{"product_id":"turkce-kirmancca-zazaca-sozluk","title":"Ferhenga Tirkî-Kirmankî (Zazakî)","description":"\u003cbr\u003e Zaravayê Zazakî\/Kırmancca yê Kurdî, ku bi navên cûrbecûr (Kirmanckî-Zazakî-Kirdkî-Dimilkî) tê zanîn, xwedî serdemeke dirêj a wêjeya devkî ye ku berevajî serdemeke pir kurt (bi taybetî piştî 1980) a wêjeya nivîskî ye. Ev serdem, ji hêla taybetmendiyên xwe (berheman) ve, dikare wekî serdemeke vekirî ya nîqaşê were dîtin. Lêbelê, ew dikare wekî serdemeke balkêş û afirîner jî were binavkirin. Ji ber ku afirandina ewqas nivîsên nivîskî di serdemeke ewqas kurt de bê guman ne hêsan e. Bê guman her zimanek serdemên xwe yên dijwar û krîtîk hene. Bi taybetî heke ew ziman zimanek qedexekirî be, jiyîna kêliyên weha dijwar neçar e. \u003cbr\u003eZimanek, her çend zimanekî nivîskî yê edebî be jî, dibe ku pêdivî bi standardkirinê nebe. Ev yek bi wê ve girêdayî ye ku ew bibe zimanekî neteweyî an zimanekî dewletê. Zaravayên Kurmancî û Goranî yên zimanê Kurdî, tevî ku xwedî serdemeke dirêj a edebiyata nivîskî ne, tenê di van demên dawî de dest bi hewldanên standardkirinê kirine. Ji bo zaravayê Kurmancî, ev serdem dikare wekî bîst salên dawî were hesibandin. \u003cbr\u003eZimanekî ku di navbera axaftvanên xwe de têgihîştî û parvekirî be, nikare ji standardkirinê dûr bisekine. Divê ew formên hevpar bigire û hêdî hêdî standardîze bibe. Ger her kes li gorî herêma xwe, an jî li gorî cihê niştecihbûna xwe binivîse, ev dibe sedema nefêmkirinê. Bi rastî, ev yek di zaravayê Kirmancca de diqewime. Lêbelê, komeke xebatê ya zimanê Kirmancca bi navê Koma Xebatê ya Vateyê (Gruba Xebate ya Vateyî) ji sala 1996an vir ve xebateke girîng dimeşîne û dimeşîne. Wan bi arastekirina wê ber bi standardîzekirina ziman ve xebata xwe hîn watedartir kiriye. Ev rewşek pesindar e û di heman demê de girîngiyeke dîrokî jî hildigire.","brand":"Babek Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954936475978,"sku":"9786050604849","price":18.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786050604849.jpg?v=1769537341","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/turkce-kirmancca-zazaca-sozluk","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}