“Bu hikâyelerde de bir üstat; gölge ve hayal perdesi arkasında türlü türlü suretler gösteriyor. Kahraman ve yazardan gelen ışınlar küçük küçük kırılıyor. Suyun yüzeyinde minnacık halkalar titreşiyor, müzik aralıkları gibi. Pırıl pırıl sular altında zamana karşı koyarak dayanmış mermer örenler; bu uğultulu aydınlıkta suların...

Saklı, öykünün şiire saygı duruşu denebilecek bir kitap. Ergin Çiftçi, Saklı ile Korsanlar Seyir Defteri Tutmaz adlı kitabındaki öykülerden hayli farklı bir yolda ilerliyor. Saklı, birbirinin izini süren on beş öyküden oluşuyor. Bir dizenin peşine düşülen bu uzun öykü, okurun “Katil kim?” sorusuyla uyanan...

“Yemişim lan büyüsünü” dedi adam. Eli, köpeğin açlıktan kemik torbasına dönmüş boynundaydı. “Büyü bilsem kendime yaparım önce yavşak!”Bir yudum daha çekti elindeki gazete kâğıdına sarılmış şişeden. “Bıraktık büyü yapmayı, adam bile sayılmam ben. Adam olsam şu mereti içmem. O kadar da söz verdik başkana…”Köpek,...

Devrimin etkilerinin sıcağı sıcağına hissedildiği Rusya’da gazetelerde ve dergilerde yayımladığı anlatılarda Bulgakov, bazen anekdotlardan, bazen güncel haberlerden, bazense kendi hayal gücünden yola çıkarak değişmekte olan yoksul toplumun günlük yaşamını, sıkıntılarıyla ve mutluluklarıyla gözlemlemişti. Hayatımızın Bir Günü’nde derlediğimiz yazılar, bir modern ustanın kaleminden yazılmış bir...

Sait Almış, öykülerinde bize küçük bir sahil kasabasının, Foça’nın içinden, derininden, kalbinden sesleniyor. O kadar ki, anlatıcının yazar değil de Foça’nın kendisi olduğunu düşünmeye başlıyorsunuz.Geçen yüzyılın yerinden yurdundan ettiği sıradan insanların şaşırtıcı dünyalarıyla, sırlarıyla, boşlukta sallanan hayatlarıyla tanışıyorsunuz.Haftalarca dinmeyen poyraz, yüzlerce yıllık ekmek telaşı,...

2008’de ilk romanı Oscar Wao’nun Tuhaf Kısa Yaşamı’yla Pulitzer Ödülü’nü kazanan Junot Díaz, 2012’de MacArthur Dâhi Bursu’na layık görüldü. The New York Times edebiyat eleştirmeni Michiko Kakutani, Díaz’dan “günümüz edebiyatının en ayrıksı ve karşı konulamaz yeni seslerinden” diye bahsetti. Boğul, bazıları Paris Review, New...

Amerikalı yazar Kate Chopin’in dokuz kısa öyküsünden oluşan bu kitaptaki hikâyelerin neredeyse tamamı, Kanada’nın Acadia (bugünkü Nova Scotia) kırsalında ya da Acadia halklarının göç ettiği Louisiana’da geçer ve Fransızca konuşan Acadia, Creole ve Cajun halklarının yaşantısına odaklanır.Chopin’in bu kısa öykülerindeki kadın karakterler içlerindeki tutkuyu...

Seven Bekler, bugün ismi anılmayan Hayrettin Ziya Taluy’un iki öykü kitabını, Dert Veren Pınar (1934) ve Karadeniz Hikâyeleri’ni (1940) bir araya getiriyor. Hayrettin Ziya memuriyetleri sebebiyle gezdiği Anadolu’yu anlatmış. Özellikle Karadeniz Hikâyeleri’nde yöre halkının ekonomik sorunlarını, doğayla, ağalarla, reji müfettişleri ve kaçakçılarla mücadelesini tasvir...

“Üç, iki, bir, kayıt!”Nerede olduğumu anlamak için filmler çekiyorum, demişti bir keresinde. Dünyaya düşmenin şaşkınlığı ancak ölünce geçecek, demişti ödül töreninde. Artık film makinesi gibi çalışıyor bedenim, siz bu film makinesini film çekerken görüyorsunuz sadece, diye konuşmuştu bir keresinde.“Kestik!”Her şeyin dünyada olduğu ve dünyaya...

Bir öykü kitabına, dünyanın en eski metropolünün kaç rengi, kaç semti, kaç devri, kaçduygusu sığabilir?Güvercin ve martıları, sokak satıcılarını, günbatımını, başka diyarlardan göçüp gelmişinsanları bir şehre ait yapan nedir? Bir kentin insanları, hayvanları, suları, evleri yanyana yaşadıkça birbirine benzer mi? Yoksa İstanbul'un sırrı, bütün...

18. yüzyıl Alman edebiyatının önde gelen isimlerinden Friedrich Schiller dramlarıyla Alman tiyatrosunun standart repertuvarında yer alır. Aynı zamanda bir öykücü de olduğu pek bilinmez.Schiller, dramlarında olduğu gibi öykülerinde de sahicilik arayışına girer ve karakterlerinin psikolojik gelişimine odaklanır. Ceza ve yargı sistemi de dahil olmak...

Suat Derviş’in bilinen üç öykü kitabı, Ahmet Ferdi, Behire’nin Talipleri ve Beni Mi? onun 1921-24 yılları arasında yazdığı öykülerden ibarettir. Oysa Derviş, tüm kariyeri boyunca öykü yazmaya devam etmiştir. Gazete ve dergi ciltleri arasında kalan yüzlerce öyküsünden, 1930-41 yılları arasında yazılmış yirmi yedi tanesi...

Birbirine tutunup güçlenen şeylerin, iç içe geçip birbirini çürütenlere anlatacakları var. İnsan ile yumak bunun için benziyor birbirine. Bir ucunu, dünyayı keşfetmeye bakan bebek tutuyor ipin, diğer ucunu kırış kırış bir el. Evvelden lezzeti akıl çelen ile şimdi çiğnendikçe ağızda çoğalan aynı ekmek. Her...

Burun, Rus gerçekçiliğinin öncüsü Gogol’ün monarşinin hüküm sürdüğü çarlık döneminde kaleme aldığı Petersburg Öyküleri derlemesi içinde yer alan öykülerden biri. Ait olduğu yüzü terk eden bir burnun ve o burnun sahibi devlet memurunun gerçeküstü hikâyesini anlatıyormuş gibi gözükse de, dönemin Rusya’sına ve Rus toplumuna...

Çoğumuz çocukluğa dair tek bir anıya sarılırız bazen. Bir gün, bir kişi, bir olay… Bütün çocukluğumuzu onun çevresinde öreriz. Hani çocukken bir yerimiz yara olduğunda tentürdiyot sürerlerdi üstüne, sonra da yanmasın diye üflerlerdi. Hayatımız boyunca birileri yaralarımıza iyi gelecek bir şeyler sürsün, sonra da...

Du rûpel ji salnameyê hatine qetandin. Roj mîna pêşbirkê ne. Ez lez û bezîna wan fam nakim. Ez ji wan re dibêjim, "Rawestin, bêhna xwe bigirin. Ez nikarim bi leza we bigihîjim," lê kî guh dide min? Peyvên min di van demên dawî de...

"Di dawiyê de... Îro, ez ê giyanê xwe paqij bikim mîna ku bav û kalên min bi sedsalan kirine, zarokatiya xwe li dû xwe hiştin û mezinatiyê hembêz kirin. Beşa herî baş ew e ku ez ê di dawiyê de bigihîjim wan razên ku...

Di vê pirtûkê de, hûn ê çîrokên jiyanê yên di dema pandemiyê de yên ku hizir dikin, kêfxweş û henekdar bibînin, û hûn ê ji xwendina wan kêfê bistînin. Em piştrast in ku di pêşerojê de gelek tiştên we hene ku hûn ji neviyên...

Fêrbûna xweser yek ji jêhatîyên bingehîn e ku divê her kes îro xwediyê wê be. Ev pirtûk, ku wekî rêbernameyek ji bo her kesê ku bi vê mijarê re eleqedar e hatiye armanc kirin, ji du beşan pêk tê. Beşa yekem berhevokek agahdariya ji...

Du çîrokên balkêş ên Chingiz Aitmatov li ser têkoşîna mirovahiyê li ser Erdê, rûbirûbûna wê bi xwe û cîhanê re. *Çavê Deve*, ku li axên bêber ên deşta Anarhayê derbas dibe, têkoşîneke dijwar li dijî xwezayê û aliyê xerab ê giyanê mirovan nîşan dide,...

Chingiz Aitmatov, bi sê çîrokên bihêz, şerê mezin ê ku mirovahî li dijî cîhanê, xwe û yên din dimeşîne, bi hostayî ji perspektîfên cûda nîşan dide. Di "Dengê Birûskî yê Manas" de, ku yek ji çîrokên wî yên herî navdar e, Aytmatov nihêrînek berbiçav...

Nivîsandin hawarkirina ji cîhanê re ye.

Zewac, Îtîfaq û Nakokî, Pirtûk, bi şopandina wêjeya li ser zewacê di navbera salên 1896 û 1925an de, bi rêya metnên wêjeyî, celebên hevpeymaniyên ku li dora saziya zewacê çêbûne û nakokiyên ku derketine holê, di dema ku civaka Osmanî-Tirk ji împaratorî derbasî dewleta...

Tîrêjên rojê yên ku di nav avê de diqelişin, me çemandî û xirab nîşan didin. Ez ji bo demekê ditirsim. Ez li bendê dimînim heta ku ez bikaribim qebûl bikim ku ez ne mîna kurê qereçî me ku ez dema ku ez nû hatim...

"Hêza min ne ji destkeftiyên min tê, lê ji baweriya min a bê guman ku ez dikarim her gava bikevim dîsa rabim." Çîroka jinekê ye ku ji zarokatiya xwe ve bi gelek nexweşiyên kronîk re têdikoşe û hewl dide jiyanê ji pencereyên odeyên nexweşxaneyan...

Eger min ji te re binivîsa, gelo tu dê bikariba wê bixwînî? Di nav vê dîmena derewîn de ku her tim kêmasiyên te tîne bîra te, lê dihêlî tu ji bîr bikî ka ew kêmasî bi rastî çi ne, gelo tu dê bikariba dengekî...

Barbara Lipska, pisporeke pêşeng di zanista mejî ya nexweşiyên derûnî de, di lûtkeya kariyera xwe de bi melanoma ku belavî mejiyê wê dibe hate teşhîskirin. Di nav çend mehan de, loba pêşîn a mejiyê wê, ku şiyanên nasnameyî kontrol dike, dest bi girtinê kir,...

Em hemû berhem û nameyên nivîskarê navdar ê cîhanê Franz Kafka, ku ji aliyê Kamuran Şipal ve wergerandîye bo zimanê tirkî yê zelal, pêşkêşî xwendevanên xwe dikin.

Ew bi awayên cûda li deştên Sîbîryayê qewimî; Xewn, hêvî, Evîn, huner, Bi hêviyên baştirîn… Di vê pirtûkê de, Gorkî careke din bi neh çîrokên ku dişibin romanan hunera xwe nîşan dide. Wekî ku tê zanîn, Gorkî di şert û mercên dijwar ên vê...

1) Nameyên ji bo Helbestvanekî Ciwan 2) Ji ber ku evîn dijwar e 3) Çîrokên Tevahî yên Rilke 4) Helbestên Rilke yên Berhevkirî (1-2)

Xwendevanên ku bi Raîf Efendî ya Sabahattîn Alî dizanin, hezkirina wî ya ji bo berhemên wêjeyî pir baş dizanin. Ev nivîs di şekildana cîhana hundirîn û nêrîna wî ya cîhanê de roleke girîng dilîzin. Nivîsên ku wî xwendine, hestên ku wî di dema xwendina...

Nermîn Ergenekon di pirtûka xwe de ku ji du çîrokên dirêj ên bi sernavên "Sînemaya Rojhilat" û "Rêwiyên Berfê" pêk tê, bi vegotineke realîst xwendevan dibe welatê ku ew lê ji dayik bûye û lê mezin bûye, Erzurum û derdora wê. Çîroka yekem, ku...

Belê, ew sirrek e. Lê divê bersivek hebe. Çîroka "Kuştinên li Kolana Morgue", ku wekî çîroka detektîfê ya yekem a modern tê binavkirin, ji hêla Edgar Allan Poe ve wekî "çîrokên aqilmendiyê" tê binavkirin. Ew yekem car di Kovara Graham de di sala 1841-an...

"Em çawa dikarin, giyanên belengaz ku nikarin berjewendiyên xwe yên herî piçûk jî biparêzin, bi wan re bibin yek? Em mirovên wê çîna mezin in, wê çîna belengaz in, ku em wan nas nakin. Lê ji ber ku em wan nas nakin, em nikarin...

Ev pirtûk çîroka malbatekê ye. Malbateke mîna gelekên din li dilê Anatoliyê. Malbateke ku carinan li qiraxên jiyanê diman, ji bo parastina hêvî û armancên xwe têdikoşiyan, carinan jî diketin nav bêhêvîtî û bêhêvîtiyê, nikarîbûn jê dûr bikevin. Lê tiştê ku çîrokê bêhempa dike,...

"Bila rastiya ku ez li vir rûniştî me û li Bosforê dinêrim te nexapîne." Em ne zarokên deryayê ne. Em li kêleka yek ji çemên mezin mezin bûn, guh didan dengê wê. Pirek hebû ku li ser çem derbas dibû. Em dihiştin ku herikîna...

Çîroka Muriša di bazareke mirinê de, ku di navbera çar neteweyan de li ber şer e, derbas dibe. Di vê kazana kelandî de, jiyana Macar, Alman, Cihû, Kroat, Serb, Tirk û Romanan - heta Rûsên ku ji şoreşa Bolşevîk direvin - dihele; jiyana wan,...

Maseyek, ne cuda ji yên din; di bin roniyên tarî de, tiştek veşartî an veşartî tune. Mêrek bê jin, jinek bê mêr; tenê maseyek… Ev cihek e ku her kes her kesî li derve dihêle, ku tenêtî di axaftinê de teselî dibîne. Cihê ku...

*Aşxane*, ku çîrokên kurt ên Sabahattin Elî, yek ji hosteyên mezin ên wêjeya Tirkî tîne cem hev, yek ji pirtûkên herî girîng ên nivîsandina çîrokên kurt ên Tirkî yên nûjen e. Çîrokên nayên jibîrkirin ên Anatoliyê, jiyana parêzgehê, xizanî, tenêtî, bêçaretî, girtî, sûcdar, yên...

Berhevokek ji çîrok û metelokên perî yên Sabahattin Ali, yek ji hosteyên mezin ên edebiyata Tirkî. Bi vê yekê re, Qesra Cam yek ji girîngtirîn pirtûkên çîroknivîsiya kurt a Tirkî ya nûjen e. Cama ku her roj hinekî mezintir dibû, tevahiya nifûs, bajar û...

Yeni Dünya (Cîhana Nû), berhevokeke çîrokên kurt ên Sabahattin Ali, yek ji hosteyên mezin ên wêjeya Tirkî, yek ji pirtûkên herî girîng ên nivîsandina çîrokên kurt ên Tirkî yên nûjen e. Berhevokeke balkêş a çîrokan e ku jiyana rojane ya gund û bajaran, hewesên...

Di vê pirtûkê de, Kafka, bi karanîna danasînên xwe yên taybetmendî, serpêhatiyên Euard Raban di rêya xwe de ber bi cihê ku hevjîna wî Betty lê dima vedibêje. Di beşekê de, ew dinivîse: "Dema ku otobus li ber otêlê rawestiya, dengê baranê bilindtir bû,...

Û min fikirî ku çiqas xweşik e ku heyv ronahiya xwe ya geş li ser min dibarîne. Ez li ber bûm ku di bin kevana pirê de dirêj bibim, dûrî ne mutewazî, dema ku hat bîra min ku heyv, bê guman, li ser her...

Mîna gelek berhemên Kafka, Nameyên ji Bavê Min re jî nêrînên balkêş ên nivîskar li ser qanûn û rêziknameyê eşkere dike. Di nameyên xwe de, Kafka pir caran têkiliya xwe bi bavê xwe Hermann Kafka re, bi karanîna termên qanûnî yên wekî dadgeh, mehkûmkirin...

Ev çîroka Karl Rossman e, ku ji ber têkiliyeke qedexekirî bi xizmetkara malê re ji aliyê malbata xwe ve sirgûnî Amerîkayê tê kirin. Di rêwîtiya xwe ya deryayî de, Karl Rossman rastî stokerê keştiyê tê. Piştî ku li ser zehmetî û azarên xwe agahdar...

Jinek bi awayekî bêsebr li mêrê ku wê rojê pê re bizewice digere, nameyeke nexwendî aliyên herî tirsnak ên têkiliyekê eşkere dike, û zilamekî dirêj bi kincên şîn bi dizî di nav rûpelan de digere… Shirley Jackson, di *The Lottery* de, ku yek ji...

Demsalên salê, Ew ji bilî guhertina ramanan çi ne? Bedewî an kirêtî çi ye; hesret çi ye, an jî hesret çawa hîs dibe? Jiyan bi rastî ji bo mirovan çi ye, an jî em çawa bi demê re mijûl dibin? Çawa bêhêvîtiyê derbas bikin?...

Josef K., rêveberekî bankek bêdeng, sibehekê şiyar dibe û dibîne ku ew di dozeke nepen de bersûc e. Ji wê gavê û pê ve, jiyana wî serûbin dibe. Naveroka dozê, li ku û ji hêla kê ve dê were lidarxistin, çawa dê were birêvebirin,...

Dayik û kurek li Alpên Awistiryayê di betlaneyê de rastî baronekî ciwan û bedew tên. Ji bo mêrê ku xwe wekî jinxwazekî bêserûber bi nav dike, rêya gihîştina dayikê qezenckirina dilê zarokê biçûk e. Lê Edgar, ku dostaniya Baron bi hemû hestên wî yên...