Ez Ridwanê kurê Mûsoyê Libnanî me. Ez wek Ridwanê Perestar têm naskirin an jî carna dema xelk dabaşa min dikin, navê min tenê wek perestar hildidin. Min ev bernav hem bi ked û hem bi deyax û sebra xwe bi dest xist. Li gundê...

Şahmaran-Abdulkadir Ulumaskan  ŞAHMARAN: Çîrokek gelêrî ye. Çîrok ji çanda Kurdî hatiye wergirtin.

Gava mirov van çîrokên komedy di Ser re dixwîne, têr pê dikene lê gava kûr pêde diçe, bi qaserî dikene, ewqas jî digirî. Çimkê trajedy a hişê rojhilatiyan dibîne. Ji ber wê jî navê pirtûkê bûye Kenê Girînokî

Mîrzayê Dilşad- Oscar Wilde Pirtûka Oscar Wilde, ya bi navê “Mîrzayê Dilşad” di sala 1888’an da çap bûye. Di pirtûkê da 5 çîrokên wî hene. Nivîskar tevn û mijara çîrokên xwe piranî li ser hezkirin û xwehezîyê ava kiriye. Her wekî din di hin çîrokan da...

Gîsko-Zekî Taher Çîroka Gîsko ji hêla Jêhat Zekî TAHER ve hatîye nivîsîn. Çîrok li ser tevneke folklorîk û bi helbestkî hatîye nivîsîn. Di çîrokê da Gîsko û meha Sibatê bi hev ra dikevin pêşbazîyekê. Sibat jê ra dibêje: Ey Gîsko karê şîrî ! Quretîya...

"Sê rojên mê" ji sê çîrokan pêk tê ku nivîskarê wan çavdêr û maxdûrî  wan hersê rojan e. Çavdêriya di rojên dagirkirina Efrînê de êş û azara sê jinan e. Gava nivîskar ji nû de wan êşan dijî; em jî pê re diêşin û...

Gotinên Gunehkar-Hesenê Metê Çîroka qedîm... çîroka ku herkes ji bona wê dijî û ji ber wê dimire, çîroka we, çîroka çêbûn û hebûna we keç û lawên ademî. Ev çîrok dibe ku ji bona te, ji bona we keç û lawên ademî nû be,...

Ev pirtûka solfejê berhovka stranên gelerî yên Kurdî ye. Rohat Cebe  Rohat Cebe Niha jî li Zanın̂geha Batmanê, Fakulteya Hunerên Bedew, di Beşa Muzîkê de dixebite û her wiha wek Doç. Dr. seroktiya Beşa mûzîkolojiyê jî bi rêve dibe. Berhemên wî bi giranî li...

Kela Dimdimê-Jan Dost Destana Kela Dimdimê, pelek ronî ye di nav pelên dîroka gelê Kurdistanê de ye, destanamêrxasiyê ye, destana berxwedan û serbilindiyê ye, destana kesên serê xwe jidijmin re danaxin, destana kesên eniya wan li eniya rojê ye. Ev destan didexuyanê ku Kela...

Qesîdeya Burde-Mela Abdurrahim İnanç Mele Evdirehîm Înanç, di sala 1959’an de li gundê Behmûrê, yê girêdayî navçeya Cizîrê, ji dayik bûye. Navê bavê wî Şêx Elî ye, ew jî kurê Şêx Hacî ye. Mele Evdirehîm perwerdeya xwe ya pêşî li cem bavê xwe dest...

Serhildana Hemze Axayê Mengurî Di Belgeyên Qacarî de 1854-1881-Ziya Avcı Her çend Hemze Axayê MENGURÎ/Bilbasî, xwediyê dîrokeke kevin û tijî rûbirûbûniya eziyet, zindanî û derbederiyeke zêde bi rejima zilm û sitemkarî ya Qacarî û Osmanî re heye û di vî warî de nimûneyê serekhozekî...

Komeleya Jiyaneweyê Kurdistanê-Ziya Avcı Kitêba Komeleya Jîneweweyê Kurdistanê cara yekê di sala 1998an de li Swêdê-Stockholmê hat weşandin. Piştî weşandinê, min hejmarek name ji dost û xwendevanan wergirtin. Di piraniya nameyan de destxweşî li min dikirin û bi pêşniyarên baş û bi feyde min...

Tesewif di dîroka Îslamê de hêzeke çalak û zindî ye û ji bo parastin û pêşketina Îslamê wezîfeyeke girîng bi cih aniye. Ev hêz pişta xwe dide Qur’an û Sunnetê; yanî bingeha tesewifê şerî’et e. Tesewif û şerî’et du parçe ne ku hevdu temam...

Kîtab-u D-dur-îl-e’la Fî Îlm-ît-tecwîd-î-Mela Xelîlê Sêrtî “Ev nezmê tecwîdê me îmla kir ji bo etfalê pakDa ew bixwunin her zeman ezmanê wan carî bibî.” Di warê olnasîyê de, di beşê xweşxwendina Quranê de, cara yekem Seyda Mela Xelîlê Sêrtî nivîsandibû. Zatê duyemîn, rêwîyê vê...

“Dilê min ji min re dibêje rahije qelem û tim binivîsîne. Lê ez ê nenivîsînim. Na, divê nenivîsînim.” Tu carî min newêrî ji bavê xwe bipirsim ka çima divê nenivîse, ji ber ku ditirsiyam bertekeke tund bide min û dilê min yekcar jê bimîne....

Ey Reqîb-Dildar - Yûnis Raûf Şaîrê "Ey Reqîb" — Dildar, navê rastîn wî Yûnis Raûf — di 20ê Sibata 1918an de li bajarê Koye hatiye dinyayê, û jiyana xwe di 1948an de li Hewlêr bi dawî gihand. Ew jînaneke kurt û lê girîng hebû,...

Bizava Sîyasî Li Kurdistanê-Eli Teter Nerweyi Ev berhem li ser bizavên sîyasî yên sed salên borî hatîye amdekirin. Ew bizavên ku bandoreke pir mezin li ser siyaset netewa kurd kirine. Pirtûk jı çar beşan pêk tê ku her beşek bûyer û pêşkevtinên sîyasî yên...

Ulysses-James Joyce “Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.” Ulysses, James Joyce “Bikaranîna Odîssiyê ya Joyceî bi şêweyekî terîb… giringiya xwe ya vedîtineke zanistî heye… Ev yekser şêweyekî kontrolkirinê, birêkûpêkkirinê, dayîna dirûvekî û wateyekê bi panoramaya bêserî û bêbinî ya bêçuneyiyê û geremolê...

Balefira nivîskêr ji nişkêve xerab dibe û ji bêgavî li Çola Sahrayê datîne. Li çolê rastî Mîrko tê. Mîrko ji nivîskêr re dest bi behsa cihê ku lê dijî û serpêhatiyên xwe dike. Li gorî vegotina wî,  ew mîrzayek bi tena serê xwe li...

Kitapta kolaydan zora, basitten karmaşığa ilkesine özen gösterilmiştir. Buna göre gerek metinler, gerek gramer konuları ve gerekse kullanılan kelime ve kalıpların seçiminde kolay olandan zor olana doğru, basit olandan karmaşık olana doğru bir tercih esas alınmıştır. • Bir dil öğretim kitabı olan Ferkera Kurdî...

er ku çi qasî armanc raxistina serborî û jînenîgariya malbatekê be jî ji ber ku rastiya rewşa hemû civaka me dihundurîne watedar û giring hatiye dîtin. Lê belê cihê mixabîniyê û xemgîniyê bi xwe jî tunebûna berhemên nivîsandî li ber dest in. Bi vê...

Ajelên Min-Muhammed Keleş Navên Ajelan Bi Kurdî

Vladimir Minorsky vê berhema xwe piştî çavdêriyên xwe yên li herêmên Kurdistanê cara ewil bi awayê kurtegotarekê di sala 1915an de li Komeleya Rojhilatnasên Rûs dixwîne û heman salê dide çapkirin. Ev kitêba ji nîşe û nêrînên Minorsky pêkhatî bi awayekî giştî û kurtî...

Ew Balindeya Birîndar ku Ez im-Eta Nehayî Ez bextewar nekirîm, Mestûre can. Ew ji min hez nekir, tenê ji xwe hez kir. Ji ber vê yekê min kuşt. Ne ku derew dikir û ji min hez nedikir, lê ez—ez guldanka mezin di qafê wî...

Qewl û Beytên Êzdîyan-Ordîxanê Celîl-Celîlê Celîl Di vê pirtûkê da qewl û beytên êzdîyan yên ku bi salan bi awayê devkî hatine gotin û destûra nivîsîna wan zehmet bûye hene. Keresteyên vê pirtûkê di salên 1970yî da hatine berhevkirin. Di qewl û beytan da...

Seta Kurdîzanê Kurdîzan Ji Bo Asta Destpêkê Kurdîzan ji du pirtûkan pêk tê: Pirtûka Dersê Pirtûka Xebatê Pirtûka Dersê ser hînkirina temayên cûda û mijarên rêzimanê radiweste. Pirtûka Xebatê tenê li ser rahênên van temayan û mijarên rêzimanê konbore dibe. Pergala Unîte û Dersan...

Dinyaya Piyayî Dinyaya Piyayê - 1-Aysun Çakır NIVÎSA PIŞT PERGÊ  Şa beyîş û hilla ki şa zî bîynî bonder beyîş ra zaf zî hes kerdinî. Bi meraqî rêdir ver bi firrayişê xo verna: “Gêrayişê xo no êroyen di tirî ez çina cuwiyeno û ez...

“Dengê pê re diaxivî, bi qijeqij bû, wek kemaneke bêakord bi rexneyan ser û guh lê dirûçikand. Dixeniqî… Gavbigav di hinavê xwe de dikizkizî. Paşê ew kizîn li gewrîyê asê dibû, du qirçîna ewr û ezmanê hestiyar, wê ba­rana di kortikan de digewimî bi...

POLÎFONÎK Ji Stranên Kurdî Yên Gelêrî - II 1 - BARANEW BARAN 2 - ÇAYÊ BERBENA 3 - NEWROZ POLÎFONÎK Ji Stranên Kurdî Yên Gelêrî -I- Mûzîka gelerî; ew celebê muzîka zindî ye ku li derveyî çanda bajarvaniyê hatiye hilberandin, ji nifşekî derbasî nifşekî...

Doktor Jîjo-Sîya Sîtav   Edebiyata zarokan a modern li ser sê esasên bingehîn ava dibe. Di edebiyata zarokan de ev hersê esas wekî mifteya pîvanên pedagojîkbûnê tên dîtin. Li gorî zarokê bûn: Ev yek di derheqê pêşketina ziman û pêşketina zîhnî ya zarokê de...

Antolojiya 158 helbestvanên kurdên bakurî xebateke hêja ye. Birêz Occo Mahabad di encama kar û xebateke dûr û dirêj de va pirtûka hêja a di destê we xwendevanên ezîz de amade kiriye. Xebatên weha gelek girîng in. Xebatên giranbiha ne, bi qîmet in. Ên...

Armanca me ya sereke xurtkirina çîroka kurdî ye, em dixwazin bi kovara me geşbûnek li kurteçîrokê zêde bibe. Hem çîroknûsên Kurd bi hêsanî çîrokên xwe bigîjînin xwendekaran hem jî bi rêya wergerê çîrokên cîhanê bi kurdî bên wergerandin ku hem zimanê me xurttir bibe...

Rizgarkirina Jaydenê Kralê xirab ê sêhrbaz, Kralîçe Jaydenê li qesra xwe dîl digre û tenê Aleks, Vanessa û Sam dikarin wê rizgar bikin. Aleks şeveke tengezar li odeya xwe pirtûkeke bi navê Rizgarkirina Jaydenê peyda dike. Piştî demeke kurt, Aleks fam dike ku li cîhaneke din...

Xezal û Qertel-Berfîn Ayşe Öğüt Pirtûka “Xezal û Qertel” xwînêr vedixwîne xweşikbûyîna Behra Wanê, lîlozeyên deşta Mûşê û kulîlkên hewrazên çiyayê Sîpanê. Mijara çîrokê ji dostaniya Xezal û Qertelê bêtir e. Her peyv di nav tevna çîrokê de hingivî ye. Pirtûk ji 28 rûpelan...

Şampaz-Sadiq Ûskan Bûyera romanê, li Qoserê (Qezê) derbas dibe. Kurdekî şampaz, bi dek û dolabên xwe xelkê dişêlîne, rût dike û dihêle. Kalekî me jî dikeve ber xezeba wî, lê kalo, dev jê bernade û bi dû wî sextekarî dikeve… “Ez jê pir aciz...

Ferhenga Kurdî Set-Mehmet Emin Bozarslan 1-Ferhenga Kurdî - Cildê Pêşîn A-D 2-Ferhenga Kurdî - Cildê Diduyan E-K 3-Ferhenga Kurdî - Cildê Sisêyan L-R 4-Ferhenga Kurdî - Cildê Çaran S-Z       Ji bo hemû berhemên  Deng Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên ...

Beriya vê xebata me, gelek xebatên ferhengan yên cuda û hêja hatine kirin û divê ji bo zimanê kurdî, li gel xebatên zimanî yên din û xebatên cureyên ferhengan jî bi gelek awayan bên domandin û berfirehkirin. Dîsa ferhengên heyî gelekê wan an pir...

Rênameya Zimanê Kurdî-Hewar Gabar "Zimanê Kurdî ji 21 radengan pêktê û her radeng kombînasyonekî sembolîze dike. Peyva Kurdî, ji Pergala Ra Binra ya van kombînasyonan pêktê."   Ev berhema li ber destên we bi nêrîneke cudatir ji berhemên rêziman yên heyî hatîye nivîsandin. Nivîskar...

Cinawira Gola Wanê -Berfa Servin Mijara vê berhemê balkişandina paqijgirtina Behra Wanê ye û di vî warî de hişyarkirina mirovan e. Berhem balê dikişine ser tevgerên mirovan yên qirêjkirina behrê û pê re girêdayî zirara ku digihînin heywanên di nava behre de. Masiyên di...

Ev berhem ji aliyê zimanzan Nezîr Ocek ve hatiye amadekirin û ji 384 rûpelan pêk tê. Ev berhem ji bo hînbûna farisî berhemeke herî baş û kêrhatî ye. Nivîskar rêgezên rêzimana farisî û kurdî dane berhev û bi mînakên berfireh analîz kiriye û pêşkêşî...

Pirtûka Exlaqê Tevgir berhemeke felsefî ye ki li ser exlaq hatiye nivîsandin. Nivîskar di berhema xwe de mijarên wekî Hebûna Pêşîn, Exlaq Çi ye, Jêderka Exlaq, Prensîbên Bingehîn yên Exlaq, Exlaq û Ol, Exlaq û Zayend, Exlaq û Azadû û gelek mijarên din lêpirsîn...

Yadîgarên Komara Kurdistan a Sala 1946’an 1-Kakşar Oremar Avabûna Komara Kurdistanê li sala 1946’an Avabûna Komara Kurdistanê li sala 1946’an rûpela girîng û trajîk e li dîroka gelê Kurd û Kurdistanê. Ev bûyer gelek pirtûk nivîsandine, lê belgeyên bingehîn ji arşîvên dîplomatî yên dewletên...

Çend gotin ji bo dê û bav û mezinan Di vê pirtûkê de wêne û peyv bi awayekî yekane hatine têkelkirin. Ev têkelkirina yekane ya wêne û peyvê wêrekîyê dide zarokê ku bi çavên xwe pergala rojê û cîhanê bibîne û lê bikole û...

Stenbol Stenbol-Burhan Sönmez "Tu dizanî Xalo Kuheylan, her bajar bo me Stenbol e."Zarokek ku li tariyê mabe û di kuçeyên teng de rêya xwe winda kiribe, ew derê Stenbolê ye.Xortek ku li serpêhatiyan diqelibîne da ku xoşewîsta xwe ya berê bibîne.Nêçîrvanek ku dikeve pey...

Mîrzayê Piçûk-Antoine de Saint-Exupéry Her kes dikare li balefira xewnan siwar bibe û rastî mîrzayê dilpakiyê bibe. Her kes dikare xwe ji rojên reşbînî û zordariyê biparêze û vegere rindiya zarokatiyê. “Di nav berhemên Antoine de Saint-Exupéry de, pirtûka Mîrzayê Piçûk berhemeke yekta û...

Kêmber-Mihemed Şarman Heyf, Ebû Cehil azmûn kar nekir, tev di rûyê metematikî de, kî dizane belkî cih û dora şiqqan tevlihev kir, dîsa cahil ma. Ne sûcê wî bû tev di rûyê matematikê de bû. Bimre kapîtalîzm bijî komûnîzm qenebe sosyalîzm! Li zanîngeha qerase...

Meselên di vê kitêbê de pêşî ji zarokeke bi navê Alice Liddel re hatin gotin. Vebêjê wan tenê ji bo ku sebra vê keçikê bîne ev serpêhatî ji ber xwe ve derdixistin, û dû re bi xêz û nivîs ew diyariyî wê kirin. Lê...

Odeyek Ji Bo xwe-Virginia Woolf Virginia Woolf di vê ceribana berfirehkirî de, ya ku ji du axaftinên wê yên sala 1928an li kolejên xwendekarên jin ên Girton û Newnhamê pêk tê, dibêje jin bêyî pere û odeyeke ji bo xwe, bêyî serbestiyê nikarin afirînerî...

Mêrê ku li Teriya Xwe Digere-Helîm Yûsiv Dipesh Chakrabarty têgeheke bi navê "odeya bendemenê ya Dîrokê" li ferhenga zanista siyasetê, nemaze jî li ya dîjkolonyal, zêde kiriye. Li gor wî, Dîroka pêşveçûner a navend-Rojavayî şopa gelên paşvemayî dîyar dike ku ew gelên hanê gavên...