{"product_id":"uykusu-bolunenler","title":"Uykusu Bölünenler","description":"\u003ch3 class=\"\" data-start=\"368\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"372\" data-end=\"407\"\u003eUykusu Bölünenler – Şener Özmen\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"409\" data-end=\"875\"\u003e\u003cstrong data-start=\"409\" data-end=\"424\"\u003eŞener Özmen\u003c\/strong\u003e, “\u003cem data-start=\"427\" data-end=\"447\"\u003eRojnivîska Spinoza\u003c\/em\u003e” (2008), “\u003cem data-start=\"458\" data-end=\"488\"\u003ePêşbaziya Çîrokên Neqediyayî\u003c\/em\u003e” (2010) ve öykü kitabı \u003cem data-start=\"512\" data-end=\"519\"\u003eKeleh\u003c\/em\u003e (2012) gibi eserleriyle Kürtçe edebiyatta kendine has bir yol açmış bir yazardır. \u003cstrong data-start=\"602\" data-end=\"625\"\u003e\"Uykusu Bölünenler\"\u003c\/strong\u003e (2013, Lîs), onun bu edebî yolculuğunun hem devamı hem de eleştirel bir doruk noktasıdır. Özmen, bu eserinde \u003cstrong data-start=\"735\" data-end=\"776\"\u003eKürtçe edebiyatın çağdaş temsillerine\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"778\" data-end=\"802\"\u003eentelektüel mirasına\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"828\"\u003edilsel dönüşümlerine\u003c\/strong\u003e ve \u003cstrong data-start=\"832\" data-end=\"859\"\u003ekuşaksal yüzleşmelerine\u003c\/strong\u003e yakından bakar.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"877\" data-end=\"906\"\u003e\u003cstrong data-start=\"881\" data-end=\"906\"\u003eBir Hesaplaşma Kitabı\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"907\" data-end=\"1278\"\u003e\u003cem data-start=\"907\" data-end=\"928\"\u003e\"Uykusu Bölünenler\"\u003c\/em\u003e, sadece bir deneme ya da inceleme kitabı değil; \u003cstrong data-start=\"977\" data-end=\"1071\"\u003eyazarın kendi kuşağıyla, yaşayan edebiyatçılarla ve Kürtçe metinlerle bir hesaplaşmasıdır.\u003c\/strong\u003e Özmen'in minör okumaları, entelektüel analizleri ve edebî sezgileriyle kaleme aldığı bu kitap, hem Kürtçe edebiyat okurunu hem de bu alanda çalışan araştırmacıları içine çeken bir başvuru kaynağına dönüşür.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"1280\" data-end=\"1339\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1284\" data-end=\"1339\"\u003eSöyleşiler ve Çevirilerle Genişleyen Bir Perspektif\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1340\" data-end=\"1550\"\u003eKitapta, çağdaş Kürt edebiyatının önemli isimleriyle yapılan söyleşiler yer alır. \u003cstrong data-start=\"1422\" data-end=\"1478\"\u003eDilawer Zeraq, Mîran Janbar, Kawa Nemir, Îrfan Amîda\u003c\/strong\u003e gibi edebiyatçılarla gerçekleştirilen bu diyaloglar, Kürtçe edebiyatın:\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"1551\" data-end=\"1675\"\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1551\" data-end=\"1573\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1553\" data-end=\"1573\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1553\" data-end=\"1573\"\u003eDil politikaları\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1574\" data-end=\"1599\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1576\" data-end=\"1599\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1576\" data-end=\"1599\"\u003eÇeviri sorunsalları\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1600\" data-end=\"1625\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1602\" data-end=\"1625\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1602\" data-end=\"1625\"\u003eKuşak farklılıkları\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1626\" data-end=\"1675\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1628\" data-end=\"1675\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1628\" data-end=\"1648\"\u003eTarihselleştirme\u003c\/strong\u003e gibi meselelerini irdeler.\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1677\" data-end=\"1888\"\u003eAynı zamanda bu söyleşiler, okuyucuyla metinler arasında var olan mesafeyi \u003cstrong data-start=\"1752\" data-end=\"1774\"\u003ekısaltma çabasıdır\u003c\/strong\u003e. Özmen, Kürtçe edebiyatı sadece yazmakla kalmaz, onu yeniden anlamaya, çözümlemeye ve görünür kılmaya da çalışır.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"1890\" data-end=\"1931\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1894\" data-end=\"1931\"\u003eKanonla Yüzleşme ve Yeniden Kurma\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1932\" data-end=\"2071\"\u003eÖzmen’in çalışması sadece güncel yazarlarla sınırlı değildir. Klasik ve modern Kürt edebiyatının önemli metinlerine de göndermeler yapılır:\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"2072\" data-end=\"2514\"\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2072\" data-end=\"2167\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2074\" data-end=\"2167\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2074\" data-end=\"2097\"\u003eMele Mehmûdê Bazidî\u003c\/strong\u003e’nin \u003cem data-start=\"2102\" data-end=\"2133\"\u003eAdat û Rusûmatnameyê Ekradiye\u003c\/em\u003e adlı klasik yapıtından çeviriler,\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2168\" data-end=\"2246\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2170\" data-end=\"2246\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2170\" data-end=\"2210\"\u003eOsman Sebrî, Qedrî Can, Nûredîn Zaza\u003c\/strong\u003e gibi figürlerden çevrilen pasajlar,\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2247\" data-end=\"2310\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2249\" data-end=\"2310\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2249\" data-end=\"2269\"\u003eHeciyê Cindî’nin\u003c\/strong\u003e kült romanı \u003cem data-start=\"2282\" data-end=\"2290\"\u003eHewarî\u003c\/em\u003e’ye yapılan atıflar,\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2311\" data-end=\"2377\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2313\" data-end=\"2377\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2313\" data-end=\"2361\"\u003eYezîdî Kürtlerin Kafkaslardaki edebî üretimi\u003c\/strong\u003e üzerine notlar,\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2378\" data-end=\"2406\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2380\" data-end=\"2406\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2380\" data-end=\"2405\"\u003eLal Laleş’in şiirleri\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2407\" data-end=\"2457\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2409\" data-end=\"2457\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2409\" data-end=\"2431\"\u003eAmed Çeko Jiyan’ın\u003c\/strong\u003e öykü kitabı \u003cem data-start=\"2444\" data-end=\"2454\"\u003eVarjabed\u003c\/em\u003e ve\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"2458\" data-end=\"2514\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2460\" data-end=\"2514\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2460\" data-end=\"2483\"\u003eYaqob Tilermenî’nin\u003c\/strong\u003e bildirisi de kitapta yer alır.\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2516\" data-end=\"2607\"\u003eTüm bu katkılar, eserin bir tür \u003cstrong data-start=\"2548\" data-end=\"2572\"\u003eKürt edebiyat atlası\u003c\/strong\u003e olarak da okunmasını mümkün kılar.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"2609\" data-end=\"2640\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2613\" data-end=\"2640\"\u003eZamanın Ruhuna Tanıklık\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"2641\" data-end=\"2897\"\u003e\"Uykusu Bölünenler\", sadece geçmişin izlerini sürmekle kalmaz, bugünün tartışmalarına da ışık tutar. Özmen, okurlarını çağdaş Kürtçe edebiyatın konuşulduğu ve tartışıldığı \u003cstrong data-start=\"2813\" data-end=\"2840\"\u003eentelektüel bir sohbete\u003c\/strong\u003e, deyim yerindeyse “\u003cstrong data-start=\"2860\" data-end=\"2884\"\u003ebir acı kahve içmeye\u003c\/strong\u003e” davet eder.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\n\u003cem\u003eUykusu Bölünenler, \u003c\/em\u003eokurlarını, Çağdaş Kürtçe edebiyatın konuşulduğu ve tartışıldığı mekânlara bir acı kahve içmeye davet ediyor.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/sener-ozmen\/\"\u003e\u003cstrong\u003eŞener Özmen \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954265780554,"sku":"LIS410","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/uykusu-bolunenler-1.jpg?v=1769529234","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/products\/uykusu-bolunenler","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}