{"product_id":"yabani-kalbin-yakinlarinda","title":"Nêzîkî Dilê Kovî","description":"Dema ku li hundirê xwe nihêrî, dîsa bêdeng ma. Bi bîr xist: Ez pêlek nerm im ku ji bilî deryayê cîhek min tune ye, nîqaş dikim, diherikim, dikenim, didim, radizêm, lê ey ez, her tim di hundir de, her tim di hundir de. Ev kengî bû? Gelo wî ew wekî zarokekî xwendibû? Gelo wî li ser fikirîbû? Ji nişkê ve ew bi bîr xist: wî niha li ser fikirîbû, belkî berî ku destê xwe deyne kêleka destê Otávio, belkî di wê gavê de ku dixwest biqîre… Her tişt her ku diçû dibû rabirdû… Û rabirdû bi qasî pêşerojê sirrî bû… Erê… mîna lezandina otomobîlek bêdeng, wî ew zilamê ku carinan li kolanê pê re rû bi rû dima dîtibû… zilamê ku bêdeng li wî dinihêrî, zirav û tûj mîna kêrek. Wê şevê wî ew bi sivikî hîs kiribû, hişê wî mîna serê derziyekê lê dixist… mîna hişyariyekê… lê di kîjan gavê de? Di xewna xwe de? Dema ku ew bi şev nikaribû razê? Pêlek nû ya êş û jiyanê derket holê, wî bi fikara girtinê xeniqand. Hêsir bi bextewariyek nerm û spasdariyê di çavên wî de tijî bûn. Wî gotibû… peyv berî ziman, berî çavkaniyê, ji çavkaniyê bi xwe hatin. Ew nêzîkî Otávio bû, giyanê xwe da wî, lê dîsa jî serxweş, temam hîs dikir, mîna ku wê tevahiya cîhanê vexwaribe. Ew mîna jinekê bû. Darên tarî yên li baxçê bi dizî li bêdengiyê temaşe dikirin, ew dizanibû, ew dizanibû… Ew ket xewê.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eÇawa jiyana wê li ser helbestekê ava dibû? Ew mirmirîna ku Lídia di hundirê xwe de dibihîst çi digot? Jina bi deng ji aliyê bêhejmar jinên din ve hate lêdan… Lê di dawiyê de, pîroziya wan li ku bû? Heta di yên herî qels de jî, siya zanînê hebû ku bi aqilê nehatibû bidestxistin. Aqiliya tiştên kor. Hêza kevirekî ku, dema ku were wergerandin, dê li kevirekî din bixe, bikeve deryayê û masiyek bikuje. Carinan heman hêz dikare di jinên ku tenê hinekî dayik û jin in, jinên şermok ên mêran, mîna xwîşka mêrê, mîna Armanda de jî were dîtin. Lê ew hêz, yekîtî di qelsiyê de… Ah, dibe ku ez zêde dikim, pîroziya jinan ne tiştek taybetî ye ji bo wan, lê tenê di hebûna wan de tê dîtin.\u003cbr\u003e - Clarice Lispector\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Lispector yek ji dehayên veşartî yên sedsala 20an e. Ew di heman lîgê de ye wekî Pessoa, Borges, û Flann O'Brien: bi awayekî bêbawer orîjînal, jîr, û ramançêker.\"\u003cbr\u003e - Colm Toibín\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Ew bi rastî nivîskarekî bêhempa ye.\"\u003cbr\u003e - Jonathan Franzen\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\"Lispector li kêleka nivînê bandora Incîl an I Ching heye: hem pir kevin û hem jî pir nû.\"\u003cbr\u003e - Valeria Luiselli\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Jêhatîyek di heman astê de wekî Nabokov.\"\u003cbr\u003e - Jeff VanderMeer\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Berhemên Clarice Lispector niha li Amerîkayê heman bandorê dikin ku berhemên Kafka dema ku di sala 1940an de hatin wergerandin, bandor kirin.\"\u003cbr\u003e - Flavorwire\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Monokl Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959376015690,"sku":"9786055159962","price":8.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055159962.jpg?v=1769588150","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/yabani-kalbin-yakinlarinda","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}