Ferhênga Têgihên Hiqûqê Ev ferheng Yekemîn ferhenga têgihên hiqûqê ya Kurdîya Kurmancî ye ku di nav de pênaseyên têgihan bi pîşayî hatine cihkirin. Ev ferheng, ji bo kesên ku Kurdî fêm dikin an jî bi tirkî, îngilîzî, farisî an erebî têgihan girîng dikin, pir...

Ferhenga Bişaftinê-Bahoz Baran Ev pirtûk, bi çavdêrî û serpêhatîya 15 salan hatîye lêkirin. Nivîskarî, ji alîyê bişaftinê ve guh daye halê civakê û tiştên ku dîtine, hebo hebo qeyd û tesnîf kirine. Ev xebat, xebateka teatral e, ji nava jîyana kurdan hatîye dawerivandin. Derîyê...

"Lîstik û şanoyên gelêrî di nav beşên folklorê de cî û fonksîyonên xwe yên taybetî hene. Ew du beş ên folklorê yên dîtbar, jîndar û domdar in. Berhem û cerbandinên dîrokî yên hezar salan in. Mîras û berhemên gel in ku ji nifşek derbasî...

Bi hevokek ji Pavese dest pê dike “Bîr”; “Ji bo ku ez xwe tenê nehêlim, heta sibehê ez li hemberî neynikê rudinistim.”Û bi rêzek ji stranek Beatles bi dawî dibe:‘‘Heta sibehê min li neynikê niherî , qet min kesî nedît.’’Her tist di nav van...

Şerha Dîwana Melayê Cızîrî Agahî Melayê Cizîrî yek ji helbestvanên Kurd i herî girîng e di qonaxa helbesta Kurdi de, ji ber vê jî ne seyr û balkêş e ku gelek nivîs û lêkolîn, heta niha, li ser Cizîrî hatine nivîsîn û di rojên...

Hilma Te Ji Qirika Min Tê – Mîran Ehmed | Helbestên Bêdengî, Hesret û Xatir "Hilma Te Ji Qirika Min Tê", pirtûkeke helbestê ye ya ku ji hêla Mîran Ehmed ve hatî nivîsandin. Navê pirtûkê xwe di destpêkê de wekî guhertoyek ji navdêrê helbestekî...

Mem û Zîn-Ehmedê Xanî\r\n  Divê ne tenê wekî çîrokekê li Mem û Zîna Ehmedê Xanî bête nêrîn. Ehmedê Xanî kitêba xwe ji bo ku deryaya dilê xwe biniqutîne ser zeviya dilê me, kiriye hêncet û behaneyek. Herwekî ku ji şekirîstina zimanê wî rêzik rijiyane...

Dengbêj Memedê Panîyê-Rêdî Seîd & Hîkmetê Panîyê Memedê Panîyê, hemçaxê dengbêjên Serhedê yên navdar wekî Şakiro, Tahiro, Keremê Oxçîya, Ehmedê Hêliksan Xosrofê Demya û Nûredînê Meter e.Her çiqas wî jî wekî gelek dengbêjên Serhedê qewimînên sedsala borî gotine, lê naveroka wan qewimînan li gor...

Li Ber Şêmûga Dinê-Şervan Ateş Min got:Berî sî salî ne li dinê bûm,Piştî sî salî jî ez ê ne li dinê bim.Tenêtî, çiya û mak. Kesî hembêza xwe ji min re venekir,di hembêza min de bû her kes.Heidi, ez jî baz didim,ber bi kalemêrê...

Pîroza Melûl- Suphiye Bulut Ey stêrka şevên bêdawî!Bi rondikên çavên te, dilê min dibe agir û arî.Qurbana xemgîniya te me, ey hêviya dilê şikestî!Ger ez ji te hez nekim, bila ev can bibe ax û hestî.     Ji bo hemû berhemên  Bêjing Yayınevi vir...

Şîroveya Mem û Zîna Ehmedê Xanî-Perwîz Cîhanî Şîroveya Mem û Zîna ya Ehmedê Xanî – Perwîz Cîhanî Ev berhem divê ne tenê wekî çîrokek evîndarî, lê wekî esereke felsefî, edebî û neteweyî ya Ehmedê Xanî bête xwendin. Mem û Zîn, ji hêla Ehmedê Xanî...

Kurd û Kurdistan Di Nêrîna Gerok û Welatnasên Misilman De-Ziya Avcı Her wiha vê lêkolînê, sûd ji çendîn çavkanîyên farisî, kurdî û îngilîzî wergirtîye. Ev çavkanî bi awayekî girîng li ser beş û qismên vê lêkolînê hatine bikaranîn û bingehên wê avakirine. Di dawîyê...

Seyahatnameya Claudius James Rirc 1820-Ziya Avcı Ez di dawîyê de dibêjim ku 22 sal beriya niha, min wergera vê kitêbê temam kir û çapa yekem piştî serhildana 1992an li Tewrizê hat çapkirin. Di wê demê de Enîya Kurdistanê, bi hawarekî girîng, çap û weşana...

Vejîna Bîranînan-Veysi Ülgen “Dibêjin, gulan di ser xwe re bûkan qebûl nake.” Ew meha gulan e. Tenê guldexwîn cuda vedibe û dibêje ku rastiya xwe tu caran ji bîr nekin. Ji bo Navdar, îro gul ji her gulanê xweştir bêhn dide. Stenbol vê biharê...

Ristemê Zal-Xurşîd Mîrzengî Mîtolojî, bingehê dîroka miletan e. Dema ku behsa mîtolojiya Kurdî tê kirin, di rêza yekem de çîrokên Ristemê Zal tên bîra meriv. Ristemê Zal, li gor baweriyan, yek ji qehremanên serdema Eşkaniyan e. Di nav destanên Îranî de, dem bi dem...

Atlasa Zarokan a Wênedar-Steve Parker Atlasa Laşê Mirovan, rêberekî wênedar û hêsan-e ku laşê mirovan bi awayekî zelal û hînker nas dike. Di vê atlasê de endamên sereke yên laşê mirovan wekî mêjî, dil, skelet, şert, çav û endamên din bi wêne û ravekirinên...

Serêkaniyê-Dîlan Şewqî Demekê ku em destar bûnem hawara te bûn, welato. Me rişk û spiyên nezaniyêji nava serê te derdixistin. Em destek bûn. Kevneşopîtejika bin nigê me bû. Me tirs hêrabû.Me bêyî navê te tu tişt nedixwest,me bêyî navê te tu tişt nedidît.  ...

Welatê Pirpirokan-Rûbar Elî Çîrokên Rûbar Elî, berî her tiştî, xwe bi hêza zimanekî estetîk û helbestî ve digirin.Hestên binpêbûyî, qaliknegirtî û veşartî dibin hevalê şevê û şev dibe rawestgeha herî girîng bo lehengan… Kesayetên ku di civakê de tu carî nebûne xwedî hebûnekê, mîna...

P.Z 40-Welat Dilken “Wî rast gotibû! Min bi çend ziman dizanîn, lê neçûbûm nav civatên ku bi wan zimanan diaxifin… Min bi çend baweriyan dizanî, lê ez tu car neçûbûm di nav bawermendên wan baweriyan de rûneniştibûm; neketibûm perestgehên wan, ayîn û rêûresmên wan...

Xelîl Xeyalî Modan - Kurdekî Sade û Xwende (1864-1946)-Mesut Arslan Xelîl Xeyalî Modan (1864–1946), rewşenbîrekî Kurd ê serdema Osmanî ye. Ew zimannas, nivîskar û wergêr e. Wî, di salên navbera 1908–1914an de, bi Kurmanciyeke zelal, di weşanên Kurd Te‘avun ve Terakkî Gazetesi, Rojî Kurd...

Edebiyata Kurdî ya Diasporayê-Mehmet Şirin Filiz Bêjeyên ku di rêya sirgûnê de hatine bikaranîn, di eslê xwe de sîtavên welatekî wendabûyî ne. Ev pirtûk berê xwe dide edebiyata Kurdî ya ku li dîasporayê ava bûye. Ew bi paşxaneya dîrokî ya têgeha dîasporayê dest pê...

Mizgîna Azadiyê-Mele Îmadeddîn Gurdilî Mela Îmadedîn Gurdilî, di sala 1933an de li gundê Elebociyan ê li ser navçeya Farqînê hatiye dinyayê. Bavê wî ji gundê Kirîva yê Gurdilana Sêrtê hatiye; lewma mexlesa wî ya helbestî “Gurdilî” ye. Li medreseyên Kurdistanê ji gelek seydayên hêja...

Çima Neteweperwerî-Yael Tamir Ji zû ve ye wext hatiye ku em îtibara neteweperweriyê vegerînin, ji ber ku neteweperwerî parçeyek esasî ya modernîte û pêşveçûnê ye. Ew komek mirovên bi nasnameyên cuda li ser cihekî diyar girê dide; bi hemana xwe jî girêdana terîtoryal çêdike...

Ramana Min Tu yî-Dildar Pêşewa Ramana min tu yî, siberoja min tu yîÇend dem û demsal bê te derbas bûnEwrên reş û tarî, xewa min nîvço mayîDîl girtin raman, lewra tu yî ehd û viyanSal ketin navbera me, hê tu yî mabest û hewildan...

Tirs-Roger Sozdar “Rê… Her cureyê rêwîtiyê destpêkeke derbirînê ye. Gavên pêşî bi tirs tên dest pê kirin, lê di dawiyê de hemû rê li ser haveynê mirovan vegerê dike. Roger Sozdarî di vê romana xwe de bûye nivîskarê demekî tije rêwîtî, ku xewn-rojanên tarî...

Nûbihar 172Naveroka Jimara 172an 04  Şa‘irekî Nûpeyda û Tehlîla Helbesteke Wî: YEKGOŞ / M. Zahir Ertekin 10 Rola Medreseyan di Zimanê Kurdî de / Nevzat Eminoğlu 14 Mîrek ji Helbesta Kurdî:  Şikoyê Hesen /  Îbrahîm Gênç 18 Bêjin Gulêya “kil û hine nete” / Berken Bereh 20 Evîna min, dildaxa min / Ehmedê Hepo...

Dayê Koban- Xecê Rêdûr  Rojek ji rojan Bajarekî ber bi roj Ku roj jê diçû ava Di nava roniya rojê de Xaniyekî tenê li ser çiyayekî hebû ku bi baxê daran çar goşeyên wî hatibû girtin. Li wê malê jineke pîr dijiya. Û vê...

Şevzar-Necat Baysal Destnîşanên li ser “Şevzar” Muqqades Agirî:“Helbestvanê hêja, penaberî, êşên erdnîgariya me, hesret û hezkirin bi hestên kûr û bedew gelek serkeftî hûnandiye.” Kadir Çelik:“Şevzar, bêguman di heman demê de şahidiyeke hestiyar e ku qedera me ya ji êş û azarê dagirtî, bi...

Ferhenga Navên Zarokan (Cild)- Mustafa Uzun Min di vê berhevoka navan de biqasî 3900 navên xwerû bi kurdî civandine. Lê ew ne hemû navên bi kurdî ne, ji ber dewlemendiya zimanê kurdî belkî beşekî biçûk jê ji tevahiya dewlemendiya navên kurdî be. Min tu...

Zarokên Kal-Oktay Öztürk  Ew zarokên westiyayî yên çiyayên dûr in; pêlavên wan qirêj, çavên wan jî tijî bi xewn in. Sê dengên ciyawaz li ser dîwarên sar ên YIBOyê olan dide: Bêdengiya Keno, hêrsa veşartî ya Zoro, çîrokên şikestî yên Şîno... Pêdiviya wan bi...

Gava Rindikê Dixwast Şûmîyan Bike

Ev Ne Pif e Tif e-Roşeng Rojbir temenê çavên te, sedsalekî nesikandî yeku tu çav bisikînî, dînêbelkî hemû sikestinên te bicebirin li darê vê dinêû govendgerên te vê carê ne ji sekeratan reji serketinan re xwe bihejîninmin go: dermanê her mirina raçûnî ne hisbir...

Serpêhatiyên Winda-Kamran Simo Hedili “Hin serpêhatiyên vê pirtûkê ji salên zarokiyê ve mêvanê xewn, xeyalên min bûn. Gava min çavên xwe digirtin, dihatin xewnên min. An jî kêliyên çavên min vekirîbûn, bi riya xeyalan xwe bi bîra min dianîn. Gelek caran ev tabloyên tehl...

Çar Pênç Salan Beriya Vê-Evdî Hesqera-Evdî Hesqera Em diwêrin xwe bidin ber vî dîwarî Wêneyekî bigirin Em natirsin xwe bidin ber vî dîwarî Wêneyekî bigirin Dîwar derz bi derz Dîwar qelş bi qelş Li ser barekî serbar heye Her kes newêre xwe bide ber...

Riştey Mirwarî – Ela’eddin Secadî Berhemek Klasîk ji Mîrata Edeba Kurdî Riştey Mirwarî berhemek xweşik û zêde girîng e ku ji dil û zimanê gelê kurd hatî çêkirin. Ela’eddin Secadî, nivîskarekî navdar û cihêreng e ku di vê berhemê de hikayêt, gotinên gelî, şîret...

Ken Parker – Malê Xweş Malê Xêzeromana Realîst ya Berardi û Milazzo Ken Parker xêzeromanekî bi navê mezin e ku ji berhemên Giancarlo Berardi (nivîskar) û Ivo Milazzo (xêzker) ye. Wê xêzromanê feyza xwe ji filme Jeremiah Johnson digire, ku bi Robert Redford hatiye...

Keça Şerrud Lotta-Astrid Lindgren Astrid Lindgren di 1907'an de li Swêdê li herêma Smålandê nêzî bajarê Vimmerbyê li gundê Näsê hatiye dunyayê. Astrid Lindgren, li hemû dunyayê wek hostayeke edebiyata zarokan têt naskirin. Pirtûkên wê bi gelek zimanan hene. Xwendevanên kurd jî Astrîd Lindgrenê...

Destpêkên Şevînê-M.Zîlanî Şev bi şevan re dibûre Min jî kevirê Aram danî şikefta jînê Nêzîkî çemmê ARAS Kevtim şevînê Kevtim şevînê     Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin

Pêjnên Laşê Mirî-Xizan Şîlan ne rastiya xwe me xeyalekî li nav tesadufan im rastiya min di derûniya hebûneke nependî de veşartî ye li koretariya şevereşên sêwî siya giyanê xwe dibînim her roj di agirpêta êş û kesera singê xwe de diperpitim, diperitim dişewitim, dibim...

Kurdên Haymanayê-Georges Perrot  ...Gelê ku li vê navçeya di navbera Angorayê, Afyon Karahîsarê û Qonyayê de dijî, ji nijadekî ye ku bi giştî ji reh û regeza Tirkan cihêwaz e. Ew Kurd in, pismamên Farsan in û kalûbavên me ên dûr in. Bi taybetî...

Heyranok- Gilî û Gazindên Evînê.. Muzîk û Mork-Beşîr Botanî Were buhar e, min got ji dilê min ra çi buhareka lo li demdemi Em ê kolk û çeperê xwe çêkin ber vê avê lo ber vê çemi Min got hindi sala paştir e em...

Hindik-Rindik-Zinare Xamo     Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Zinarê Xamo vir bitikînin

Pan-Knut Hamsun Knut Hamsun, di 4'ê tebaxa 1859'an de, li bajarê Lomê tê dunyayê. Dema ku malbata wî koç dike Bakurê Norwecê, ew hê 4 salî ye. Ji ber neçartiya malbatê, ew li ba apê xwe mezin dibe. Sala 1888'ê demeke nû ye ji...

Compûtera Ber Dilê Min-Mahmûd Lewendî   Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin  

Dîroka Edebiyata Frensî-Fawaz Husên Fawaz Husên di 1953an de li gundê Kurdoyê, nézîkî bajaré Amûdê, tê dunyayê. Ew li Parîsê, di navbera salên 1978-1992an de dimîne, xwendina xwe ya bilind li xwendegeha Sorbonnê teva dike û di 1988an de doktora xwe li ser edebiyata...

Masîyên Li Ser Mêrgan-Oktay Öztürk  romana “Masîyên Li Ser Mêrgan” de, nivîskar Oktay Öztürk bi reng û tembûrên tarî ya berfê û bêdengiya zivistanê jiyaneke qise dike. Wê zivistanê, li gundê Siyarpêtê, ku di nav çiyayan û newalan de ye, berfê barîye û her...