Sefera bo Turkistanê

Nivîsa tevahî ya *Rêwîtiya ber bi Turkistanê*, ku cara yekem pêşkêşî xwendevanên Tirk tê kirin, rêwîtiya Vámbéry ya 1863an ji Stenbolê ber bi Tehranê, dû re li perava rojhilatê Deryaya Xezer ber bi Xîva, Bûxara û Semerkandê, berî ku bi rêya Karşî, Meymana, Herat û Meşhedê vegere vedibêje. Ev rêwîtîya ku ji hêla Dr. Resûl Şahşî ve hatiye wergerandin û bi gelek notên şirovekirinê dewlemendkirî ye, çavdêriyên girîng li ser hem Îran û hem jî Turkistanê dihewîne. Vámbéry, ku li ser gelek mijaran disekine, ji tengezarîyên Şîe-Sunnî li Îran û Turkistanê bigire heya pevçûnên sînorî yên di navbera Rûsya û Îranê de, ji ramanên serwer û gelê Turkistanê yên li ser Împeratoriya Osmanî bigire heya bandorên dagirkirina Rûsyayê ya li Turkistanê, çavdêriyên siyasî û civakî li ser Turkistanê dike ku heta îro jî têkildar in.
Wekî ku Profesor Îlber Ortaylı di pêşgotina xwe ya pirtûkê de dibêje, Vámbéry, ji hêla çalakiyên xwe yên siyasî ve, ji bilî ku ew ajanek û serpêhatiyek profesyonel û perexwaz bû, wekî ku hin kes wî şîrove kirine, di dema xwe de rolên girîng lîstiye: ew şêwirmendek baş bû ku Siltan Ebdul Hemîdê II bi baldarî guhdarî dikir, û îstîxbarata Brîtanî pir caran agahdariya wî digirt. Bê guman, Dewleta Osmanî nasnameya wî ya rastîn dizanibû, lê hevahengiya wî bi siyaseta wê demê re misoger dikir ku ew bi ciddî were girtin. Bi zimanên klasîk ên wekî Latînî û Yewnanî, û her weha Almanî, Fransî, Îngilîzî, Îbranî, Rûsî û çend zimanên Slavî, digel Tirkî, Farisî û Erebî, Vámbéry bi awayekî şareza dizanibû, rêwîtiya Vámbéry, xebata akademîk û çavdêriyên wî yên li ser welatên Rojhilat hîn jî girîngiya wî ji bo dîrok û dîroknûsiya Tirkiyê diparêzin.