Gerdeniya Gewherî - Şerha Dîwanê Melayê Cizîrî (3 cild)

Gerdeniya Gewherî – Şerha Dîwanê Melayê Cizîrî

Xezîneya Tarîx û Ruhê Dîwanê Mele Cizîrî, bi şerha taybet a Mela Ehmedê Zivingî

Kitêba Gerdeniya Gewherî ya Mela Ehmedê Zivingî seranser şerha hêjayî û pêşkeftî ya ser Dîwanê Melayê Cizîrî ye – yek ji şaheseranên edebiyata klasik a Kurdî. Ev xebat di sê cildan de çap bûye, bi tevahî 1672 rûpel. Zivingî di vê karê giranbax de ne tenê şîrove û şerh didê, belkî hemû nivîsarên Dîwanê rast dike, bi zêr û ziber xwendina wan hêsan dike, hevokên tevlîhev ên çêwtiyan diyar dike, û wan bi rêya ferheng û gotinên rast nûve dike.

Zivingî bi rastî qada tarîxî û gotinên bi hev re têkçûnî ya dijwar a Melayê Cizîrî kom dike, cudahiyên li ser jiyana wî û evînê wî pêk tîne, pirên wan paqij dike û dîtinên wan bi tazeyî nîşan dide. Piştî derengê wê çapa bêvokal a Stembolê, şerha Zivingî yê bi vokalan kirî dibe kela ewle ya xwendinê, bi taybetî ji bo wan ku erebî dixwînin.

Di pêşgotinê xwe de, Mela Ehmedê Zivingî vê karê rastîn wek karê ku berê kes pê nehatibe tê dîtin û digel astengên temen, kêmbûna çavkaniyên fermî û qelsiya tenê, ew bi dil û giranî zêdetir xebitîye da ku Dîwanê Cizîrî bi forma rast, şerhkirî, vekirî û maneyekî runî pêşkêş bibe.

• Cild 1: 616 rûpel

• Cild 2: 584 rûpel

• Cild 3: 472 rûpel

• Tevahî: 1672 rûpel