{"product_id":"olu-canlar-2","title":"Ruhên Mirî","description":"Di Ruhên Mirî de, Gogol wêneyekî pir zindî û rastîn ê Rûsyaya Tsarîst, ku sîstema koletiyê hîn jî di meriyetê de bû, nîşan dide. Çîroka Çîçîkov, xapînokê ku bi nîşandana zindî ya xulamên mirî planeke çêkirina dewlemendiyê çêdike, hem trajîkomîk e û hem jî, bi awayekî, nas e. Mîna kameleonekî, Çîçîkov rengê axa ku lê dimeşe û dema ku tê de dijî digire, hema bêje \"yek ji me\". Henekên Gogol ên li ser bêaqilî, çavbirçîtî û şehweta milk vediguhere berhemeke hunerî ya bêhempa ku bi jêhatîbûnê hatiye hunandin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Ruhên Mirî\" dema ku cara yekem hate weşandin li Rûsyayê bû sedema nîqaşeke mezin: Kîjan xerabtir û xeternaktir bû, bikaranîna zindiyan wekî koleyan an bazirganiya bi miriyan? Ev romana mezin, ku Gogol anî lûtkeya satîra siyasî, wekî yek ji mînakên herî serketî yên wêjeya Rûsî ya sedsala 19-an tê hesibandin.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eWergera nû ya Nûrî Yildirim a Ruhên Mirî ji rûsî ya orîjînal ne tenê bi hûrgilî û rast e, lê di heman demê de bi serkeftî pêdiviyên ziman ên pêşketî jî pêk tîne. Ji bo kesên ku dixwazin Gogol bixwînin, ku wekî \"nivîskarê rûsî yê herî dijwar ji bo wergerandina bo zimanên biyanî\" tê binavkirin, ev wergera tirkî hilbijartinek guncaw e.","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956111012170,"sku":"9786051723723","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051723723.jpg?v=1769549726","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/olu-canlar-2","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}