Çîrokbêj-Celadet Alî Bedirxan Di demeke derbasbûyî de, hebû miletek — miletekî bi del û şoreşger, lê bê agahî ji xwe. Ev milet ji zimanê xwe dûr bû, bin destên miletên din bû, û bi bêzimanîya xwe herî belengaztir bû. Miletên serdest li ser wê...

Heft Wêney Rûtî Jinî Cenabî Wezîr-Ferhad Pîrbal Ebû ‘Ubeydeyî Xeddam, bi eslê xwe Siûdî, Serokê Rêxistina Mafê Jinan a li Dubeyê, di heman demê jî serkêşê kovareke jinên Welatên Kendav e. Di bajarê Şarîqa de, wî û şeş hevalên wî — bê ku bi...

Payîza Dereng-Firat Cewerî Firat Cewerî: Deng û Destxeta Bêdudil a Edebiyata Kurdî “Me dev ji bajarê xwe yê ewçend xweş berdida, me dev ji malbatên xwe û hevalên xwe berdidan û payiza dereng, em di bin baraneke hûr de ketibûn ser riya welatê xerîbiyê...”Romana...

Bermayiyên demê-Mihemed Şarman Ji çîroka “Miriyên Roja Yekşemê” Belê em du kes bûn û me herduyan jî melevanî nizanibû, lewre ne li cihê ku me lê danîbû ne jî nêzîkî vî bajarî deryayek an golek hebû. Lê me hê ji wan kesên ku li...

Derb-Bahoz Baran Ez ji efendiyê xwe re bibêjim. Gerek mirov baweriya xwe bi vê dinyayê pirr neyîne û pişta xwe nedê! Hûtek e ev dinya, roja bîst û yekê be jî ew ê me dabeliîne. Pêşiyan bîlesev negotiye, dinya bela ye. Erê, ez van...

Antolojîya Çîrokên Kurmancên Başûr-Xelîl Duhokî Piştî sala 1970ê, dergehên xwendin û nivîsînê dest bi vebûn kir, lê her çend wisa xuya kir, ew dergehên jî bi Kurmanciya jêrî bûn. Kovar, rojname û dezgehên çapê li Badînan tune bûn. Lê herwisa, xortên Kurmanc ne qebûl...

Asingerê Kor-Kovan Sindî Çi caran bi xerîbîyê ne lorîne, jiber ku jiyan bi xwe xerîbî ye. Ma mirov kê derket ku xwe rastî nas kiribe? Vêcar xembar nebe, çimkî xerîb dibêje ku roja yekê di şopên xwe de vegerê. Ez hevokan xwe jê birim...

Ausländer Beg-Helîm Yûsiv Ausländer, ango biyanî, yê ku bi zehmetiyên nebinayî bi awayekî ji pêsîrtengî û karesatên welatê xwe rizgar bûye û xwe gihandibe welatekî Ewrûpayê yê mezin û pêşketî. Herwesa, ev Ausländer yekê Kurdê nivîskar e. Li welatê xwe, di jiyana xwe de...

Şeveke havînî ye, stêrk li ezmana diçirisin… û zewaceke bêdeng dike ku cî bigire…Pêşo li oda birayê xwe rûniştiye… û cixarekê ji yekê pêdixe… ji nişka ve, jinbira wî derbasî hundir bû… ne cilên bûkaniyê lê ne, ne jî dihnê zavan li Pêşo dikeve…Pêşo...

Min Bêrîya Şevên Spî Kirîye-Tosinê Reşîd Keman dinale, keman dilûbîne.Sazbendê kal ji cîhana dor xwe, ji xerêqên rojê gişkan hilatiye û xwe berdaye nav cîhanaawazan.Ji gurbûna hesîna bedena wî bûye kevan.Bi dil û can lê dixe!“Ez gelekî dixwazim carekê herim St. Pêtêrbûrgê.“Min bêriya şevên...

Te ne eşq û ne jî şer bi min re dikir. Te fenbazî, xefik û davikên xwe tecrûbe dikirin; bend û davên xwe dihûnan. Te ciwaniya xwe ya xapînok saz dikir. Hêdî hêdî bi sêrbazî û fitnebaziya te ve dihatim girêdan. Dihatim... tarîtî, germiya...

Bahoz-Eskerê Boyik Mêrgesor welatekî xweş, zengîn û bedew e. Ji aliyê “çavpan”an ve hatiye dagirkirin. Ji zilma dagirkerên hov gelê wê bêzar e. Welat xirab û talan dikin, gund û bajaran diedimînin, daristanan dibirin, dişewitînin, lawiran qir dikin. Xiyanetê Mêrgesor hildaye, bêtifaqî bûye jehr, ketiye...

“Nara’’ ji aliyê naverok, stîl û vegotinê ve ji gelek çîrokên cihêreng pêk tê. Çîrokên di vê kitêbê de herweha îlhama xwe ji gelek mijarên cihê werdigrin. Ne tenê mirin, tenêtî, hezkirin, kêf û şadî, xemgînî, şik û xof… temayên giştî ên van çîrokan...

Gotinên Gunehkar-Hesenê Metê Nivîskar, di heman demê de ew kes e ku derdekî wî heye. Derd, naveroka berheman e, mebesta nivîsandinê ye. Hesenê Metê wekî her nivîskarê ciddî ne tenê naveroka metna xwe, awayê vegotina wê jî ji xwe re kiriye derd. Dema riya...

Payîz û Ba-Şikoyê Hesen Berhevoka şi‘rên Şikoyê Hesen, ji aliyê Tosinê Reşîd ve hatiye amadekirin. Şi‘rên ku di vê berhevokê de cih girtine, ji her sê dîwanên bingehîn ên Şikoyê Hesen hatine hilbijartin:“Qalçîçek” (1961),“Tembûrê Kurdê” (1965) û“Meremê Dilê Kurd” (1970). Di pêşgotina kitêbê de,...

Suretê Piştê-Ferzan Şêr Berpirsê hemû teşqeleyên li welêt poz e. Ji ber vê yekê jî dadgeha bilind, ne ku li gorî dil û daxwazê, biryar dide darvekirina wî (pozî). Lê pirs ev e: Wê çawa poz bidarvekin? Li vir eşkere dibe ku perçebûna poz...

Hevind-Celadet Alî Bedirxan dom dike Çapkirina Berhemên Giştî ên Celadet Alî Bedirxan dom dike. Celadt Beg din av Koleksiyona Dest de bi şanoyek cihê xwe digre: Hevind. “Lehî wek hûtekî har û hêç radibe ser xwe, ji pal û kaş û newalan dadixure. Li...

Diwan (Meleyê Cizîrî)-Meleyê Cizîrî "Ji ber ku dilê min dixwest û min diva herkes Melayê Cizîrî û hunerê wî yê honraweyî ku li gorî min rewanbêjtirîn û suxenwertirînê serdema xwe bûye, fêhm bike û qenc bibîne ka vî ustadê mezin honan û ristina suxenê/gotinê...

Di vê hejmarê de: Girîngiya Dadmendiyê di Dermankirina Psîkoterapîk de Jan İlhan Kızılhan Nêrîneke Rexneyî li Xebatên Derbarê Qada Derûnnasiya Civakî Ercan Şen, Mete Sefa Uysal, Elif Sandal Önal, Yasemin Gülsüm Acar Gelo Bêyî Rexneya Derûnnasiya Teorîk, Pratîkeke Derûnnasiya Nêzî Civakê Pêkan e? Sertan...

Zarok, li gor pergala Eflatûn a siyasete û heta îro jî, wek milkê dewletê tên hesibîn. Wekî darekê an jî mêrgekê tên çandin. Bê nasname nikarin bijîn. Dewlet jî erka mezinkirin  û perwerdekirina zarokan li gel malbatan parve dike; bi rastî cureyekî karbidestiya xwe...

Naverok --Herekol Azîzan, Zilamek û zimanek – Jeff Kaufman, Vejandina zimanê ibranî – Mihemed Şarman, Emê tu dikarî di tariyê de bi tirkî biaxivî? – Amir Hassanpour, Hestiyê zimên tuneye lê dikare hestiyan bişkenîne – Roland Barthes, Rexne çi ye – Fexriya Adsay, Fetisîna...

NAVEROKBEXTIYAR SECADÎ: Lênerîneke Radîkal li Karesatê (Bi Boneya Komkujî û KoçberiyaKurdên Êzîdî û Kakeyî û Kobanî)/ 8MIHEMED ŞARMAN: Çend Wêneyên Belengaziyê û Nexwestina Dewletê ya HinKurdan/ 15HESENÊ DEWRÊŞ: Di Navbera Desthilat û Hunerê de Walter Benjamin/ 22 FEXRIYA ADSAY: Zimanê Malê Hegemoniya Li Malê/...

NAVEROK   FEMÎNÎZM FARANGIS GHADERI: Tevgerên Civakî yên Jinan BELL HOOKS: Nêrtiya Feminîst FEXRIYA ADSAY: Di Kovara Hawarê de Bicîkirina Jinan di nav Rabêja Neteweperwer de HÊJA: Hegemonyaya Bavkanî jî Dişikê: Mîkro-Têkoşîn û Mîkro-Şoreşa Dengbêja Jin: ESRA ALTUN: Nezelalbûna 'Em'ê û li ser Şopên...

JI EDÎTOR BARZOO ELIASSI: Vegotinên Bêdewletbûnê û Aidiyeta Siyasî di nav Diyasporayên Kurd ên li Swêdê û Qraliyeta Yekbûyî (UK-QY) MÎRZA BARAN: Polîtîkayên Tirkkirinê Di Serdema Komara Tirkiyeyê de: Ne-Misilman û Kurd RAIJA-LEENA PUNAMAKÎ, KARZAN JELAL ALΠû KAMARAN HASSAN ISMAHIL, JOHANNA NUUTINEN: Trauma, Xewndîtin, û Nerihetiya Psîkolojîk ya di nav Zarokên Kurd de ETA NEHAYÎ: Xwekujiya Jinan û Raza Hilbijartina Êgir MÎRZA BARAN, HÊJA NETIRK: Hevpeyvîn...

NAVEROK KAMAL SOLEIMANI: Vejîneriya Îslamî û Neteweperweriya Kurd di Dîwana Şêx ‘Ubeydulah de KAMAL SOLEIMANI: Hizra Islamî ya Siyasî ya Modern, “Islamîtî” û Neteweperwerî ŞARO I. GARİP: Li Hemberî Notirvanên Neteweyê Notirvanên Nerîtê HEVPEYVÎN ligel FUAD ÖNEN: Yekitiya Kurdan û ya Partiyên Kurdan ji...

Piştî sê salan ji nû ve merheba. Sê sal berê bê xatirxwestin û bêyî ku derdê xwe bibêjin, me weşandina Zaremayê sekinandibû. Sedema vê dibe ku ev be ku wê demê hesta tenêtî û bêhêvitiyê bi me girtibû û me îhtimala rasthatina li mixetabên xwe...

Ji Edîtor Careke din merheba xwînerên ezîz, Em bextewar in ku hejmara 15mîn a Zaremayê li ber destê we ye. Ev hejmara duyemîn a serdama nû ye ku di bin banê Weşanxaneya Avestayê de derdikeve. Nivîsa yekemîn a vê hejmarê aidî Serdar Şengül e. Şengül,...

ZAREMA Kovara Çarmehane ya Rexne û Teorîyê Sal: 8, Hejmar: 16 ISSN: 2148-4392 Sibat, Adar, Nîsan, Gulan  - 2022 Naverok Walker Connor: Kaosa Termînolojîk a Derbarê Têgehên Dewlet, Netewe û Neteweperweriyê de Fexriya Adsay: Neteweperweriya Kurdî û Hin Argumanên li Dijî Wê Cengizhan Kaptan: Gelo Neteweperweriya Kurdî Bizirar e an Tenê...

Helbestên Ji Dil-Şahînê Bekirê Soreklî “Helbestên di vê pirtûkê de — çend helbestên bijarte jî tê de hene — hemû di navbera salên 1990 û 2019’an de hatine nivîsandin. Pirraniya wan helbestan, xwe bêtir dispêrin zihniyeta min ya îroyîn. Hêvîdar im ku xwendevan wan...

Bajarê Mosîqarên Spî-Bextiyar Elî Sal, 1998. Elî Şerefyarê nivîskarê naskirî yê Kurdistanê li balafirgeheke Amsterdamê rastî kesekî bi cilûbergên spî tê ku zerfeke bi nota û CDyên mosîqayan dide wî da ku li Kurdistanê radestî navnîşanekê bike. Li wê navnîşanê jê tê xwestin ku...

Bêzarên Dinyaligê-Mem Zînistanî Barthes mealen waha gotibû, herge babetekê dest pê kir hate vegotin, ewa denga jêderka xwe winda dike, nivîskar piyê xwe davêje warê mirina xwe û nivîs dest pê dike. Eva yeka nêzîkê wê fikrê dikir ku wexta nivîskar "dimire" ziman di...

Qal-Hesen İldiz R. Baran, li gundê Şewaşiya Şemrexa Mêrdînê, di sala 1991an de hatiye dinê. Faqulteya Tibbê ya Cerrahpaşayê li Stenbolê qedandiye û niha li Berlînê dijî. Berhema wî ya ewilî, Tirspîvan (çîrok), di sala 2015an de, di nav weşanên Belkîyê de derketiye. R....

Xeyalên Kehrebayî-M. Zahir Ertekin Ji nû ve lalûte me,fafikziman imku xwezî îskeîskê minli xeberekî dî girtîye raçav. Şewat e li ser nefesa kîteyan,her ku hilidibe pêtên erxewanî,ji nezerfermaş û kabûsanji meymenet û melametîyê,ez hildiçim awirên germya hundirê xwe. Çi bibe,roj dîsa hiltê.Çi dibe? Bila...

Wergerandin Huner e-Cemal Nebez Pirtûka navdar a Prof. Dr. Cemal Nebez di warê ilmê wergerê de yek ji kevintirîn lêkolîn û şîretên tomarkirî yên bi Kurdî-Soranî ye. Ev berhem, ji aliyê dîrokzanê Kurd ve hatiye amadekirin û ji bo kesên ku dixwazin di vê...

Roman bi dilsozî û hevaltiya du zarokan dest pê dike. Di dema zaroktiya xwe de pir ji hev hez dikin û tu car ji hev naqetin. Dema ciwaniya wan rêya wan ji hev diqete, her yek di rêya xwe de diçe. Yek li gund...

Roman ji 128 rûpelan pêk tê. Bûyera romanê evînek trajedîke ku di vê sedsala dawîn de jiyaye û parçeyek ji jîyana kurdan a tijî êş û jan e. Romaneke ku mirov di yek kêlîyê de bixwîne û bi rojan di bin bandora wê de...

Berhem ku ji aliyê Cafer Açar ve ji farisî hatîye wergerkirin ji 8 çîrokên bijarte yên nivîskarê navdar yê Îranî Sadik Hîdayet pêk tê.

Gelo Zerdeşt Pêxember e? Pirtûka Gelo Zerdeşt Pêxember e? ya nivîskarê Lubnanî Memduh Zûbî lêkolîneke li ser pêxemberbûna Zerdeştî hatiye nivîsîn. Nîqaşên li ser pêxemberbûna Zerdeştî ji hela dînî ve hildaye dest û berhemeke pir hêja derxistiye holê. Nivîskar, lêkolîn li ser her çar...

Xaşxaş-Rengîn Kardelen Xaşxaş berhemeke edebî ye ku bi hestên kurdewar û wêjeyeke kûr hatiye nivîsandin. Berhem li ser xîmê dostînî, bêrîkirin û hevaltiyê avakirin e. Di her rêzikê wê de, mirov bi birîneke kûr û bêrîkirina rêheval, dost û welatê ku hatiye wêrankirin dijîn....

Nivîskar di vê berhemê de destpêka nivîsa helbestên kurdî bi bûyerên xeyalî tînê pêşberê xwandekarên kurd. Rewşa wê serdemê û nenasîna zimanê kurdî dîyar dike. Lê di dawiyê de qedr û qîmeta zimanê kurdî tê zanîn û her kes bi zimanê xwe helbestan dixwîne....

Koçberî qasê dirêjîya dîrokê ye. Her koçberîyekê çîkokeke xwe heye. Em Bi rêya nivîskaran dibin şahidê van jiyanên têkçûyî. Di vê romanê de jî hind ciwan li ber pêla koçberîyê dikevin û ligel astengîyên heyî rastê zulma dewletan tên. Nivîskar bi şarezayî derûnîya lehengan...

Gogercîna Perbiçîn-Mehmet Oncu Nivîskar, di romana xwe de jiyana keçeke Kurd dibêje ku li Ewropa hatiye dinyayê û hay ji kurdbûn û miletê xwe tune ye. Ev keç, ku bêhna xwe ji welatî xwe dûr dizane, dibe bijîşk û di nava bijîşkên sînornenas de...

Dîwana Fethî-Mela Ebdulfettah Hezroyî Ev berhem bi temamî li ser wezn û kêşeya pergala ‘erûzê hatiye nivîsandin û ji aliyê şêweyê edebî ve di çarçoveya edebiyata klasîk de cih digire. Qesîdeyên ku di vê dîwanê de cih digirin, ji ber ku beşeke wan a...

Dîwana Dahî-Mela Nezîrê Bedewî “Dîwana Dahî”, yek ji berhemên girîng ên edebiyata Kurdî ya klasîk e ku dîwana Mele Nezîrê Bedewî ye û bi amadekariya Tehsîn Îbrahîm Doskî hatiye amadekirin. Latînîzekirina vê pirtûkê jî ji aliyê M. Xalid Sadînî ve hatiye kirin û bi...

Berdin Bila Tarî Be- Mem Med Li ser qetlîama Roboskî Çend sal ewil gulle,‘iro jî bombe. Çend sal ewil sî û sê,îro yek jî serde. Ne hewce ye,berdin bila tarî be….   Ji bo hemû berhemên Nûbihar Yayınevi vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Mem Med vir...