{"product_id":"zembilfiros","title":"Zembîlfiroş","description":"\u003ch2\u003e Kurteya pirtûka Zembîlfiroş\u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\r \nDestaneke evînê ya ku kok di dîrokê de ye… Zembilfıroş çîrokeke evîna redkirî ye, ku ji hêla fezîlet û mirovatiyê ve dişibihe çîroka Yûsif û Zuleyxa, ku dîroka wê vedigere sedsalan. Li Meyafarqînê (Sîlvan-Amed), navenda Kurdên Merwanî ku dîroka wan bi qasî hezar salî vedigere, Zembilfıroş çîrokeke xweşik e ku li gorî şaristaniya Mezopotamyayê, dergûşa bawerî û wêjeyê ye. Destana Zembilfıroş, ku di nav stranbêj û derwêşên gelêrî de pir tê zanîn, di heman demê de çîrokeke pîroz û dersek jîr, stranek û qasîdeyek e ku tê guhdarîkirin û jê tê fêrkirin. Ev destana evînê ya efsûnî, ku cara yekem bi şêweya romanê hatiye nivîsandin, ji bo cara yekem - bêyî ku şêweya xwe ya orîjînal biguhezîne - tê wergerandin zimanekî din. Zembilfıroş klasîkek wêjeya devkî ya Kurdî ye, ku di bîranînên dengbêj û derwêşan de tê parastin, ku bi sedsalan deng, gotin û baweriyên gelê xwe ne. Zembilfroş, ku li Meyafarqînê (Sîlvan-Amed), navenda dewleta Kurd a Merwanî (990-1085) derbas dibe, destaneke evîna redkirî ye. Her çend gelek guhertoyên cûda bi devkî belav bûne jî, eslê wê, mîna çîroka Yûsif û Zuleyxa, sembola têkoşîna bênavber a li dijî zalimên ku teslîmî hewesên bêkontrol bûne, lê dîsa jî di lêgerîna xwe ya rastî û edaletê de bi israr in. Çîrokeke pîroz û dersek jîr, stranek, qasîdeyek û destaneke evînê ya efsûnî, Zembilfroş cara yekem bi şêweyê romanê tê nivîsandin û cara yekem e ku ji zimanê xwe yê resen ê Kurdî bo zimanekî din bi îfadeyeke edebî tê wergerandin.","brand":"Nûbihar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954539032906,"sku":"NUBIHAR275","price":8.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Zembilfiros.jpg?v=1769532148","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/zembilfiros","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}