Serencamname an Peyvên Xezîneyê

Serencamname an Peyva Xezîneyê - Dr. Sadik Sefîzade Borekeyî

Çavkaniyek Orîjînal li ser Baweriya Yarsan (Ehlî Hak): Pirtûka Serencamname, Cara Yekem Bi Tirkî Hat Weşandin.

Baweriya Yarsan (ku wekî Ehlî Heq jî tê zanîn), bi rêûresmên xwe yên dewlemend, kûrahiya felsefî û avahiya xwe ya mîstîk, di seranserê dîrokê de bala gelek lêkolîneran kişandiye ser xwe. Ev xebat li ser nivîsa orîjînal a Serencamnameyê, ku yek ji metnên herî pîroz ên baweriya Yarsaniyan e , hatiye çêkirin û cara yekem e ku tê wergerandin bo Tirkî.

Li gorî lêkolînan, herêma Hewramanê di rojên destpêkê yên Îslamê de ji aliyê zanîn û hilberîna rewşenbîrî ve ji deverên derdorê pêşdetir bû. Ev berhem ji nivîsên ku ji hêla Siltan Sahak (Îsaq) û şagirtên wî ve hatine nivîsandin pêk tê, yên ku di sedsala 8an de jiyaye; ew nêzîkatiyên felsefî û mîstîk ên rewşenbîrên wê serdemê nîşan dide.

Nivîsên di Serencamnameyê de ayet, dua, merasîmên olî û rêûresmên qurban û pêşkêşkirinê dihewînin. Ev nivîs bi devkî ji nifşekî bo nifşekî din hatine veguhastin û bi Goranî hatine nivîsandin, ku yek ji kevintirîn zaravayên Kurdî ye . Zaravaya Goranî, ku wekî Fehlewiyat jî tê zanîn, dişibihe zimanên kevnar ên wekî Avestayî , Sanskritî û Pehlewî . Ew îro jî ji hêla gelê Hewraman û hin eşîrên Kurd ve tê axaftin.

Baweriyên Donadon û Kozmolojiya Yarsanî

Donadon , yek ji baweriyên herî bingehîn ên Yarsaniyan, xuyabûna giyan bi rêya derbasbûna wê ji laşekî bo laşekî din temsîl dike. Di Serencamnameyê de, avahiya gerdûnê, sirên îlahî û manewiyat li gorî vê baweriyê bi kûrahî têne vekolandin. Têgeha "gencîneyê", ku pir caran di edebiyata Yarsaniyan de tê behs kirin, sembola kerem û bereketa Xwedê ye. Wekî ku nivîs dibêjin: " Mifteyên sirên di wê de ne. "

Naveroka Pirtûka Serencamname û Wergera wê ya bo Tirkî

Serencamname, ku bi tevahî ji şeş beşan pêk tê, bi şêwazek vegotinî ya helbestî û mîstîk hatiye nivîsandin; nivîsên orîjînal ên Goranî bo tîpên Latînî hatine nivîsandin û her beş bi hûrgilî bo Tirkî hatiye wergerandin . Zimanekî zelal û têgihîştî hatiye bikaranîn û nivîs bi jêrenot û ravekirinan hatine dewlemendkirin .

Pirtûk bi giranî li ser mijarên epistemolojîk û felsefî disekine. Hem ji bo akademîsyenên ku lêkolînên olî dikin û hem jî ji bo xwendevanên ku bi çand û wêjeya Kurdî re eleqedar dibin, ev berhem çavkaniyek referansê ya bêqîmet û şaheserek e.

Ji bo gihîştina hemû weşanên Weşanxaneya Sîtav li vir bitikîne.

Ji bo gihîştina hemû weşanên Dr. Sadik Sefîzade Borekeyî, li vir bitikîne.