{"product_id":"sadik-ruslan","title":"Sadik Ruslan","description":"Ji bo ravekirina dojehê bi çavên kûçikekî ku wê bi bihuştê şaş dike: Vladimov armanca pirtûkê wiha pênase dike. Georgi Vladimov, jêhatîyekî wêjeya Rûsî ya serdema Sovyetê ku nirxa wî, mîna Bulgakov û Platonov, tenê pir derengtir hate nas kirin, şahesera xwe *Ruslanê Dilsoz* nivîsand, ku ji ber sedemên siyasî di sala ku hatiye nivîsandin (1965) de nehat weşandin. Lêbelê, ev pirtûka mîna gewherê di nav samizdatê de belav bû, hêdî hêdî gihîşt statuya kultê, û tenê di sala 1975an de bi tevahî û bê sansur li Almanya Rojava hate weşandin.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLi kampeke zindanên Sîbîryayê, Ruslan kûçikekî bi taybetî perwerdekirî ye, ku bi dilsoziyeke bêdawî ji xwediyê xwe û ji mîsyonê ve girêdayî ye. Lê rojekê, bûyerek diqewime ku ne xeyal e, nemaze ji bo Ruslan, û her tişt serûbin dibe. Bi pênûsa Vladimov, ku diya wî jî qurbaniyek Gulag bû, em, xwendevan, şahidê tevahiya hebûn û serpêhatiyên vî kûçikê cerdevan in, ku li kêleka Ruslan dikeve rêyeke bêveger. Tiştê ku di çavên Ruslan de tê xuyakirin, bi hemû kûrahiya xwe, hovîtî, barbarî û xweperestiya di giyanên me mexlûqên du ling de eşkere dike.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Alegoriyeke siyasî, çîrokeke modern, an çîrokeke di navbera kole û efendî de… Her çend bi awayên cuda hatibe şîrovekirin jî, her kes li hev dike ku Ruslanê Dilsoz şaheserek bihêz e, ku ji rûsî ya orîjînal ji hêla Kayhan Yükseler ve hatiye wergerandin.","brand":"Jaguar Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60961655259466,"sku":"9786056840500","price":6.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056840500.jpg?v=1769596481","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/sadik-ruslan","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}