{"product_id":"mustafa-aydoganla-soze-dair","title":"Mustafa Aydoğan’la Söze Dair","description":"\u003ch2\u003eMustafa Aydoğan’la Söze Dair-M. Mahsum Oral\u003c\/h2\u003e\r\nBu söyleşide \u003cstrong data-start=\"176\" data-end=\"195\"\u003eMustafa Aydoğan\u003c\/strong\u003e ile; yaptığı \u003cstrong data-start=\"209\" data-end=\"222\"\u003eçeviriler\u003c\/strong\u003e, çevirisini yaptığı kitapları \u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"276\"\u003ehangi ölçülere göre\u003c\/strong\u003e seçtiğini, \u003cstrong data-start=\"288\" data-end=\"314\"\u003ediasporanın etkilerini\u003c\/strong\u003e, olumlu ve olumsuz yanlarını, \u003cstrong data-start=\"345\" data-end=\"359\"\u003eeserlerini\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"361\" data-end=\"376\"\u003eyayıncılığı\u003c\/strong\u003e, bir meslek olarak yapılamayan \u003cstrong data-start=\"408\" data-end=\"421\"\u003eyazarlığı\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"423\" data-end=\"440\"\u003eKürtçe sözlük\u003c\/strong\u003e çalışmalarını, \u003cstrong data-start=\"456\" data-end=\"473\"\u003eçok dilliliği\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"475\" data-end=\"492\"\u003eÊrebê Şemo’yu\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"528\"\u003eKürtçenin bilinen ilk romanını\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"530\" data-end=\"554\"\u003eilk Latin alfabesini\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"556\" data-end=\"576\"\u003eKürt edebiyatını\u003c\/strong\u003e, son çıkardığı \u003cstrong data-start=\"592\" data-end=\"603\"\u003e\u003cem data-start=\"594\" data-end=\"601\"\u003eKaxez\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e adlı kitabını, \u003cstrong data-start=\"619\" data-end=\"632\"\u003eKızıltepe\u003c\/strong\u003e (daha önceleri birçok isimle anılmış olan bu şehir) tarihindeki serüvenini ve daha birçok konuyu konuştuk.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"743\" data-end=\"763\"\u003eWilliam Faulkner\u003c\/strong\u003e’in “\u003cstrong data-start=\"768\" data-end=\"824\"\u003eBir yazarı göze aldığı başarısızlık oranıyla ölçerim\u003c\/strong\u003e.” sözünü yazma sürecimin kaidesi olarak belirlediğim için, peşinen bazı şeyleri de kabul etmiş sayılıyorum.\r\n\r\n“Anlatılan senin hikâyendir.” demeyeceğim! Çünkü \u003cstrong data-start=\"985\" data-end=\"1002\"\u003esenin hikâyen\u003c\/strong\u003e anlatılmamak üzerine çatılmış. Evet, bu bir \u003cstrong data-start=\"1047\" data-end=\"1058\"\u003esöyleşi\u003c\/strong\u003e; her şeyi tek bir solukta, tek bir seferde, tek bir kitapta, tek bir yazıda söyleyememiş \u003cstrong data-start=\"1148\" data-end=\"1171\"\u003esözler parçacıkları\u003c\/strong\u003e. Zaten sen her şeyi tek bir solukta yazamadığın için, \u003cstrong data-start=\"1226\" data-end=\"1236\"\u003eyazmak\u003c\/strong\u003e denilen şey kendini \u003cstrong data-start=\"1257\" data-end=\"1267\"\u003ezamana\u003c\/strong\u003e ve \u003cstrong data-start=\"1271\" data-end=\"1286\"\u003esürekliliğe\u003c\/strong\u003e yayıyor.\r\n\r\n \r\n\r\n\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi’\u003c\/strong\u003enin tüm yayınlarına ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003eburaya tıklayın\u003c\/a\u003e\r\n\u003cstrong\u003eM. Mahsum Oral’\u003c\/strong\u003enın tüm eserlerine ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/m-mahsum-oral\/\"\u003eburaya tıklayın\u003c\/a\u003e","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954247135562,"sku":"LIS345","price":11.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/mustafa-aydoganla-soze-dair-1.jpg-1.png?v=1769529068","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/products\/mustafa-aydoganla-soze-dair","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}