Modern ve klasik Farsça dilbilgisinin bir arada bulundugu, fiil çekim örneklerinin yer aldigi derli toplu bir dilbilgisi kitabi... Gündelik konusmalarda karsi karsiya kalinan cümleler... Farsçadan Türkçeye çeviri yapilirken bilinmesi gereken tekniklerin yer aldigi ayri bir bölüm...Farsçada anahtar rolü oynayan ve cümlenin ana yapitasi özelligindeki...

Öteki Dilde Vor Olmak - Arapça Çeviride Esdegerlik, Arapça-Türkçe karsilikli çeviriyi çeviribilim açisindan degerlendiren alaninda Türkiye'de yayimlanan ilk akademik eser olarak bilinmektedir. Kitapta hem kuramsal hem de uygulamali çeviribilim konulari iç içe islenmistir. Sözcük, esdizim, deyim ve atasözleri çevirilerinde karsilasilan sorunlar ve bu sorunlari...

Dil-Düsünce ve Duygu Baglantisi Insanoglunu öteki yaratiklardan ayiran en üyük özelligi, zekasinin ve düsünme yeteneginin varligidir. Zeka, duygu ve düsünce sistemi, insanin iç benligini kuran ögelerdir. Hayal eden, düsünen ve duygulanan kimse, bunlarin sonuçlarini davranislar veya söz olarak kendi benliginin disina aktarir. Bu aktarmada...

Türk dilinin yazılı kaynaklarında tek başlarına görülmeyen, eldeki yapım eki listelerinde yer alan eklerin yol göstericiliğiyle parçalanamaz hale gelinceye kadar inilmesi yoluyla ulaşılan köklere nazarî / farazî kök denilmektedir. Başlarında birer yıldızla gösterilen bu tip kök sözler, Türk dili için bilinmeyene yolculuk fırsatı sunmaktadır....

Dogada görülen en büyüleyici yetenegin, siradan ve benzersiz bir becerinin, yani dilin hikâyesini anlatan Dilin Tarihi, bilinen ya da gün yüzüne çikarilan insan dillerindeki degisikliklerin formel ve teknik anlatimiyla yetinen geleneksel dilbilim tarihi eserlerinden çok farkli bir kitap.Eserde sirasiyla bütün hayvanlarin dillerinden primat dillerine,...

Fransız dilbilimcisi Claude Hagège özellikle Sami dilleri, Afrika dilleri, Amerika Yerli dilleri, Avustronezya dilleri ve Çin-Tibet dilleri üstüne yaptığı çalışmalarla “alan dilbilimi”nin önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. Bilimsel araştırmaları ve kuramsal katkıları nedeniyle Altın Madalya ile ödüllendirildiği Bilimsel Araştırma Ulusal Merkezi’nde (CNRS, Fransa)...

Su konustugumuz dil, yeryüzünde çesitli toplumlarin yararlandigi diller, neresinden bakarsaniz bakin, büyülü, olaganüstü sasilacak bir düzenin varligini ortaya koymaktadir; insana özgü, onun olaganüstü yaradilisina bagli bir düzenin... Bu kitap bir yandan dilbilim konularini herkese seslenecek biçimde ele almaya, bir yandan da dilbilim, filoloji ögrencilerine,...

Dil Hapishanesi, yeni baslayanlar kadar uzmanlar için de albenisi olan bir kitap. Uzman olmayan okurlar, Rus Biçimciligi ve Paris Yapisalciliginin karmasik sirlarinin akici bir sekilde degerlendirildigi bir giris kitabi okuyacak; konunun uzmanlari ise bu kitabi iki nedenden ötürü okumaya deger bulacak: birincisi, Jameson hem...

Osmanlıca kaynaklarda ve güncel kaynaklarda din ve siyasetin şekillendirdiği mezheplere ve fikir akımlarına rastlamaktayız. Bu akımların tanıtılması, değerlendirilmesi, yerine göre eleştirilmesi ilim dünyasına büyük katkılar sağlayacaktır. Kitabımızda bu hedefi yakalayacak düzeyde sistematik bir sıralama takip edeceğiz. Yine kitabımızda İslam düşüncesinde mezhepler, din, iman, İslam...

14. yüzyıldan 20. yüzyılın başına kadar geçen süre içinde doğup gelişen Osmanlı Türkçesi, altı asrın tarihini, kültürünü, birikimini de içinde taşıyor. Dolayısıyla geçmişimizi bilmek ve anlamak isteyen herkesin ilk yapması gerekenlerden biri de Osmanlı Türkçesi öğrenmek.Prof. Dr. N. Fahri Taş'ın büyük bir titizlikle hazırladığı...

Dünyaca tanınan, insanları güldüren ve düşündüren Nasreddin Hoca fıkraları Anadolu kültürünün gelecek kuşaklara aktarımında önemli rolü olan folklorik metinlerdir. Sürdürülebilirliğin önem kazandığı günümüzde kültürlerarası iletişime katkı sunan bu kültürel mirasın devamlılığı açısından çevirileri büyük önem taşımaktadır. Dolayısıyla kültürel öğeler ve sembollerle bezeli bu metinlerin...

Kisiligimizi de, düsünsel gelisimimizi de belirleyen ana ölçüt, konusmamizdaki yetkinligimizdir… Nasil konusuyoruz? Söylemek istediklerimizi karsimizdakilere etkili, güzel bir biçimde anlatabiliyor muyuz? Anlatimimizi engelleyen birtakim yanlis aliskanliklarimiz var mi? Türkçeyi dogru, güzel ve etkili bir biçimde konusmak, yazmak isteyen herkes için…

Orhun ve Yenisey Yazitlari Üzerine Sözcükbilim, Anlambilim ve Biçembilim Incelemelerinin Aydinlattigi Gerçekler The facts exposed by the studies of lexicology, semantics on Orkhun and Yenisei inscriptions"Dogan Aksan bu çalismasi ile, Orhun Yazitlari'nin yani sira, daha eski olarak kabul ettigi Yenisey Yazitlari'nin dil malzemesini de...

Düsüncelerimizi düzenlemek, fikirlerimizi paylasmak, iletisim kurmak, sevmek, belki de düs kurmak için vazgeçilmez bir araç olan dil kesinlikle insanin ayirici niteligidir, öylesine dogal bir yetenektir ki biz onun ne kadar olaganüstü oldugunu unuturuz. Her insan konusmaya yatkin olarak dogar, ama bunu yapmayi ögrenmesi gerekir....

Bu kitapta, çeviribilim ve karşılaştırmalı edebiyat alanlarını bir araya getirerek farklı bakış açılarıyla ortak bir konuya nasıl bakılabileceğini ortaya koyabilecek bir örnek sunulmuştur. Kitabın teması roman türlerinin bir alt türü olan “mektup roman”dan yola çıkarak her iki alanın bakış açısı değerlendirilmiş, çeviribilim ve karşılaştırmalı...

Anlam arayışı kuşkusuz hayatımızın en temel arayışlarından biri. Bu arayışı kendine başlıca hedef olarak seçmiş bir bilim dalının oluşturulacağı, yirminci yüzyılın başında, modern dilbilimin kurucusu İsviçreli bilgin Ferdinand de Saussure tarafından müjdeleniyor. Aslında dil ve edebiyat alanından çok daha önceleri tıp ve askerlik alanında...

Ögretmenlik, ustalik isteyen bir sanattir. Türkçenin ögretmenligi ise hem içerigi hem de uygulamalari ile ayri bir sanattir. Sanat da adi üstünde, belirli kuramlari ve kurallari olan bir yaraticiliktir. Türkçe ögretmenligine de böyle bakmak gerekir. Türkçe ögretmenliginin kuramlari, davranisçiliktan, islevsellige ve bilissel algilamaya, oradan da...

Türk dili, öteden beri milletin hareketli yaşam tarzının bir sonucu olarak fiil bakımından zengin bir dildir. Türk dilinin en eski devrelerinden başlayarak cümle yapılarını ele aldığımızda fiillerin bolca kullanıldığı, bazen sadece yüklemden ibaret yapılarla karşılaşırız. Cümlelerde anlatılmak istenen zamanın ve bahsedilen şahsın fiil kök...

Dil, sözlü ve yazili olarak iletisimde kullandigimiz, dogdugumuzda hazir bularak edinmeye basladigimiz, dogrudan dogruya insana özgü, çok güçlü, büyülü bir düzendir; düsünme ve düsünüleni aktarma dizgesidir. Tipki beynin yapisi gibi bugün bile birçok özellikleri aydinlatilamamis olan bu dizge bize, sinirli sayidaki ögelerle sayisiz anlatim...

"Bu benim anadilim bir denizdir" diyen Prof. Dr. Dogan Aksan'in aranan kaynak kitabi Türkçenin Sözvarligi, Bilgi Yayinevi'nden çikti. Türkçe, çaglar asan, degisik kitalara yayilan, degisik topraklarda yeni lehçeler, diller doguran güçlü, engin bir dildir; çok eskilere uzandigi anlasilan bir dil.Türkçenin sözvarligini bütün dönemleriyle, geçirdigi...

Prof.Dr. Dogan Aksan'in, SIIR DILI VE TÜRK SIIR DILI (Dilbilim Açisindan Bakis) adini tasiyan bu yapiti, adina siir denen insan yaratisinin çözülemeyen, kestirilemeyen kimi yönlerinin dilbilimle aydinlatilabilecegini ortaya koyuyor. Bunu yaparken de Türk siirinin örneklerinden yararlaniyor.Dilbilimcilere, Türk dili ve edebiyati ögretmen ve ögrencileriyle arastiricilarina,...

Her çawa ku hûn her roj li ser rêya ku hûn dimeşin dikarin li kevirekî fosîlkirî rast werin, hûn dikarin di kokê hin lêkeran de ku hûn di zimanê rojane de pir caran bi kar tînin navdêrên fosîlkirî jî bibînin. Her çend ev navên...

Di xebata bi navê "Welatên Zimanê Tirkî" de, lêkolîn li ser kîjan welatên cîhanê tirkî wekî zimanekî fermî tê bikaranîn, li kîjan welatan zimanekî kêmneteweyan an zimanekî koçberan e, û zindîtiya wê wekî zimanekî nivîskî û axaftinî li van welat û herêman de hat...

Farisî, ku ji hêla kesên ku zimanên îranî dixwînin ve wekî "Farsiya Nû" jî tê binavkirin, û zimanê fermî yê cîranê me Îran e îro, yek ji malbata zimanên Hind-Ewropî ye û xeleka dawîn a zincîra zimanên îranî pêk tîne, ku xwedî rabirdûyek dîrokî...

Nivîskarê dîroka Selçûkiyên Îran û Iraqê, Râvendî, di sala 599ê Hicrî (1202-1203) de dest bi nivîsandina Râhatü's-Sudûr ve Âyetü's-Sürûr kiriye. Ev berhem bi giranî serdema ji derketina Selçûkiyan li ser sehneya dîrokî heta serdestiya Siltanê Selçûkiyê yê dawî yê Iraqê, Tuğrul II, vedihewîne. Lêzêdekirinek...

"Lêkerên di Tirkî de ji Perspektîfeke Avahiyî" berhemeke ku ji hêla Prof. Dr. Necmettin Hacieminoglu ve di lûtkeya destkeftiyên xwe yên akademîk de hatiye nivîsandin e. Di vê xebatê de, Profesor Hacieminoglu li ser kokên zimanê Tirkî lêkolîn kiriye, gelek salan ji bo vê...

-Fonksiyonên ziman çi ne? -Ragihandin çi ye? -Tomarkirina ziman, ango nivîsandin çi ye? -Di seranserê serdeman de çi şîrove li ser ziman hatine kirin? -Ev şîrove çawa pêş ketine? -Yekîneyên ziman çi ne? -Çima nîqaşkirina peyvan têrê nake? -Gelo ragihandin bi rêya peyv, hevok...

Têgehên sereke yên sedsala me, bi awayekî, guherîn û têkilî ne. Bi taybetî zanistên xwezayî, ji dîtina madeyê wekî tiştek mutleq, konkret û bi zelalî diyarkirî wêdetir çûne, li şûna wê wê wekî xalek hevberdan û kombûna pêl û tevgerên enerjiyê şîrove dikin. Ev...

Di seranserê dîroka ramanê de, fîlozofan li ser pirsgirêkên cûrbecûr ên di felsefeya ziman de nêrînên cihêreng pêşkêş kirine. Di vê pirtûkê de, hûn ê panoramayek ji nîqaşên germ ên di navbera van nêrînan de, ji Platon bigire heya Chomsky, bibînin. Nîqaşên li ser...

Tevî girîngiya wê ji bo hema hema her aliyekî jiyana mirovan û girêdana wê bi hemî şaxên din ên zanistê re, baş tê zanîn ku lêkolînên fonetîk ên ceribandinî li welatê me hema hema bi tevahî têne paşguh kirin. Heta salên 2000-an, lêkolîn û...

Pirtûkên nûjen ên li ser tirkiya osmanî li ser rêziman û nivîsandina nivîsan disekinin. Her çend ev pirtûk xwedî armancek girîng bin jî, ew di fêrkirina xwendina nivîsên bi destan de kêmasî ne. Bi taybetî ji bo xwendekaran, cûdahiyên girîng di navbera xwendina nivîsên...

Piraniya berhemên ku bingeha çanda me ya neteweyî pêk tînin bi zimanê Osmanî hatine nivîsandin. Em pir caran nikarin nivîs, gotar, kevirên goran û gelek berhemên din ên ku çîroka rabirdûya me vedibêjin bixwînin, û em nizanin ew çi wateyê didin. Ji ber vê...

Ma ragihandin meseleya ziman e? Yan meseleya dil e? Etîketa axaftinê bersiva van pirsan dide. Ramanwerên serdema me gotine ku ragihandin mûcîzeyek e. Di demekê de ku mirov hesreta axaftinê wekî yekane rêya xwe-îfadekirinê dikin, tenêtî zêde dibe. Danûstandin, ku bi saya alavên teknolojîk...

Alev K. Bulut, endama fakulteyê li Beşa Werger û Şîrovekirina Îngilîzî ya Zanîngeha Stenbolê, demek dirêj e ku li ser têkiliya di navbera werger, ziman û îdeolojiyê de lêkolînan dike. Vê carê, ew lêkolînek arşîvî ya berfireh li ser rola wergerê di werzîş û...

Zimanê Tirkî, bi rehên xwe yên dîrokî yên kûr, ferhenga xwe ya dewlemend û avahiya xwe ya balkêş, nîşaneya çand û şaristaniyekê ye. "Gotarên li ser Zimanê Tirkî" berhevokek e ku dewlemendî, xalên werçerxê û pêşveçûna vî zimanî ronî dike. Her gotarek gelek mijaran...

Ev pirtûk dê derfet û perspektîfên nû pêşkêşî we bike da ku hûn zimanê ku hûn fêr dibin bi awayekî bandorkertir û jêhatîtir bikar bînin. Em kêfxweş in ku radigihînin ku ev pirtûk, ku niha ji bo astên B2 û C1 têne amadekirin, dê...

Etîmolojî, lêkolîna koka peyvan, dîroka peyvan, an jî wekî ku di vê pirtûkê de tê gotin, çîroka peyvan, çîroka ku peyvek ji ku tê û ber bi ku ve diçe ye. Çîroka her peyvekê di heman demê de çîroka mirovahiyê ye. Peyvên wekî "flirtatious",...

"Ez guman nakim ku em ê bandorên vê perspektîfê, ku hebûna wergêr înkar nake, di nirxandinên pirtûkan, rexneyan û lêkolînên wergerandina edebî de li welatê me bibînin." Wergêr kî ye, û bi taybetî wergêrê wêjeyî? Erk û berpirsiyariyên wan çi ne? Ma ew teknîsyenek...

Ev lêkolîn, ku perspektîfek cûda li ser têkiliyên di navbera form û wateyê de pêşkêş dike ku di navbera morfemên rêzimanî û leksîkî de hatine danîn, cihên paşgirên tenik ên navdêran di nav sîstema bi navê ziman de vedikole. Di heman demê de, ew...

Bilêvkirina Ernest Renan wekî "rewşenbîrekî temam" pir guncaw xuya dike, ji ber taybetmendiyên wî yên piralî wekî fîlozof, dîroknas, fîlolog, îlahiyatnas, wergêr û gelekên din. Ev kesayetî, ku zêdetirî çil berhemên berfireh û kûr li pey xwe hişt, di sedsala nozdehan de navê xwe...

Rêbera Osmanî ya Tirkî li gorî rêbazên hînkirinê yên nûjen hatiye amadekirin. Mijar ji hêsan ber bi dijwar ve hatine rêzkirin û bi zimanekî hêsan hatine ravekirin bêyî ku xwendekaran bi rêzimana giran mijûl bikin. Di vî warî de, pirtûk agahdariya bingehîn di astekê...

Ev pirtûk ji aliyê Îpek Daglioğlu ve ji bo destpêkan di zimanê Osmanî de hatiye amadekirin û bi gotareke destpêkê ya Prof. Dr. Hayâti Develi ve tê pêşniyarkirin. Pirtûk derfetê dide xwendekaran ku bi danîna tîpên kevin û nû li ser rûpelên rûbirû pratîkê...

Zimanê tirkî di bin kontrola Komeleya Zimanê Tirkî ya kevin (TDK) de çi bûye? TDKya kevin heta peyvên ku di gotinên bav û kalan de, lorikên dayikan, stranên gelêrî yên keçên ciwan, helbestên helbestvanan, stranên evîndaran, îlahiyên derwêşan û şînên xemgînan de cih girtine...

Tirkîya Çagatayî navê zimanê edebî yê gelên Tirkî yên Rojhilat e ji sedsala 15an heta destpêka sedsala 20an. Di edebiyata edebî de wekî "Tirkîya Rojhilat" jî tê zanîn, ew ziman e ku ji hêla gelên Tirkî ve bi piranî li derveyî herêma erdnîgariya Osmanî...

Suat Taser, ku bi taybetî di warê şanoyê de serkeftinek girîng bi dest xistiye, bi pirtûka xwe ya "Perwerdehiya Axaftinê" re, ku girîngiya ziman ne tenê di şanoyê de, lê di her aliyê jiyana rojane de jî rave dike, li ser dewlemendiya ziman cîhanên...

Ziman ne tenê amûrek ragihandinê ye di navbera mirovan de û veguhestina zanîna heyî bo nifşên pêşerojê; ew di heman demê de rêberek e di bidestxistina zanîna nû de ji bo fêmkirina tiştên ku berê hene. Bêyî ziman, şaristanî tune bû. Yek ji cudahiyên...