Çîrokên Gelêrî (Herêma Semsûr û Rihayê)- Zeki Akdağ 

Amadekar: Mahmud Lewendî - Nedim Baran

Motik-Bahoz Baran Ev pirtûk, li ber destê we, destegulek ji meselokan e. Xelk wextê diaxive, qala tiştekî dike îlim meselokekê bi gotina xwe ra dibêje. Di vê pirtûkê da, ji 200î zêdetir meselok li gorî mijarên xwe hatine tesnîfkirin.   Ji bo hemû berhemên Weşanên...

Wêneferheng-Ridwan Polat Wêneferheng ji navê wê jî dîyar e, ferhengeke bi wêne û rengîn e. Ferheng bi her du zaravayan, bi kurmancî û kirmanckî (zazakî) hatîye amadekirin. Di ferhengê da bi tevahî 600 peyv hene. Ferheng di dersên fêrkirina kurdî da weke ferhenga alîkar...

Li Ber Sikratê-William Faulkner Berhemeke din a ji rêza wêjeya cîhanê ku Weşanxaneya Lîsê bi pêdagirî didomîne romaneke bijare ye, ji William Faulknerî. Evê romana neqane ya nivîskarê şareza û naskirî cara pêşî di 1930'yî de çap bûye. Roman behsa erdnîgariya sereke ya William...

Mîro - Seta Pêşdibistanê-Mem Bawer 1. Mîro – Fêrî Demsalan DibeMîro bi hevalên xwe di demsalan de dilîze: zivistan, bihar, havîn û payîz. Li her demsalekê tiştên xweş fêr dibe. Ji kalê xwe Mîrkal fêrî çandinê dibe, paşê bi hev re strana demsalan dizînin....

Hemelok-Doç. Dr. Kenan Bozkurt Hemolek, zarokekî piçûk û jîr û jêhatî ye. Bejna wî bi qasî tilîya mirovan e. Di çîroka Hemolek da, serpêhatîya wî ya bi pîra sêhrbaz ra tê qalkirin. Pîra sêhrbaz her carê dixwaze wî bixe tûrikê xwe û birevîne, lê...

Înan Eroglu vê carê doza du bêhnan li xwendevanên xwe dike: yek ji bo "Serpêhatiyên Înanolo" û ya din ji bo "Çîrokên Din". Her dîsa bi wê meraqa xwe ya azmûnî ya di kitêba Têbîniyekê (2019) de, vê carê jî berê xwendevanên xwe dide...

Kurdîaxêv bi alfabeya kurdî-latînî dizanin bixwînin û binivîsin; Lê bes bi alfabeya kurdî-erebî nizanin. Ji bo ku kurdîaxiv hînî alfebeya erebî bibin û Soranî fêrbibin ev pirtûk hatîye amadekirin. Kurd ku bala wan li ser kurdîya soranî ye jî dikarin ji vê pirtûkê mifa...

Hefsar-Hesenê Metê "Û ev defter jî... li ser maseya ber serê min bûye weke kêla gornekê, tenê navê min jê kêm e, li bendê ye ku roja mirina xwe lê binivîsim. Lê nabe, lewra mêze dikim êdî weke berê destê min ji xwe ne...

Hitokê û Papûşko - Seta 1 - Newaf Mîro   1. SERŞÛŞTİN: HITOKÊ keçikek biçûk e. Hirçek wê heye navê wê PAPÛŞKO ye. Her dem pê re dipeyive û jê re qala kul û derd û kulê xwe dike, pê dilşa dibe. Di vê pirtûkê...

Şahmaran-Rindê Polat ŞAHMARAN: Çîrokek gelêrî ye. Çîrok ji çanda Kurdî hatiye wergirtin. Leheng ê çîrokê Lokman e. Wêneyên çîrokê ji hêla Honer Hosen ve hatine çêkirin. Çîrok 20 rûpel e. Pedagoga pirtûkê Bêrî Bihar e. Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû...

Pîrê û Rovî-Eskerê Boyik Pirtûka "Pîrê û Rovî" varyanta kurdên Kafkasyayê ye. Çîrok bi çanda kurdên sovyetê û bi peyvên kurdewar hatîye xemilandin. Di pirtûkê de serpêhatîya Rovî bi helbestkî hatîye vegotin.   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Eskerê...

Mam Rovî– Rindê Polat MAM ROVÎ: Çîrokek gelêrî ye. Ji kesek ku temenê wî 65 e, hatiye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin.   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Rindê Polat...

“Çavkaniyên ku bi piranî destxet in û nehatine çapkirin, bingeha vê berhemê pêk tînin û berhevkirina wan di sala 1988an de li herêma Gûranê dest pê kir. Lêgerîn û berhevkirina van berheman heta sala 2008an berdewam kir. Di vê pêvajoyê de analîzkirina van berheman...

Mîrzayê Biçûk-Antoine de Saint-Exupéry “Gava bi şev tu dê li ezman binêrî, ji ber ku ez li ser stêrkeke ji wan stêrkan dijîm, ji ber ku ez li ser yek ji wan dikenim, li gor te weke ku hemû stêrk dikenin. Tu dibî xwedî...

Pêsîrên Day-Hesenê Metê Rewşa jin û mêr, nivîskarî, jiyana li xerîbiyê… temayên berbiçav ên Pêsîrên Dayê ne. Lê di nav van temayan de leîtmotîfek heye ku rengekî kûr û psîşîk dide van çîrokan. Ew, windakirina germahiya dayikê ye ku ji bo zarokekî bihuşteke winda...

Tirsa Bêdiran-Helîm Yûsiv Eger rojekê kesek ji we li tirsê rast hat, jê bipirsin bê li ku ji dayik bûye. Wê ji we re bêje li wê çargoşeya ku di navbera Sûrî, Tirkî, Îran û Iraqê de.Lêkolînerê ku bixwaze tirsê, ji nêzikayî, nas bike...

Mêrê Avis-Helîm Yûsiv Di Mêrê Avis de, Helîm Yûsiv heykel û avahiya çîroka kevneşop dirûxîne — wan çîrokên ku tiştekî li çîrokên heyî zêde nakin, lê li paş xwe dihêle û çîrokeke nû ava dike.(Selah Dawûd, El-Isbû El-Edebî, hejmar 317, Şam, 1992) Di Mêrê...

Menzûmeya Tecwîdê-Mela Xelîlê Sêrtî Di warê olnasîyê, di beşa xweşxwendina Quranê de, cara yekem Seyda Mela Xelîlê Sêrtî nivîsandibû. Zatê duyemîn, rêwîyê vê rêyê, zanayê vî ilmê ku wacib e mirov hîn bike, Seydayê Licêyî ye. Ev kitêb rexneyên ku bi salan e dirêjî...

Tûre Rûdine û Mêze Dike - Ture Roşeno û Ewnîyêno-Anna-Clara,Thomas Tidholm Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Kirmanckî hatiye nivisînTure yekî bi aqil e. Rojekê li ber mala xwe qenepeyekê çêdike, li ser rûdine û li dora xwe temaşe dike. Ku...

Birîn-Ehmedê Hepo “…li wir, li welêt me dibihîst, wekî li Sovêtê hemû tişt aza ye. Keko, ez serê te yî ezîz kim, min ew kurdên li Yêvlaxê, nava axa sipî da dîtine vir da, min hemû derd-kulê xwe ji bîr kiriye. Min digot hetanî...

Alfabeya zimane kurdi bingeha xwe de ne zarok e; le ji sedema werani, talani, eriş u tertübelakirine, vegeriyaye zarokatiye. Le alfabeya medya kurdi hina zarok e!.. Di beşen din de xwedimirateyeke ye. Romana kurdi, çiroka kurdi, bilitik bune. Ceribandin serğehati u biranin hina di...

Şerha Dîwana Melayê Cizîrî (Ciltli) - Mela Ebduselamê Cizîrî Ev berhem şerha rehmetiyê Mela Ebdusselamê Cizîrî ye, ku yekemîn kes bû Dîwana Melayê Cizîrî sîrove kir. Wî ev berhema xwe bi erebî nivîsî bû, û gelek salan ronahiya Çapê nedîtibû. Paşê zarokên wî ev...

Kurdistan û Prosesa Îslamkirina Kurdan-Şiwan Osman Mistefa Her civak, dîrok û guherînên xwe nas kirinê dixwaze, çimkî ev nasîna xwe yê dîrokî serdema nû tê çêkirinê. Gelê Kurd, ku ji salan li ser axa xwe digerin, bi gelemperî ji ber guherîna maf, dîn û...

Ava Sor-İbrahim Osman Ava Sor, çîroka liberxwedana gelê Kurd e; ku ji jiyana rastîn a têkoşerên tevgera azadîya Kurdistanê hatiye wergirtin. Di vê romanê de ku ser çiyayên gerîlatîyê diaxive, nivîskar ne dûr ket û ne jî li ser qehremanan nexwestiye xewn dayîn. Qehremanên...

Şikeftên Haydrahodahosê-Selîm Berekat Toza Helbestkaran: Selîm Berekat û “Şikeftên Haydrahodahosê” “Lehiyek ji tozê rabû li paş helbestkarên beza yên ku helbestên fetisî ji gewriyên xwe yên eletewş digotin; û dengvedanên nalên meşqkirî li ser dahênana ringeringên xwe, li bin guhên hev ketin.” Ev gotinên...

Ausländer Beg-Helîm Yûsiv Ausländer, ango biyanî, yê ku bi zehmetiyên nebinayî bi awayekî ji pêsîrtengî û karesatên welatê xwe rizgar bûye û xwe gihandibe welatekî Ewrûpayê yê mezin û pêşketî. Herwesa, ev Ausländer yekê Kurdê nivîskar e. Li welatê xwe, di jiyana xwe de...

Heft Wêney Rûtî Jinî Cenabî Wezîr-Ferhad Pîrbal Ebû ‘Ubeydeyî Xeddam, bi eslê xwe Siûdî, Serokê Rêxistina Mafê Jinan a li Dubeyê, di heman demê jî serkêşê kovareke jinên Welatên Kendav e. Di bajarê Şarîqa de, wî û şeş hevalên wî — bê ku bi...

Gazinda Xencera Min-Celadet Alî Bedirxan Gazinda Xencera Min di nav berhemên edebî yên bi formata çîrokê de ye. Kitêb ji pênc beş pêk tê, ku her beş di xwe de çîrokan bi temayên cûda girtine. Beşa yekem, “Destpêk”, bi çîroka “Bobi’nin Hatası” dest pê...

Kevoka Spî-Firat Cewerî “Her kes nikare mîna Firat Cewerî bi bêhneke dirêj hunera kurteçîrokê bi kar bîne.”Der Kleine Bund, 1996 (Rojnameya Almanî)“Firat Cewerî nivîskarekî nû û balkêş e.”Svenska Journalen, 1986 (Kovara Swêdî)“Firat Cewerî li ser detayên hûr radiweste, fikrên kûr di wan de dibîne...

Bêbavî-Şêxo Fîlîk (Bêbavî) Ji serî heta dawiyê meriv dikêşe nava xwe û mereqê li meriv bilind dike ka ew ê bibe çi. Heta dawiyê jî bi xwendina xwe xweş e... Fînal tune û li wir metn dibe weke tabloyeke hunerî, tabloyeke surrealîst û êdî...

Kulîlk Dîwana Zarok û Ciwanan-Gernas Koçer Va ye şewqa azadiyê, sibero rengîn dike ji nû ve. Hêvîdar im ku ev berhem bê xwendin li dibistanan. Gernas Koçer, bi helbestî, bahsa ajalan dike û wan bi awayekî hêsan ji bo zarokan tê fehm kirin. Ev...

Şîretbêj-Celadet Alî Bedirxan Vê carê me ji kaniya ziman û edebiyat û bi giştî kultûra Kurdî kovarên Hawar û Ronahî ku bi serpereştiya Celadet Alî Bedirxan û alîkariya ronakbîrên kurd ên din derdiketin, berhevokek berhemên folklorê amade kir: Şîretbêj. Berî vê berhevokê bi navê Stranvan me berhevokeke din çap kiribû, bi Şîretbêj re...

Hewara Merwaniyê Çiyayê Rûtik e-Mihemed Seîd Temel Xanedana Merwaniyan, ji sala 983yan hetanî sala 1085, sed salî hikûm kiriye. Mixabin, perde li ser dîroka Kurdan hatiye kişandin û gelek piranî tiştên hêjayî nehatiye naskirin. Çi wextê xanedana Merwaniyan ava bûye, şexsiyetên wan kî bûn,...

Jorge Luis Borges yek ji mezintirîn nivîskarên sedsala bîstan e. Kêm nivîskaran bi qandî wî bandor li edebiyata piştî xwe kir. Borges, her wiha, yek ji mezintirîn xwendevanên vê sedsala bihurî bû. Eşqa wî ya xwendinê û kitêban eger ji a nivîsandinê ne pirtir...

Ew ne Ez Bûm-Şêxo Fîlîk Çîrokên nû yên Şêxo Fîlîk, bi navê ;Ew ne ez bûm; çap bûn. Hemû çîrokên di vê pirtûkê de bi şêwaza kolajê hatine nivîsîn. Kolaj peyveke fransî ye û maneya wê ‘bi hev ve zeliqandin' e. Ango metin, hevok...

Mem û Zîn (Bi Kurdîya Îro) - Ehmedê Xanî Klasîkên Edebiyatê Kurdî Ji dema Ehmedê Xanî de heta destpêka sedsala 20an zimanê kurdî yê nivîsandinê zêde nehatibû guhertin. Jixwe herfên latînî hîn nehatibûn meydanê û her kurdekî dikaribû Mem û Zînê bixwîne û kêm...

Rêbera Rasnivîsînê  Rêbera Rastnivîsînê ji bo rastnivîseka yekgirtî bi awayekî kolektîf hatîye amadekirin. Rastnivîsîn, qayîdeyên zimanê nivîsînê dîyar dike û rê li ber tevlihevîyan digire. Kurmancîya nivîskî, li gor demên berê, îro di gelek warên jîyanê da dihê bikaranîn û pêwistîya wê bi rêberaka...

Rojbûna Azad-Macide Polat Çamlibel Hebû tune bû zarokek piçûk hebû. Navê wî Azad bû.Di serê wî da kumek sor hebû. Wî sakoyek kesk li xwe kirîbû. Şalê wî reş, solên wî jî qehweyî bûn Ji bo hemû berhemên   Weşanên NA vir bitikînin Ji bo hemû berhemên   Macide...

Şivanê Kurmanca-Ereb Şemo Ev berhem, ku Mistefa Aydoganê — romannûs, lêkolîner û zimannasê Kurd — wê yê tîpguhastî û pêşgotinek dirêj amade kiribû, di sala 2007’an de ji alîyê weşanxaneya me ve hatibû weşandin. Niha jî, em vê berhema nivîskarê navdar Erebê Şemoyî, bi...

Ezemşêr-Îhsan Colemêrgî Îhsan Colemêrgî, dikeve dû berperên dîrokê, mij û dûxanên civaka Hekarî û ji ser rûdanekê girîng radike; rûdanekê ku bi gotara xwe, "di wê rûdana de serder bûne binder, binder jî bûne serder", yani telqeke mezin li ser civaka mirnişînî ya Hekarîyan...

Tehtên Bilind-Mihemed Seîd Temel Ev pirtûka han behsa rewşa eşîrên Herêma Bişêriyê û eşîrên dora Serxetê û Binxetê, têkiliyên van eşîran bi koçeran re dike û xwendevanê xwe dibe salên navbera 1930-1940an. Di demeke wisa de, bi navê şaristanî û teknolojiyê tiştek tunebû; ne...

Mêrê ku li Teriya Xwe Digere-Helîm Yûsiv Dipesh Chakrabarty têgeheke bi navê "odeya bendemenê ya Dîrokê" li ferhenga zanista siyasetê, nemaze jî li ya dîjkolonyal, zêde kiriye. Li gor wî, Dîroka pêşveçûner a navend-Rojavayî şopa gelên paşvemayî dîyar dike ku ew gelên hanê gavên...

Odeyek Ji Bo xwe-Virginia Woolf Virginia Woolf di vê ceribana berfirehkirî de, ya ku ji du axaftinên wê yên sala 1928an li kolejên xwendekarên jin ên Girton û Newnhamê pêk tê, dibêje jin bêyî pere û odeyeke ji bo xwe, bêyî serbestiyê nikarin afirînerî...

Meselên di vê kitêbê de pêşî ji zarokeke bi navê Alice Liddel re hatin gotin. Vebêjê wan tenê ji bo ku sebra vê keçikê bîne ev serpêhatî ji ber xwe ve derdixistin, û dû re bi xêz û nivîs ew diyariyî wê kirin. Lê...

Kêmber-Mihemed Şarman Heyf, Ebû Cehil azmûn kar nekir, tev di rûyê metematikî de, kî dizane belkî cih û dora şiqqan tevlihev kir, dîsa cahil ma. Ne sûcê wî bû tev di rûyê matematikê de bû. Bimre kapîtalîzm bijî komûnîzm qenebe sosyalîzm! Li zanîngeha qerase...

Mîrzayê Piçûk-Antoine de Saint-Exupéry Her kes dikare li balefira xewnan siwar bibe û rastî mîrzayê dilpakiyê bibe. Her kes dikare xwe ji rojên reşbînî û zordariyê biparêze û vegere rindiya zarokatiyê. “Di nav berhemên Antoine de Saint-Exupéry de, pirtûka Mîrzayê Piçûk berhemeke yekta û...

Çend gotin ji bo dê û bav û mezinan Di vê pirtûkê de wêne û peyv bi awayekî yekane hatine têkelkirin. Ev têkelkirina yekane ya wêne û peyvê wêrekîyê dide zarokê ku bi çavên xwe pergala rojê û cîhanê bibîne û lê bikole û...

Yadîgarên Komara Kurdistan a Sala 1946’an 1-Kakşar Oremar Avabûna Komara Kurdistanê li sala 1946’an Avabûna Komara Kurdistanê li sala 1946’an rûpela girîng û trajîk e li dîroka gelê Kurd û Kurdistanê. Ev bûyer gelek pirtûk nivîsandine, lê belgeyên bingehîn ji arşîvên dîplomatî yên dewletên...