efendî hatine nivîsandin dihewîne. Di vî warî de, pirtûk hem ji bo lêkolîneran û hem jî ji bo kesên ku bi fêrbûnê re eleqedar in çavkaniyek dîrokî û akademîk e.