Di Xew De -Cemîl Saîb Koleksiyona Dest, ku armanca wê belavkirin û hêsanîkirina xwendina Kurdî ye û ji tekstên avangard / pêşeng pêk tê, bi yekem pexşana Kurdî / soranî (1925) dest pê dike: Di xew de…Di nav kulturek ku nazmên wê yên modern,...

Hopo-Ereb Şemo “Hopo”, romana navdar a Erebê Şemo, di bin bandora mezin a Şoreşa Sovyetê de tê nivîsandin. Ev roman behsa guherînên aborî, civakî û sîyasî yên li ser jiyana Kurdan dike.Di vê çarçoveyê de, “Hopo” nimûneyeke girîng e ji bo lêkolîna pergala Kurdan...

Batirsok-Mem Bawer Heman çîrok bi sê zaravayên kurdî hatiye nivîsîn. Di çîrokê de hevaltiya batirsok û qijikê tê qalkirin. Bi sê zaravayan hatiye nivîsin Bi hevkariya Abdullah Yapıcı   Ji bo hemû berhemên  Hîva Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Mem Bawer vir bitikînin...

berf dibare bi salan e misêwa berf dibare bila berf bibare heta dikare ka dikare kîjan eybikên vî bajarî binixême mijekê li bajêr dixim bangî dîjleyê dikim ku ji şatulereb vegere bangî ferat dikim ku li serkaniya xwe dagere û bi hev re avê...

Eslê teza min ev e ku însan, din av çar zorlêker/cebran de ye, Însan, zîndana ye. Xweza, wextekî dikare bibe însan ku ji van çar zîndanan xelas bibe û însan wextekî dikare bi mana berahî bibe însan ku azadiya xwe ji van çar zîndanan...

Şihîna Hespên Azad-Mehmet Oncu Pirtûka Şihîna Hespên Azad berhemeke gelek giranbuha ye ku li ser jiyana Osman Sebrî hatiye nivîsandin. Nivîskar serdema ku Osman Sebrî tê de jiyaye gelek baş xwendiye û lêkolîn li ser kiriye, li gel vê yekê hemû berhemên Osman Sebrî...

Kendisine yöneltilen "Niçin yazıyorsunuz?" sorusunu "Niçin yaşıyorsunuz?"la eşdeğer tutan, ölüm kapıya dayandığında tüm direngenliğiyle hep hayatı, geleceği, umudu, azmi konuşma, düşünme ve hayal etme kararı alan Mehmed Uzun'un vasiyeti üzerine Muhsin Kızılkaya tarafından derlenen, vefatından önce kaleme aldığı denemelerinin ve söyleşilerinin derlemesi Ölüm Meleğiyle Randevu, okurları...

Rêzimana Mela Mehmûdê Bazîdîyî Tuhfetu'l Xîlan Fî Zimanê Kurda Agahî Berhema Mela Mehmûdê Bazîdîyî ya giranbiha, Rîsaleyî Tûḧfetu’l-Xîlän Fī Zimanê Kurdan (Pirtûkçeya Dîyarîya Dostan di Zimanê Kurdan da), ku ji bo hînkirina kurdîya kurmancî hatîye amadekirin û ji beşên rêziman, ferhengok û dîyalogan pêk...

Çîrokên Andersan- Hans Christian Andersen ANDERSEN; di sala 1805an de ji dayik bûye. Bi eslê xwe ji Danmarkayê ye û ji xeynî çîrokan, şano, helbest, roman û nivîsên geştîyarîyê nivîsîye. Nêzîkî du sed çîrokan nivîsîye û çîrokên wî heya niha li sed û bîst...

Pîrê û Rovî-Eskerê Boyik Pirtûka "Pîrê û Rovî" varyanta kurdên Kafkasyayê ye. Çîrok bi çanda kurdên sovyetê û bi peyvên kurdewar hatîye xemilandin. Di pirtûkê de serpêhatîya Rovî bi helbestkî hatîye vegotin.   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Eskerê...

Kontê Monte Krîsto ya Alexandre Dumas ku di sala 1844’an de hatiye nivîsandin, romaneke dîrokî-serpêhatiyî ye. Dijminên Edmond Dantes, şeva dawetê bi hinceta ku dek û dolab li kiral gerandiye, bi awayekî neheq wî digirin û dixin Şatoya Îfê. Dantes, li vê derê rahibê...

Zimanê Me Alfabe Agahî Ji zanayên zimanê me û nivîskarên hêja rêzdar Haydar DILJEN û rêzdar Sabîha DILJEN,bo zarokên kurd pirtûkek bêhempa: Ev pirtûk ji bo zarokên 5-8 salî ye. Naveroka vê pirtûkê neynika jiyanek demokratîk e. Zarok zimên bi rêya stran, helbest,tiştanok ,...

Ev Nameya Min e Ji Cîhanê Re-Emily Dickinson Emily Dickinson, yê bi navê "rehbika Amherstê", di demsala xwe de zarokiya helbestê ji xwe veşart. Heke ez ne heft helbestên ku li jiyana xwe de çap kirîbûn, bêjim, wê ji nava 1800 helbestên xwe bi...

Antîgonî-Sofokles Antîgonî: Tragedya Kevnar a Biratiyê û Edebiyata Neteweyî Ev destnîşan ji tragedyayê Yewnana Kevn e, ku bi navê Antîgonî hatî nivîsandin 2500 sal berê. Di vê şanoya kevn de, xwişkekê bi navê Antîgonî, berî fermana zal û dadeke bêadilî, xwestinê xwe yên moralî...

Hub û Xebat-Nûrî Hîzanî Di nav rewşenbirîya Kurdî de, bi gelemperî nekurdên Kurdîziman — pir caran zanyar, nivîskar an jî lêkolînerên bîyanî — ji Kurdan xwe yên zimanê dayikê bi awayekî zêdetir berhemên xwe yê li ser Kurdistanê û zimanê Kurdî cih digirin. Rojhilatnasên...

Çîrokên Kundirikê-Benûşe Elewîferd Nivîskara me ya Benûşe Elewîferd ji Xorasanê ye. Lehengê çîroka me Kundirîkek şêrîn û serpêhatiyên wê ne. Di nav pirtûkê de 5 çîrok he ne. “Çûna dibistanê, Kundirîk û hevala dewlemend, Kundirîka birçî, Erdhejîn û Paça nû.” Em bi saya van...

Tu dizanî dema ku ez li te dinêrim Pêjna welatekî azad hîs dikim Axeke westiyayî Straneke qedexe Zimanekî nenas û Bajarine ji xwe razî, Efrînê Kobanê Û Serêkaniyê dibînim

"XWEDA", "NAS" Di Tewrat û Încîlê de beşên nehatine guherîn û jê îstifade tê kirin de, di Qur’ana Pîroz de jî li her derê de, aliyê Xwedê û yê mirovahiyê/gel yek e; bê îstisna ewa wisa ye. Bi gotineke din, mijarên îlmî û felsefî...

Dr. Nûredîn Zaza (Kurdê Nejibîrkirinê) 1919 – 1988 Kitap Kone Reş trarafından Kürt aydını Dr. Nureddin Zaza’nın doğumunun 100 yılı anısına onun yaşamı üzerine yazılmıştır. Yazar, Dr. Nureddin Zaza’nın çocukluğundan ölümüne kadar yaşamını, eserlerini ve mücadelesini ele almış ve okuyucuya sunmuştur. Bunun yanısıra hiçbir...

Firîna Bi Baskên Şikestî-Helîm Yûsiv Berhemên edebî pir caran sînorên hebûna madî û ya zihnî, rastiya dinyayê derve û ya derûniya lehengan bi hev re têkilî dikin. Ji xwe, edebiyat hinekî jî derbaskirina sînoran e. Lê ev berhem di sînorê jiyan û mirinê de...

Rindo Wêrek Bû-Macide Polat Çamlibel Pişîkek Seyranê hebû, navê wê Rindo bû. Rengê wê darçinî û sipî bû. Dema ku birçî dibû, dihat ba Seyranê û dinawêt.  Seyran jî xwarinê dida wî. Zikê wî têr dibû û bi kêfxweşî dilêyîst. Rindo pir caran li...

Mîrmorîk-Eskerê Boyik Pirtûka "Mîrmorîk" varyanta kurdên Kafkasyayê ye. Mijara çîrokê bi awayekî bûyerên zincîre bi hevdu ve girêdayî û bi helbestkî hatîye vegotin.       Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Eskerê Boyik vir bitikînin    

Hebhinarê-Önder Kılın Çîroka Hebhinarê ji hêla Önder KILIN ve li Rihayê li herêma Pirsûsê ji devê Newroz Alûş hatiye wergirtin. Di çîrokê de serpêhatiya Hebhinarê tê vegotin. Di çîrokê de gelek temayên fantastîk jî hene. Di pirtûkê de gelek çalakî hene. Beriya xwendina pirtûkê...

Mişk û Mirov-John Steinbeck Sala 1929’an, dema ku li Emerîkayê borsayê top avêt û Hilweşana Mezin a Aborî (Great Depression) rû da, çawa ku hem li Emerîkayê hem jî li cîhanê hevsengiyên dewlemendiyê li bin guhê hev ketin, karesatên mezin jî li jiyanên mirovên...

Romeo û Julliet-William Shakespeare “JULIET. Bi tenê navê te ye yê ku dijminê min e; –Tevî ku tu bi xwe tu yî, tu ne Montagueek î.Tu Montague bî, çi ye, nebî, çi ye? Montague ne dest e,Ne pê ye, ne mil e, ne rû...

Kişik-Stefan Zweig Kişik — Stefan Zweig, xwîn û fikirê rêwîtiyeke dawî "Kişik" novela herî dawî ya Stefan Zweig e, ku ew di navbera 1938–1941 de, di serdema girtîtiya xwe ya li Brazîlê de nivîsand. Ew berhem nikare tenê wekî romana li ser lîstikê kişikê...

Hemû Berhem-Ehmedê Xanî Ger de hebûya me ji xwedanek Alîkeremek, letîfedanekIlm û huner û kemal û iz’anŞîr û xezel û kitab û dîwanEv cîns biba li ba wî me’mûlEv neqed biba li nîk wî meqbul Kürt edebiyatı, ilm, huner, û kemalê ruhanî bi hev...

Kadiz-Rojen Barnas Kadiz çar berhemên Rojen Barnas berhev kirine.Ev berhem in: Li Bendeva Spêdê Heyv li Esmanê Diyarbekirê Milkê Evînê Û Yelda Min navê xwe kola li bircên Diyarbekirê.Gava ku stêrk li esmanê stûxwar bûn,gava ku ney û bilûr û tembûr û dehol û...

Hirç û Rovî-Mem Bawer Heman çîrok bi sê zaravayên kurdî hatiye nivîsîn(kurmancî-ZazakîSoranî). Di çîrokê de dostaniya Hirç û Rovî tê qalkirin.   Ji bo hemû berhemên  Hîva Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Mem Bawer vir bitikînin

Bablîsok-Evdal Baqî “Bavê min bûbû bablîsok û ez dabûm ber xwe. Serê min di nava lepên wî da her carê bi alîyekî ve xwar dibû. Axirê cîranên ku mêvan bûn xwe avêtin wî û ew girtin û ez bi zorê ji nava lepên wî...

Beytên Erbanê-Mehmet Bozkoyun Di zargotina Kurdî de, beyt wekî çîrok, stran, destan, lorîk, dûrik û gotinên pêşiyan cihekî girîng heye. Peyva beyt, her çend ku di lîteratura edebiyata klasîk de ji bo malikên helbestê tê bikaranîn jî, lê di zargotina Kurdî de bi taybetî...

Folklor û Roman Li Dor Texeyyulên Berê Rêçên Îroyîn-Remezan Alan Folklor û roman, di edebiyata Kurdî de pêkanîna girîng e. Di gelek romanên kurdî de, folklor wek çavkanî bi romanê re tê girêdan, ku ev têkiliya zêdetir bi awayekî xebatî tê xuyang kirin. Ev...

Böbreği Kim Yedi?-Özgür Amed Bir ülkede, bir katır gözaltına alınabiliyorsa, neden firar da edemesin, derdini bir gazeteciye anlatmasın? Eğer taş ve demirle örülü bir cezaevinin avlusunda kendiliğinden biten bir ot, “devletin güvenliğine tehdit” sayılıp gardiyanlar tarafından koparılıyorsa, o otun yaşama hakkı neden savunulmasın? Çiğköfteye...

Kûçikê Daleqandî-Dîyarî Asûr Weqfa Mezopotamyayê, di sala 2017an da bi xebata perwerdeya folklorê, gelek berhevkar gihandin. Ev pirtûk, yek ji berhemên şagirtên wê xebatê ye ku pirtûk li herêma Êlihê hatîye berhevkirin. Di vê pirtûkê da, gelek xebroşk û çîrokên herêma Batmanê hene. Di...

Ferhenga Hemîdî-Yûsiv Diyaddîn Paşa Bu sözlük, Kürtçe–Arapça olarak hazırlanmış ve ilk kez 1893 yılında İstanbul'da yayımlanmıştır. Hazırlayanı, Bitlis’in Mutki ilçesinde bir dönem kaymakamlık yapmış olan Yusif Diyadin Paşa’dır. Görev yaptığı dönemde Kürtler arasında Arapça bilenlerin sayısının azlığından kaynaklı olarak böyle bir sözlüğe ihtiyaç duymuş...

Ferhenga Kurdî - Cildê Pêşîn A-D-Mehmet Emin Bozarslan M. Emin Bozarslan’ın dört ciltlik Kürtçe açıklamalı Kürtçe Ferheng-Sözlük’ün birinci cildi. A’dan D harfine kadarki Kürtçe sözcüklerin klasik Kürt edebiyatından yararlanılarak açıklandığı bu Ferheng- Sözlük kendi alanında bir ilk oluşturuyor. M. Emin Bozarslan’ın 20 yıllık emeğinin...

Dara Pîroz-Berfîn Ayşe Öğüt Dara Pîroz, çîroka xwezayê ye. Zerya piştî nexweş dikeve dareke xweşik tê xewna wê û Zerya bi pey xewna xwe dikeve. Zerya bi saya mişmişên darê xwezayê nas dike û her ku dikeve nav xwezayê bêhtir jê hez dike. Di...

Şahmaran-Rindê Polat ŞAHMARAN: Çîrokek gelêrî ye. Çîrok ji çanda Kurdî hatiye wergirtin. Leheng ê çîrokê Lokman e. Wêneyên çîrokê ji hêla Honer Hosen ve hatine çêkirin. Çîrok 20 rûpel e. Pedagoga pirtûkê Bêrî Bihar e. Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû...

Masîreşê Biçûk- Samed Behrengî Masîreşê Biçûk, çîroka azadiyê ye. Masîreşê Biçûk, di çemeke biçûk de dijî lê ev dinyaya biçûk rihê wî teng dike, kirasê teng ji ser xwe diqetîne û dixwaze cîhanê binase. Her kesî der û dora wî, diya wî jî tê...

Keşkûl-Remezan Alan Keşkûl, axaftin û teblîxên xwedîyê xwe yên konferans, panel, komxebat û semînerên neh salan dihewîne. Ev berhem, di warê edebiyata Kurdî de, pêşkêşî mijarên girîng û nû dike. Axaftin û teblîxên ku li ber xwendekaran têne danîn, li ser mijarên mîna têkiliya...

Hitokê û Papûşko - Seta 1 - Newaf Mîro   1. SERŞÛŞTİN: HITOKÊ keçikek biçûk e. Hirçek wê heye navê wê PAPÛŞKO ye. Her dem pê re dipeyive û jê re qala kul û derd û kulê xwe dike, pê dilşa dibe. Di vê pirtûkê...

BENDAR & Kehaneta Sêmenda Romana BENDAR, ji 15 beşan pêk tê. Roman li ser tevneke Fantastîk hatiye avakirin. Roman bi beşa Mala Bêban dest pê dike, bi Kehaneta Sêmenda didome û bi beşa Kesk û Sor û Zer bi dawî dibe. Di romanê de gelek raz û sembolên kurdewar bi cî bûne....

Asmîn û Bilbil-Yasemîn Elban Çîroka Yasemîn Elban çîroka dildariyê ye. Çîrok ji 5 beşan pêk tê: “Bihara rengîn, dîlketina Bilbil, gula Asmîn bêriya Bilbil dike, dîşketina gula Asmîn, hevdîtina gula Asmîn û Bilbil.”Bi saya çîrokê em gelek navê giyayên xwezaya kurdan pê dinasin.Pirtûk di...

Beriya Şewitî-Juan Rulfo Beriya Şewitî, berhevoka hemû çîrokên Juan Rulfo ye, ku yek ji girîngtirîn nûnerên wêjeya Meksîkayî tê hesibandin. Ev berhevok bi romana navdar a Rulfo, Pedro Paramo re, kuliyata berhemên wî temam dike. Juan Rulfo, nimûneyekê nadîde ye: ew bi hejmarek hindik...

Memê û Eyşê-Xelîlê Çaçan ELÎ AXA: Lawo, çima tu min xelq hesab dikî?! Ne axir ez axayê we me...MEMÊ: Tu kurê axa, bavê min kurê kesîban... Ev gotar ji pîyesa navdar a "Memê û Eyşê" ya Xelîlê Çaçan (Mûradov) tê wergirtin, ku di sala...

Kurmancêd Elegezê-Ereb Şemo Novela Kurmancêd "Elegezê" di sala 1936’an de li Yêrîvanê bi tîpên Latînî yên wê demê hate çapkirin.Weşanxaneya me, wekî gelek berhemên Kurdên Kafkasyayê, vê berhemê jî restore kir û bi rêya xwe pêşkêşî xwêndekaran dike. Kurmancêd Elegezê rêzikên girîng ên ji...

Hefsar-Hesenê Metê "Û ev defter jî... li ser maseya ber serê min bûye weke kêla gornekê, tenê navê min jê kêm e, li bendê ye ku roja mirina xwe lê binivîsim. Lê nabe, lewra mêze dikim êdî weke berê destê min ji xwe ne...

Mem û Zîn (Kürtçe - Türkçe) Agahî Divê ne tenê wekî çîrokekê li Mem û Zîna Ehmedê Xanî bête nêrîn. Ehmedê Xanî kitêba xwe ji bo ku deryaya dilê xwe biniqutîne ser zeviya dilê me, kiriye hêncet û behaneyek. Herwekî ku ji şekirîstina zimanê...

Kurê Dêlê-Şener Özmen “Zirîpoşa tirko hat, şewla xwe dide ser xaniyên vî aliyî, kekê min got bila dernekeve devê dêrî.” Got bi micidî û laserk û demançeya lehîmê ji ber çavên min rakirin, ew xistine sindoqeke darîn û Qur’ana kaloyî jî danî ser devê...

Ehmedê Hekariyan-Silêman Feqiyanî Çîroka Ehmedê Hakariyan, ne tenê serpêhatîyên ciwanekê Colemêrgê ye, di heman demê de bi vegotineke xas wêneyeke folklorîk ya wî cihî jî radixe ber çavên xwandekaran. Nivîskar, serpêhatiyên Ehmedê Hekariyan bi devê çîrokbêjekê dide neqlkirin. Ehmedê Hekariyan hêj biçûk, dayîka wî...