Kalîla û Dimna, ku li Hindistanê hatiye nivîsandin, di sedsala 6an a PZ de bi handana Nûşîrvan bo zimanê Pehlewî hatiye wergerandin. Li dora sala 570an, ew ji hêla Abdullah ibn el-Muqaffa (m. 142/759) ve ji Pehlewiya orîjînal bo zimanê Suryanî hatiye wergerandin, û...

Yusuf Kamer di sala 1974an de dema ku ji hecê vedigeriya xewnek dît. Di xewna xwe de, ew li ber Pêxember Muhemmed (silavên Xwedê lê bin) çok dida û dixwest pirtûkek helbestan ku wî ji bo wî nivîsandibû pêşkêşî wî bike. Lê ew nikarîbû...

Nifşên pêşerojê tenê bi rêya bîranînên ku bûyeran vedibêjin, dê ji rastiya şaşiyên berê fêr bibin. Pirtûka Birêz ÇAYIROĞLU dê wekî belgeyek ji bo van pirsgirêkan xizmet bike, ronî li ser dîroka Şîle bike. Wekî din, tovên projeya Birêz ÇAYIROĞLU ya veguherandina Şîle bo...

Ev romana Kubayî ya hemdem, ku li dehan welatan, ji Îngilîstanê bigire heta Almanya, ji Japonya bigire heta Danîmarkayê, nêzîkî 70 çapan wergirtiye û wekî "romaneke ne-çîrokî" hatiye dabeşkirin. Miguel Barnet, yek ji nivîskarên herî girîng ên wêjeya Kubayî ya hemdem, ji hin gotarên...

Tülin Tankut derbarê romana xwe ya ku sî sal berê hatiye nivîsandin de dibêje, "Min biryar da ku wê çap bikim ji ber ku min dît ku tiştên ku di civaka me de di demên berê de qewimîne ji bo niha ne xerîb in."...

Ev 5000 sal in neguheriye. Desthilat her tim bi bêdengkirin û jiholêrakirina kesên ku vîzyona cîhanek çêtir û cuda diparêzin re hevwate bûye. Amûrên hilberînê, têkiliyên hilberînê, şêweyên xwedîtiyê, teknoloji, sînor, serdem... her tişt guheriye, lê di bingeha xwe de, şerekî berdewam heye. Ev...

Mantîqa aboriya burjuwa xelet e. Ev mantîq maf û pêdiviyên tenduristiyê yên mirovan paşguh dike, an jî red dike ku qebûl bike. Ew hemû têkiliyên di nav pergala tenduristiyê de pere dike. Serdestiya pereyan dibe sedema perekirina her tiştî. Çi navê wê bikin (reforma...

Bê guman, Sa'dî di edebiyata Farisî de cihekî girîng digire. Gelek ji gotinên wî yên xweş ji dema ku derketine holê ve di hiş û zimanê hemûyan de mane. Cihê wî di nav helbestvan û nivîskarên Farisî de bêhempa ye, ji ber berhemên wî...

Zayînek Din, pirtûka çaremîn a Forough Farrokhzad, yek ji helbestvanên hemdem ên Îranê, bi rastî jî ji nû ve zayîna wê di helbestê de nîşan dide. Di vê berhemê de, Forough rêya xwe ya helbestî xêz dike. Di helbestên vê pirtûkê de, em jinekê...

*Çar Gotar*, ku ji hêla Nîzamî Arûzî Semerqandî (m. 1157) ve hatiye nivîsandin, yek ji girîngtirîn berhemên wêjeya Farisî ye, ku li ser pîşeyên çar memûrên ku ji bo hukumdarekî girîng in nîqaş dike: nivîskar, helbestvan, stêrnas û bijîşk. Bi navê *Mecma' al-Newadîr* di...

Ramanwer û helbestvanê mezin ê Rojhilatî, Allama Muhammed Îqbal, di jiyana xwe de gelek hewl da ji bo şiyarbûn û vejandina cîhana Îslamî, ku di yek ji demên herî xirab ên dîroka xwe de derbas dibû. Bi helbest û nivîsên xwe, wî bang li...

Taymaz li kêleka bapîrê xwe rûnişt û her tiştê ku qewimîbû ji destpêkê heta dawiyê vegot. Dema ku bapîrê wî ev bihîst, got: - Başe, em bifikirin ka em dikarin çi bikin. Başe, niha tu here hundir û dapîra xwe bibîne. Piştre rûne û...

"Bila Em Baweriyê Bi Destpêka Demsala Sar Bikin" pirtûka dawî ya Forough Farrokhzad e. Ev pirtûk, ku bi helbesteke dirêj a bi heman navî dest pê dike, nîşan dide ku Forough ji her demê bêtir li hember salên ezmûn, lêkolîn, bêhêvîtî, şaşbûn, derew, dafik,...

Ev pirtûka bi sernavê "Ma Hiç, Ma Negâh" (Em Tune ne, Em Çav in), berhevoka helbestên dawî ya helbestvan e ji serdema wî ya gihîştî. Ew pirtûka heştemîn a berhevoka bi sernavê "Hest Kitâb" [Heşt Pirtûk] e, ku di sala 1977an de hatiye weşandin,...

Ev pirtûk, bi navê "Dîroka Wêjeya Îranî ji Destpêkê heta Xeznewîyan", ji du beşên sereke pêk tê: Beşa yekem dîrok, ziman, çand û wêjeya Med, Faris/Axemenî, Sulukî, Part/Asûrî û Sasanî, ku berî Îslamê li Îranê hukumdarî kirine, vedihewîne. Beşa duyem dîrokên kurt ên Tahirî,...

Li welatekî dûr, çar heval ji bo parastina mala xwe dest bi serpêhatiyeke xeternak dikin. Erka wan ew e ku dij-dermanek bibînin, ku piraniya xelkê welêt nizane. Rêwîtiya wan dê wan gelek caran biceribîne; ew ê wateyên rastîn ên evîn, tirs, dilsozî û fedakariyê...

Eger baran nebariyaba, ez ê derketama derve; min ê xwe di tenêtiya xwe ya rojane de, di nivîsandinê de, di şerabê de û di bîranînên rabirdûyê de bigirta. Paşê tu hatiyî hundir. Tu ji min tenêtir, bêbexttir, bêbexttir bûyî. Bêyî ku kesî bibînî, û...

"Rabûna Devên Devkî, klasîkek Follett." - USA Today - Destana dîrokî ya mezin a Ken Follett bi çîroka pênc malbatan dest pê dike ku rêyên wan di demekê de ku di bûyerên girîng ên mafê dengdana jinan, Şoreşa Rûsyayê û Şerê Cîhanê yê Yekem...

Zincîreyek kuştinan… Lêkolîneke ku bi salan dom kir… Tîma lêpirsînê, ku bi awayekî bêwestan ji bo çareserkirina dozê dixebitî, dît ku her bersiva ku wan wergirtiye... Wî li pişt wê pirsek din dît.

Ew sextekar bû, sextekarî ji tabloyên hêja çêdikir. Rojekê laşê wî hat dîtin. Wî komek tabloyan li dû xwe hişt. Û tiştên din jî. Û ew tişt gelek kesan di şevê de şiyar hiştin. Peyva sextekarekî qet ewqas bawerpêkirî nebûbû. Çîrokeke kuştinê ya balkêş...

Kujerekî ku keçên ciwan direvîne û dikuje, Mirovekî ecîb, bi awayekî ecêb hatiye kuştin. Û nivîskarek hewl dide ku kujerê vî zilamê xerîb bibîne, piştî demekê, her yek ji wan dê fêm bike ku yê din li wî digere, û ew ê pir matmayî...

"Ew li ser qiraxa kursiya xwe ya bi teker rûniştibû, komek zarokên bi heyecan dorpêçkirî bûn ku meraq dikirin ka ev hemû deng û tevlihevî çi ye." Beşa yekem a romanê bi vî awayî dest pê dike. Ew li wir rûdine ji ber ku...

"Yekî ku eslê wî ne wek emberan e, bê dilsozî diaxive..." Ez nivîsên te ne tenê wekî "Rojnivîska" girtiyekî ku bi sûcên siyasî hatiye mehkûmkirin, lê wekî qîrîna bêdeng a "welatparêzekî" ku ji dil, ji eslê hebûna xwe diaxive dixwînim. Divê ez mikur bêjim,...

"...Zehmet e ku meriv evîndarê zilamekî bibe ku dilê wî yê jineke din e... Ji ber ku her bêhna ku hûn difikirin hûn bi hev re digirin, her qurtek qehwe, her maçek li kêleka stûyê wî hemî dizî ne..." "Evînek Ku Qet Nehat Dizîn"...

Têkiliya di navbera helbest û vegotinê de yek ji warên herî pirsgirêkdar ên wêjeya modern e. Li Tirkiyeyê, baweriyek berbelav heye ku helbesta modernîst ji vegotinê dûr e, û vegotin di helbesta modernîst de nayê dîtin. Li gorî vê baweriyê, helbesta modernîst helbesta ku...

Li bendêbûn carinan rêwîtiyek bêaram e... Wê tiliya xwe xist nav medalyonê, û ew vebû. Jinek... Wêneyek jinekê... Jin nakene, lê wekî ku ew nanêre, nabîne... Jin di nav lepê Özlemê de ye. Tu çûyînek li cîhanê dê qet nebe sedema mayînek ewqas bi...

"Hûrguliyên Civakî" yên Nû ji Ahmet Bûke! Taxeke ku bi evînê ve hatiye girtin, bi çîrokan ve bi awayekî dîn evîndar e... Du tişt me zindî dihêlin: têrbûn û germahiyek nerm. Ez bi xwe dispêrim van. Rehên wan di van her du mirovên pîr...

Weşanxaneya Günisigi Kitapligi 20 saliya xwe ya weşanê bi berhevokeke helbestan pîroz dike. Ev pirtûk 159 helbestên 53 helbestvanan, ku ji hêla akademîsyen û nivîskar Ishak Reyna, ku bi antolojiyên xwe yên edebî tê nasîn, bi baldarî hatine hilbijartin, ji bo xwendevanên ciwan tîne...

Qefesê azadiyê ji bo du ciwanan ku ji aliyê tundûtûjiyê ve tên avêtin... Asli Der, ku ji ber romanên xwe yên zarokan ên xelatgirtî pir tê hezkirin, di romana xwe ya duyemîn a ji bo ciwanan de mijarek rojane û girîng bi kûrahiya felsefî...

"Ansîklopediya Hûrguliyên Civakî" ya Ahmet Büke derket! Çîrokên ku "Dewleta Z ya Rastiyê" vedibêjin! Wê şevê, dema ku ez Xaltîka Hatçam dibir malê, wê destê xwe da ser milê min. "Ezîzê min, min behsa lêçûnan kir, lê pereyên min tenê ji bo genim têr...

Ez ê cilên xwe li xwe bikim û ji malê derkevim. Ez ê werim avahiyek apartmanan, rawestim û pêşî li navê avahiyê, paşê li zengilên derî binêrim. Ez ê navekî li ser zengilê bixwazim, û li wir, bê westan, ez ê navê kolanê, avahiyê...

Bêyî yekê, ya din wateya xwe winda kir… Ma ne ecêb e ku em hemû dikevin nav xefika evînê, ku em ewqas hewcedarê evîndariyê ne, an ku em nikarin tiştekî bidin kesê ku em difikirin ku em jê hez dikin? Her çend ez nizanim...

Nivîskara Îzmîrî Hacer Kilcioglu bi romana xwe ya nû ya ji bo ciwanan, ku hezkiriyên xwezayê dê ji xwendina wê kêfê bistînin, bi xwendevanan re hevdîtin dike. Rêwîtiya ciwanên çiyager tijî vedîtinan e! Hacer Kilcioglu, nivîskareke hezkirî ji Îzmîrê ku bi roman û çîrokên...

Tu pusûlayek nikarîbû nîşanî wê bide ku ew diçe ku derê… Mij stûr bû, û ez kor bûm. Min dengê berfê di bin lingên xwe de dibihîst; bêhna min bi xwe, mîna bilbilê, fîtikîna bayê… Dengê ku her por û perrê li ser laşê...

Piştî şeş salan ji hev veqetîna ji diya xwe, Duygu di ezmûna zanîngehê de nikare encamên xwestî bi dest bixe. Li malê jî rewşa bavê wê ne baş e. Dema ku ji diya xwe, ku li Ayvalikê dijî, nûçeyek distîne, biryar dide ku biçe...

Tu dikarî çend qatan bipîvî ku çiqas dûrî hev e? Ev der ji şantiyeyê, ji wargehê heta zindanê çiqas dûr bû? Tiştê dawîn ku berî razanê fikirî ev bû: 'Xwezî ez bikaribim li vir her û her bimînim, her tim dûr...' Erdo û Dünya,...

"Rastîyên" rabirdûyê, derewên niha, û sirên malbatê yên di malekê de asê mane... Êdî tu yek ji wan ne ewle ye! Cemîle gotibû, "Perîya min a biçûk"... Wê bi awayekî ku berê qet neaxivîbû, bi keçika biçûk re axivî. "Tu hîn nizane tu kî...

Ezmûnên zanîngehê nêzîk dibin; rêyên çar ciwanan, ku di nav strukturên malbatî yên çandî û civakî yên bi tevahî cuda de mezin bûne, li mala du mamosteyên ciwan digihîjin hev. Dema ku bi mamosteyan re dixwînin, yên ku her sal xwendekarên xwe yên "taybet"...

Dibe ku pirsa ku me hemûyan pirsî lê qet bersivek negirt Gülnus bû. Ji ber ku ew li derveyî hişmendiya me bû. Ger em tiştên li derveyî me nêzîkî xweya hundirîn, ku Saziyê xera kiribûn, bînin dê çi bibe? Sazî, ku xemên girîng û...

Nexweşiyeke kujer ku dibe sedema amneziya giran bi lez belav dibe. Joy, jineke ciwan e ku bi vîrusê ketiye lê ji nexweşiyê bandor nebûye, li nexweşxaneyekê têdikoşe ku kesên mîna wê lê tenê mane. Di vê navberê de, ew dest bi lêgerîna dayika ku...

Huseyîn Yurtdaş we dibe rewşa hişê xortekî ku li cîhekî nenas, bi mirovên ku nas nake re jiyaneke nû dest pê dike. Valahiyek nenas, rastiyek bêdem û bêserûber, lê di heman demê de jiyaneke rojane ya nas û bê zêdekirin li ber we derdikeve....

"Samatya, tevî rêya peravê ku têkiliya wê bi deryayê re qut kiriye, avahiyên betonî yên ku li ser baxçeyên wê belav bûne, hewldanên jêbirina navê wê û kesên ku çûne û careke din venegeriyane, bi qasî ku ji destê wê tê li hember demê...

Anatolya, welatekî xweşik ku evîn û tolerans bi nermî lê difirin… Welatekî bi axek berhemdar û mirovên geşbîn û dilovan… Kî dizane dê çend pirtûkên din îlham bike? Hem di demên berê de û hem jî di pêşerojê de… Gunehê Bahozê li ser rojnivîskek...

Saygun, ku berî çend salan wek karker çûbû Almanya, ji ber tevgerên xwe yên neexlaqî hatibû dersînorkirin û li Stenbolê bi cih bûbû. Dest bi firotina xewnan kiribû. Çend perçeyên hêviyê li ber Sermet Bey, ku pêlavçêkerek bû, belav kiribû û çavê xwe danîbû...

Di "Kûçikê Konsul" de, hûn rastî dîmenên jiyanê tên. Tirkiya zelal a Şeref Yılmaz di çîrokên wî de diyar e. Nivîskar li dû vegotinên metaforîk an alegorîk naçe. Ew bûyerên ku em hemî pê re rû bi rû dimînin, an jî dikarin di her...

"Mîratgirên Kybele" çîroka kesekî ye ku mîna koçerekî di nav hestên xwe de dijî, hewl dide ku ji tariyê derkeve ronahiyê, bi hesreta hêvî û azadiyê. Fatma Turkdoğan, jiyana bêhempa ya jinên birîndar ên ku di bin xirbeyên civatek kevneşopî û muhafezekar a ji...

Helbest xewna xeyalên mirovahiyê ye. Ew dengê çemên bi lez û bez e, hêviya ku ji hêla bayên hov ve tê hilgirtin, wesiyeta bavan ji bo zarokên xwe, karwanek ber bi bêdawîtiyê ve diçe, lêgerîna dawiya rêyên bêdawî, gihîştina çiyayên negihîştî, ramana girtina kevaneyan,...

Neteweyek bihêz xwediyê welatekî mezin e. Welatekî mezin tiştekî ji mirovahiyê re dibêje. Mirovekî ku tiştekî bibêje pirtûkek wî heye. Ger ew pirtûk bi "bixwîne" dest pê bike, xwediyên wê xwedî şaristanî ne. Mirovekî ku şaristanî heye xwedî îdealek ji bo vê dinyayê ye....