Cild 1 Di lêkolînên metnên Tirkên Osmanî de, dijwarîya herî mezin a ku tê pêşiya wan, meseleya rast destnîşankirin û zelalkirina yekîneyên zimannasî yên ku nirxên agahdarî û çandî di van metnan de hildigirin e. Peyv konteynerên agahdariyê ne, yekîneyên zimannasî ne ku wateyê...

First They Creed A Little (Pêşî Ew Hinekî Qîriyan) ji heft çîrokan pêk tê ku xuya ye bi têlek veşartî ve girêdayî ne. Ev çîrokên karakteran in ku di kêliyekê de di rabirdûyê de asê mane, hewl didin ku berdewam bikin lê di dawiyê...

...Suzan her tiştê ku ji xwe maye berdide, afirîdek mirî ya binavî ji cildeke din a dîrokê, ku li binê deryayeke kevnar hatiye pelçiqandin û bûye kevir, di nav wan de diherike xwarê, pir hêdî lê bi lezeke nenas diherike, lewheyên ku bi mîlyonan...

Di *Agirê Agir* de, ku ji hêla Roberto Arlt ve bi mebesta temamkirina *Heft Dîn* hatiye nivîsandin, planên Stêrnas û Erdosain ji bo hilweşandina şaristaniyê, her çend bi teknolojîk li ser prensîbên pir taybetî hatine damezrandin jî, ji hêla psîkolojîk ve bi tevahî nearam...

Mîna lehenga yek ji çîrokên xwe, Pınar Öğünç xuya dike ku çavekî xwe winda kiriye, bi tena serê xwe li kolanan digere. Ew kêliyên ku surrealîzma di nav rastiyê de, perdeya siyasî ya ku rojane vedişêre û ruhê demê eşkere dikin berhev dike. Bi...

Ji bo kesên ku dikarin di çavên xwe de deryayekê, di ezman de bêdawîyekê bibînin, ev hêvî ye. Ji bo kesên ku li stêrkên ku şevê ronî dikin dinêrin û daxwazekê dikin, ev hêvî ye. Ji bo kesên ku di demên dijwar de hêza...

Ma tu dizanî? Te qet hewl daye ku bimeşî? Bi erebeyeke çar teker an bi qamîş? Ma tu qet ji meşa li ser rêyan tirsiyayî? Te qet zehmetiyên jiyanê, lêdanên çarenûsê hîs kiriye, di nav qiloçekê de daqurtandî, di nav qulpek avê de serxweş?...

ÎRO ez sibeh şiyar bûm, şevbaş xwestim. Min xwê xist nav qehweya xwe, cixareya xwe serûbinî kişand. Min dû daqurtand, îro min te teqand. Min cih tevlihev hişt, min perde venekirin. Min pirtûka xwe ji dawiyê dest pê kir, fîlm ji navîn temaşe kir....

Mirovahî ji dema ku mirov xwedî şiyana navdanîna tiştan bûn ve heye. Adem tenê mirov bû; me xwest em dişibin wî û em wî teqlîd bikin. Ademên biçûk hatin afirandin, û navê wan bû "Mirov". Vê teqlîdê, ji ber ku dixwest bêhempa be, nav...

Alîgirên Sîstema Cîhanî ya Nû, an jî Bêşerm, rêxistineke veşartî ne ku hewl didin pêşeroja mirovahiyê şekil bidin. Hêza wan di Enstîtuya Mêşan de ye, ku ew sponsor dikin, û ew çarenûsa cîhanê diyar dikin. Li vê enstîtuyê ye ku Arya ya ciwan û...

"Padîşahê Evîndar kêm caran ramanên xerab dihewîne. Ji bo wî, jiyan her gav hêviyek geşbîn dihewîne heya ku berevajî neyê îspatkirin. Her çend were îspatkirin jî, divê mirov berdewam bike ku berevajî bawer bike, ew bi xwe re dimire. Ew ê bikene, bifikire, 'Em...

"Ez nikarim ewqas nedîtî bim, ma ez dikarim?" Gelek sal derbas bûne ji dema ku jinan ji pişt qefesan li kolanan temaşe dikirin, bêyî ku hebûna xwe bidin xuyakirin, dijiyan. Niha jin li kolanan, li kargehan, li her derê ne… Lê dîsa jî, tiştek...

"Çûkek di tariyê de distira. Deng ji kîjan alî ve dihat?" Pêşbînîkirina tiştê ku wê bihata dijwar bû. Her çi dibe bila bibe ne girîng bû; bi hêsanî di nav valahiyên ku ji bêdengiyê hatine afirandin re derbas dibin Bi nermîyek xweş, ew digihîje...

Çîrokên Jibîrkirî, bi bahozeke başûrî re Ew silavê li me dike. Pirtûkxaneyên destê duyemîn ên tozgirtî Ew her tim nêzîkî kergedanan bû ku li ser refan xêz dikir. ji bo dilşikestina keçika piçûk a ku bi cîhanê re hevdîtin kir Dema ku ew bi...

Ev mêr kî ne? Mistefa Kutlu, hostayê wêjeya Tirkî, piştî navbereke şeş salan vedigere. Piştre ew bi berhevoka çîrokên xwe yên nû bi xwendevanên xwe re hevdîtin dike. Di The President's Men de, şaredar û festîvalek ji çend zilamên ku bi tevahî dilsozê serokê...

Mijarên rêzimanê yên Farisî bi awayekî sîstematîk hatine organîzekirin. Rêzimana Farisî, ku bi çar awayan vê mijarê çareser dike, Ji beşan pêk tê: Beşa yekem Farisî ye. Alfabe, deng û sembolên nivîsandinê tê de ne. Beşa duyem, bi sernavê "Tîpên Peyvan", navdêran dihewîne, rengdêr,...

Bajarê Mustafa Kutlu Erzincan e. amadekariyê li ser bingeha têkiliya ku wî saz kiriye dike Ev pirtûka ku niha hatiye nivîsandin, li ser çîrok û tecrubeyên nivîskarê hatiye destpêkirin. ji hêla gelek nivîskaran ve li ser tabloyên wî Bi gotarên ku ji hêla Halîl...

Şoreşên di nav neteweyekê de di sîstema dibistanê de dest pê dikin, û her neteweyek dibistana xwe ya bêhempa heye. Dibistana neteweyî bi zîhniyet û adetên xwe, bi rêbaz û mûfredata xwe, bi prensîbên xwe yên perwerde û bingehên xwe yên psîkolojîk, û heta...

"Peyv mêşan di nav xêza bêhna min re dişînin." Min hemû van helbestan bi serê elmasê evînê birîn Nakokiyeke bi heybet, li lapela min guncaw e. Binêre, çavên min şevê ji şaxê berhev dikin. Em hîn jî hinekî bêguneh in, çavê xwe li aliyekî...

Li Zanîngeha Stenbolê, Enstîtuya Lêkolînên Tirkî cîh digire Wekî encama xebata me ya li ser Arşîva Tanpınarê Ev yekem çapa rêze çapên rexneyî ye ku me amade kirine. Bi tesadufeke xweş, weşandina Huzurê Ew bi salvegera 75emîn a wê re hevdem bû. Ev çap...

Birêz Teste di sala 1926an de li Enqerê bû û Ez niha pir baş bi bîr tînim ka min di şevê de çi xwend. Dema min pirtûk xwend, ew li kêleka nivînên min bû. ji pirtûkên li ser refê rêzkirî re, ji rexnegirên ku...

Ahmet Hamdi Tanpınar di çîroka xwe ya "Barana Havînê" de. Daxuyaniya weşandina nûçenameya bi rêya senaryoyê wiha ye: "Ji hemû tiştên ku min nivîsandine, ev yek herî zêde min matmayî hişt." Qehreman bi xwe hatin ba min, bi min re axivîn, Ew çend rojan...

Mahur Beste, lehengê wê Behçet Bey, li yek cîhekî... derketin û vekirina toreke têkiliyên bi tevahî cuda bi çîroka xwe, netemambûna Tanpınar Ew yekem romana di gerdûnê de ye ku li ser hatiye avakirin. Osmanî krîzên salên hilweşîna civakê, qat qat bi taybetmendiya girêdana...

Aştî rewşeke mezin e ku rojek wek hezar salan xuya dike. Çîrokeke evînê? Demek dirêj çûye, bi heybet. bêaramiya ku ji hêla şaristaniyê ve li dû xwe hiştiye Ma ew çîrokek e? Di daxuyaniya rêzefîlmî ya ji sala 1948an de... Bi gotineke din, "Ji...

Ahmet Hamdi Tanpınar, Abdullah Efendi Di ragihandina rêzefîlmê ya çîroka "Xewn" de, Tirkî Ew vî lehengê ecêb ê çîroka xwe wiha dide nasîn: "Ebdullah Efendi çi ye? Belkî her kes wî/wê nas dike..." Perçeyek jê heye. Abdullah Efendi dixwaze Ew nikarîbû wê di hundirê...

Coriolanus şervanekî wêrek e ku bi tena serê xwe artêşekê têk dibe, lê hêz û baweriya wî ya bi xwe li qada şer ji hêla gelê wî ve wekî tiştek ji bilî xudperestiyê nayê dîtin. Her kesê ku ew qîmetê dide wî jê re...

"Min ji her tiştî hez kir: atmosfer, dîmen, karakter… Romaneke ku bi qasî sirrî ye ewqas jî nazik e." Bernardo Atxaga Di sala 2021an de, Txani Rodríguez, ku Xelata Euskadi, Xelata Nobelê ya Wêjeya Baskî wergirtiye, romaneke efsûnî bi navê *Romantîkên Dawîn* pêşkêşî xwendevanan...

Halit Ziya di "Hikâye" (Çîrok) de, berhemeke ku wî di destpêka kariyera xwe ya hunerî de nivîsandiye, nêrînên xwe yên kesane li ser roman û romannivîsînê rave dike. Digel ku taybetmendiyên sereke yên dîrokî yên romanê di wêjeyên Rojavayî de destnîşan dike, ew di...

Lil a hevdeh salî û xwişka wê ya cêwî Kizzy di nav civatek rêwiyan de ji dayik bûn û mezin bûn. Cîhana wan bi germahiya malbat û hevalên wan dorpêçkirî bû. Heta ku, di roja pêxemberîtiyê de ku ew ê çarenûsa xwe fêr bibin,...

Dinah, ku tenê hivdeh salî bû, divabû ji komuna xerîb a ku lê mezin bûbû derkeve. Pêwîstiya wê bi nasnameyeke nû hebû, û ev guhertin divabû bi tirşkirina porê ku taca bedewiya wê bû dest pê bike. Dem diqediya, û Dinah divabû zû tevbigere....

FINLAY DONOVAN PIRTÛKÊ LI SER VÊ DINIVÎSÎ… Finlay Donovan - careke din - ji bo qedandina romana ku lê dixebitî û wekî dayikeke tenê ya du zarokan, ji bo debara xwe bikira, têdikoşiya. Mizgîniya baş ew bû ku ew xwe dispêre dadî û hevala...

DU XWIŞK, YEK RASTÎ. KÎJAN RASTÎYÊ DIBÊJE? Fern Castle li pirtûkxaneyekê dixebitî. Hefteyê sê caran ew bi xwişka xwe Rose re şîv dixwar, û ew bi qasî ku pêkan bû ji qerebalixiyê, roniyên geş û dengên bilind dûr disekinî. Jiyana Fern bi baldarî hatibû...

Dema tu bawer dikî ku evîn miriye, ne hêsan e ku dîsa bikevî nav wê. Bi taybetî jî heke ew kesê ku tu jê hez dikî ruh be… Florence Day nivîskarek xeyalî bû ku romanên evînî yên dilşewat dinivîsand. Lêbelê, piştî veqetînek tirsnak, ew...

Çi dibe eger tiştên asayî yên di jiyanê de ji nişkê ve winda bibin? Dayika Aila Quinn, Juliet, her tim kesayetiyek sirrî bû. Wê razên piçûk ên li ser jiyana xwe ya giştî ji Aila veşart. Dema ku Juliet mir, Aila û birayê wê...

Jiyana Ariadneya şazdeh salî li ber çavên hemû cîhanê dihat nîşandan. Împeratoriya şahiyê ya malbata wê ji aliyê çapemeniya tabloid ve dihat hezkirin; her bernameyek ku wan çêdikir bû yek ji mijarên herî zêde li ser medyaya civakî dihat axaftin û temaşevanan dikişand. Ya...

EVÎN CARAN LI DERIYÊ TE DIXE DEMA KU HÛN KÊM ÇAVDÊRIYÊ DIKIN. Çîroka evîna min bi nameyekê dest pê kir. Lê ev name ne ji wî zilamî bû ku ez ê evîndarê wî bibim, lê ji keça wî ya biçûk bû. Keçikeke şîrîn a...

Ew derewek mezin bû. Derewê herî mezin ku wî qet gotibû. Dengê sar ê gotinên wî di hişê wî de deng vedida, di heman demê de qîrîna keçika li pişt çavên wî - keçika ku rastî dizanibû - bi dengvedana derewa wî re tevlihev...

Carrie Soto pêşbazgerek bêrehm bû, û biryardariya wê ya bêdawî ya ji bo serketinê bi her awayî mirovan ji wê dûr xistibû. Lê dîsa jî, dema ku ew ji tenîsa profesyonel teqawît bû, ew baştirîn lîstikvana tenîsê ya jin bû ku cîhanê qet dîtibû....

LI BAYVIEWÊ TU NEHÊNÎYEKE VEŞARTÎ NAHÊLE. Nêzîkî du sal piştî mirina Simon, derbaskirina tiştan ne hêsan bû: Pêşî, Çar Bayview neçar man ku bêgunehiya xwe îspat bikin, paşê kesekî sextekar ê tolhildêr jiyana gelek kesan xistibû xetereyê. Niha, her endamekî ekîba Bayview hewl dida...

DU HEVALÊN BAŞ, TÊKILÎYEKE SEXTE, Û ÇANDINIYEK KU DIVÊ BI HER BEHAYÊ WERE RIZGARKIRIN. Çiftlîka Ronahîya Love pirtûka yekem a rêzenivîsa komedîyên romantîk ên Love Light e. Çîmenek tijî darên Noelê yên mirî, malbateke rakûnan planên êrîşeke dijminane li ser çandiniya Santa dikin, barkirinên...

DAISY JI BO MALBATA ŞAHANÎ NE AMADE YE... GELO MALBATA ŞAHANŞAHÎ JI BO WÎ AMADE YE? Nivîskara pirfirotan a New York Timesê Rachel Hawkins hesta xwe ya bêhempa ya mîzahê, evîna xwe ya ji bo Amerîkayê û jêhatîbûna xwe ya ji bo evînê nîşan...

NEHÊRÎ, HILWEŞÎN, Û XWESTÊN XETERNAR... Sal 1889 e. Parîs, di rojên xwe yên herî bi heybet de, dê di çend hefteyan de mazûvaniya pêşangeheke cîhanî ya mezin, Pêşangeha Gerdûnî ya 1889an bike, ku dê hêzên Ewropayê û dahênanên pêşeng ên sedsala nû pîroz bike....

GAVA HER TIŞT ÇÛ, HÛN ÇI LI XWE DIGIRIN? Cîhan bi dawî bûbû. Şeş xwendekarên sax li Lîseya Cortege penaber bûbûn, lê li wir jî, ew nikaribûn aramiyê bibînin dema ku miriyên li derve li deriyan dixistin. Her tişt bi yek lêdanekê ve girêdayî...

Bi nifşan, gundê Mînayê ji ber bahozên kujer wêran bûbû. Lehiyan xanî daqurtandin, û şerên xwînî li ser çavkaniyên hindik ên mayî dihatin kirin. Xwedayê Deryayê, ku berê parêzvanê wan ê yekane bû, niha karesatek li ser wan barand. Ji bo ku xezeba xwedayê...

Vi Solaris li ber wê bû ku her tiştê ku tevahiya jiyana xwe dixwest bi dest bixe. Ew pir nêzîkî vegera bi malbat, mal û textê xwe re bû, lê bi çarenûsa cîhanê di destên wê de, ew nikaribû tenê li xwe bifikire. Di...

Vi Solaris li ber wê bû ku her tiştê ku tevahiya jiyana xwe dixwest bi dest bixe. Ew pir nêzîkî vegera bi malbat, mal û textê xwe re bû, lê bi çarenûsa cîhanê di destên wê de, ew nikaribû tenê li xwe bifikire. Di...

Şopandina xeyalekê carinan dikare tevahiya jiyanê lêçûn bike. Marian jineke wêrek e li Amerîkaya salên 1920an ku biryar dide ku sînorên firînê derbas bike. Lêbelê, di wê demê de, ji bo jinan ne mimkun bû ku ezmanan fetih bikin. Marian, ku hem normên zayendî...

"Ez tiştekî nagirim. Ez tenê bi reliefê balafirê li ser odeya goristanê eleqedar im." "Min berê qet sembolek weha nedîtibû. Dema ku ez li ser nasnameya vî kesî lêkolîn dikir ku gora wî li goristana Karşiyakayê ye, ez rastî Leslee Seaven hatim. Ji şeran...

"Cîhan pêşî ket nav tunelê. Li dû wî Mahîr dihat; paşê Omer, Ulaş, Ziya, û li herî dawî Oktay, ku serê qutiyek çopê digirt. Ew mîna şovalyeyên serdema serhildanê bûn, şûrên wan kişandibûn, bêhna wan girtî bû, rûyên wan teng bûn. Bi gotinên xwe...

Ev pirtûk berdewamiya berhemên berê yên nivîskar *Tadı* (1971), *Özgü¨r Yayınları*, *Eski Yeni* (1972), *Karınca* ye. (Çapkirin), Guman Destwerdan (1971, Çapxaneya Tomurcuk), Navê wê dê bi Gulê re Mezin bibe (1976, ji berhevoka helbestên di pirtûkan de (Dönemeç Yayınları) û piştî mirina nivîskar Ew...