Sal: 1944… Sezai Karakoç li Mereşê xwendekarê dibistana navîn bû, li wir li dibistana navîn xwend. Rojekê şemiyê, dema ku wî posterê Büyük Doğu (Rojhilata Mezin) li ser dîwêr dît dema ku ew li sûkê bû, ew hema hema li cihê xwe sekinî û...

Her helbest bi hebûna xwe ya berbiçav deng vedide, ew dixwaze were dîtin. Ji rastiya ragihandinê ya helbestê bi xwe dest pê dike, her helbest nivîsandinek ontolojîk (zanista hebûnê) ya tijî naverok e ku tevgerek berbiçav - ji ramana abstrakt wêdetir - ye ku...

Sarbûna mirinê ez birime! Lê çima? Berî ku ji Îranê bêm sirgûnkirin, min temaşeyî rojhilatê dikir, û gava roj hildihat, ez diqîriyam. Çima welatê min li min da dema ku ez ewqas jê hez dikir? Destên min zeng bûne, dilê min tijî xemgînî ye!...

Di *Mala Qurbaniyên Karesatê* de, karakterê sereke, William Figuares, nivîskarekî ye ku ji Kubayê sirgûnî Miamiyê hatiye kirin, mîna nivîskar bi xwe. Roman maleke lênêrîna pîran vedibêje ku Rosales, jêhatîya Kubayî ya ku di 47 saliya xwe de xwe kuşt, di dema ku ji...

Rojên dawî yên havîna 1937an... Franzê heftdeh salî, li bajarokekî biçûk ê li kêleka golê dijî, li ser israra diya xwe diçe Viyanayê da ku ji bo Otto Trsnjek, "nasekî kevin" ê ku berhemên titûnê difiroşe, bixebite. Bi vî awayî, ew hêvî dike ku...

Romana yekem a Camilo José Cela, *Pascual Duarte û Malbata Wî*, ku navê nivîskarê mezin ê spanî anî cîhanê, dema ku di sala 1942an de hate weşandin, hem bi şêwaz û hem jî bi çîroka xwe ve gengeşeyek mezin çêkir û çar salan qedexe...

Wêje carinan nexweşiyek e: nexweşiyek ku dermanê wê bi xwe ye. Lêbelê, bandora vê nexweşiyê ji mirovekî bo mirovekî diguhere. Bo nimûne, Montano, piştî ku romana xwe ya li ser nivîskarên ku dev ji nivîsandinê berdane diqedîne, nikare hevokekê jî bibêje. Ji bo bavê...

Çavên xwe bigire... Qabiliyetên te yên derûnî dê li ser rûpelên pirtûka ku tu digirî bimînî, û di nav wan rûpelên bi êş de, tu jî dê sirgûn bibî… Tu dê li ser keştiyekê siwar bibî û bi tena serê xwe ji welatê xwe...

Ji dema ku Aylin ji yetimxaneyê derketiye, hewl dide ku li ser lingên xwe bisekine. Dema ku bi barên li ser milên wê re têdikoşe, ew xwe di navenda bûyerên ku wê qet xeyal nedikir de dibîne. Oğuz, yekane mîratgirê malbata Sağlık û kurê...

Divabû Clara jina herî bextewar a cîhanê bûya. Di çend hefteyan de, ew ê bi zilamê ku jê hez dikir re bizewice. Ew ew kes bû ku ew ji hêla fîzîkî, hestyarî û giyanî ve girêdayî wî bû. Lê bavê Alexander ji ber sedemên...

Nêrînek, maçek… Tiştek êdî wekî berê nabe. Di şeva xwe ya dawî de bi Alexander re, Clara, tijî dilşikestin û êşê, têkiliya wan bi dawî kir. Wê xwe bi tevahî da xebata xwe da ku wî ji bîr bike. Wê dizanibû ku çi bike...

Lêgerîna edaletê berdewam dike, "The Butcher" şopa şopên xwînî li dû xwe dihêle. Qesabê ku di dema serhildana zindanê de di kamerayê de hatibû dîtin, hem ji aliyê polîs û hem jî ji aliyê mafyayê ve tê şopandin. Lêbelê, balafirek ku ji Çînê tê...

Romana grafîkî ya bi navê "Another Place" a Sümeyye Kesgin, yek ji hunermendên komîk ên jin ên herî girîng ên Tirkiyeyê, û nivîskarê Amerîkî Jay Faerber, ku ji bo Image Comics hatiye nivîsandin û ji aliyê rexnegiran ve hatiye pesinandin, niha bi Tirkî tê...

Başkabiyer, romana grafîkî ya navdar a Sümeyye Kesgin, yek ji nîgarkêşên jin ên herî girîng ên Tirkiyeyê, ku bi hevkariya nivîskarê Amerîkî Jay Faerber ji bo Image Comics hatiye nivîsandin, niha bi Tirkî tê weşandin. Amelia Earhart, yekem jina ku bi tena serê xwe...

"Kîsika vereşînê straneke evînî ya dirêj û hêdî ye..." Strana Kîsika Vereşînê; lêgerînek li ser evîn, îlham û bîranînê. Tiştê ku wekî nivîsandinên Cave li ser kîsikên vereşîna balafiran di dema gera wî ya 22 bajaran a Amerîkaya Bakur di sala 2004an de dest...

Te qet evîndar bûyî? Ji ber vê yekê, çend evîn dikarin di yek dilî de cîh bigirin? Dema ku mijar tê ser evînê, gelo sînor ji bo tiştên ku em dikarin bikin hene? Romaneke nû ku dê we bikişîne nav dilê çîroka xwe, we...

Qehweya Tal, Şîna Reş a Qûtre, Keska Efsûnî, Sora Xwînê, û Zerê Hêrsbûyî. Pênc jiyanên cuda û pênc çîrokên dilşewat. Mirovên ku di demekê de rêyên wan li hev ketin, lê piştre rêyên wan ji hev cuda bûn. Gelo di jiyana xwe de qet...

Riyeke bêderketî ku bêhna mirinê lê tê… Mirovên ku azadiya xwe winda kirine… Tirsa berdewam ji bindestiyê, îşkenceyê, girtinê, mirinê û sînordarkirina jiyana wan… Nerehetiya berdewam ji temaşekirin û guhdarîkirinê… Ji ber ku ev hemû ji bo welatekî rastiyek e, çi pêvajo û dawiyek...

Perçeyên berfê bi nermî çermê te dihejînin, bi çavên min di şevê de. Dilê min hîn jî evîndarê biharê ye, Ez xwe dispêrim ronahiya çavên te. Bêyî te ez nikarim bi çarenûsa xwe re razêm, ez dixwazim di germahiya te de bimînim. Di bin...

... "Pêşeroj, ciwanên me... yên ku me bê bav hiştin... yên ku me nehiştin zaroktî û xortaniya xwe biceribînin... yên ku me nekarî perwerde bikin... yên ku me nehiştin sibê bi her awayî bi tevahî çekdar dest pê bikin... yên ku me hiş û...

Qezayek trajîk û neçaverêkirî... Keçeke ciwan piştî qezayê jiyana xwe ji dest da ... Hêviyên winda... Xewnên bin erdê veşartî… Û ji nişkê ve, çirûskek hêviyek piçûk, mîna mûcîzeyek ji dayik bû... Ev çîroka Ecmel e, ku ji ber kêmasiyên xwe ji xwe nefret...

Jin: Ew nerm, sebirkar û wefadar bû. Her çiqas dizanibû ku ti berdêlek wernegirtiye, û dibe ku qet nestîne jî, ew bi sebir û bêdeng li bendê ma, mîna kulîlkek evîndarê rojê. Mirovekî dijwar bû, tijî êş û hêrs bû. Ew bi tenê bû,...

Dil dikare cara duyemîn evîndar bibe? Zilamekî ku dilê xwe ji evîn, hezkirin, bextewariyê û ya herî girîng jî ji jiyanê bi xwe re girtiye, û jineke ciwan ku ji nişkê ve ji cîhana xwe ya sade tê revandin û mehkûmî jiyaneke birûmet dibe....

Selaheddîn di demekê de ku Orşelîm û Mizgefta Eqsayê di bin dagirkeriyê de bûn û li herêmekê ku axên Îslamî di bin desthilatdariya emîrên ku ji ber çavbirçîtiyê hatibûn xurîn de parçe parçe bûbûn, çi bi dest xist? Têkoşîna wî ya ji bo avakirina...

Yek ji faktorên herî girîng ên ku beşdarî kombûna rewşenbîrî ya hişê me dibin, mîrata me ya ji rabirdûyê ye. Dîroka me tijî materyal e ku em dikarin di vî warî de bi serbilindî bi bîr bînin. Lêbelê, ji ber ku em her gav...

"Rain Began with Blood" (Rain Began with Blood) her çend berdewama "Macedonian Dimple" be jî, di heman demê de romaneke serdemê ye. Ji ber ku ew rojên bi aloz piştî trajediyên Balkanan vedibêje, dema ku zengilên dewleta me ya mezin dest bi lêdanê kirin,...

Ev romana min a yekem e. Dibe ku hûn bipirsin, "Çima ev pêwîst bû?" Bila ez rave bikim: 1950 sala ku Partiya Demokrat hat ser desthilatê bû. Ev partî... Ewên ku wan anîn ser desthilatdariyê, nifşên gelên bindest Ew birîn bû. Rewşenbîrên navdar, profesorên...

Ji bo ku em îro fêm bikin, divê em duh bizanibin. Îro, Rojhilata Navîn di nav aloziyê de ye, û Orşelîm hîn jî mijarek navendî ye. Ji ber ku her kesê ku Orşelîmê kontrol bike, bi awayekî, herêmê kontrol dike. Qehremanê Îslamî Selahedîn, ku...

Çima "Orşelîm 1917"? Ji ber ku Orşelîm û Mescîda Eqsa ew cih in ku Pêxemberê me Muhammed (silavên Xwedê lê bin) ber bi asîmanan ve hilkişiyaye. Ew qibla yekem a Misilmanan e. Ew bajarê me yê pîroz e, ku piştî fetihkirina wê ji hêla...

Afirînerê Hemûkar mirov wekî afirîdên Xwe yên herî bêkêmasî wesif kiriye, û JIYAN wekî lîstikek demkî û sirrî, û her weha wekî serdemek li bendêbûnê bi dawiyek diyarkirî, ku di nav wê de "Azadiya Hilbijartinê" heye, destnîşan kiriye. Baş; "Tu mirovek î, wekî mirovekî...

Tirkiye di 15ê Tîrmeha 2016an de rastî aloziyeke mezin hat. Ne rast e ku meriv vê tevgerê, ku pêşeroja welêt tehdît dikir, tenê wekî 'derbeyekê' bi nav bike. Ew ji derbeyekê bêtir bû; ew tevgerek bû ji bo parçekirin û wêrankirina welatê me. Ji...

Lêkolînek ku li ser çavkaniyên çandê disekine, hewldanek e ji bo eşkerekirina avahiyên ku "bi xwe" ne li dijî avahiyên ku ji derve hatine hilberandin, "ji bo avahiyên desthilatdariyê." Têkoşîna li dijî ramana rojavayî-oryantalîst, kolonyalîst - ku bi tengezariya "xwe-yê din" a di navbera...

Munîse mîna pirekê ye ku di navbera xewn û rastiyê de, ji rabirdûyê ber bi pêşerojê ve dirêj dibe… Nivîskar Alper Akçam "Darsên Dîlokê" hildaye, pirtûkek ku tê de apê wî Durmuş bîranînên xwe yên salên ku ew çar roj û çar şevan ji...

Bêyî ku li ber kesî serî bitewînim, bêyî ku ji bilî xwendevanan deyndarê kesî bim… Lehenga "Penaber", Gülay, û nivîskara wê li dijî berjewendiyên taybet ên di cîhana wêje û çandê de, û li dijî avahiya civakî ya ku jinan di bin zextê de...

Tevî coşa di retorîka me de û mezinbûna îdiayên me, Orşelîm di rastiyê de bajarekî ye ku em pir kêm tişt li ser dizanin. Ji bilî çend çîrokên girîng û belavbûyî, dikare were gotin ku zanîna me ya li ser Orşelîmê bi tevahî li...

Di vê dinyaya ku her kes li gorî xweza, meyl û karakterê xwe tevdigere de, Hatice Sarı Tan, ayeta "Li seranserê erdê rêwîtiyê bike" wekî ya xwe digire û hewl dide ku çand, kirin, ezmûn û hemî karên ku ji hêla hemî Misilmanan ve...

Bi hatina teknolojiyê di jiyana me de, em bi rêze ceribandinên din re rû bi rû dimînin. Ji windakirina demê bigire heya parvekirina naveroka ne guncaw, ji nîqaşên nehewce bigire heya gotegot û buxtanan, teknoloji qadeke fireh û bêdawî ya guneh pêşkêşî me hemûyan...

EINSTEIN Û JINEK: Jineke bêşerm ji fîzîknas Einstein re dibêje, Eger em bizewicin, tu jî dê taybet bî, û ez jî dê taybet bim! Eger nîv dozan zarokên te hebûn, Mîna te aqilmend, mîna min bedew! Einstein: Di hilberandinê de qaîdeyên cuda hene. Ne...

Siya Xweşik Dunya bi dawî ye, dilê min xemgîn e. Ez hîn jî bersiva gelek pirsên xwe nizanim. bi bêdengiya van hemû tiştên ku di hundurê min de dişewitin Ez di bin siya baweriya xwe ya baş de mam. Hin tişt hene ku ez...

Em mirov in. Em di qefeseke ji goşt de dijîn. Em hewl didin ku di jiyaneke tijî nezelaliyan de bijîn. Laşên me qels in, têgihîştinên me bi sînor in, hêzên me bi sînor in. Carinan em westiyayî ne, carinan westyayî ne, carinan bêzar in....

Em carekê xewnek bûn. Ger ew kesên ku me wek xewnek dîtine "Bismillah" negotina û neçûna jiyanê, ne ev ax, ne ev bangên nimêjê, ne jî nasnameyên me wê hebûna xwe nîşan nedan. Niha dora me ye. Dem hatiye ku em şiyar bibin û...

Di vê pirtûkê de me hewl da ku sedema hebûna xwe bipirsin. Me lêkolîn kir ka em çawa dikarin bextewar bibin, em çawa dikarin aştiyê bibînin. Bi çîrokên hêsan-fêmkirinê, me armanc kir ku em we bibin rêwîtiyek xweş a jiyanê. Gava ku hûn wê...

Reftarên cemidî yên hemşîreyê heliyabûn. Her tişt xuya bû ku vegeriyaye rewşa xwe ya normal. Lê ew kêliyên kurt, belkî demkî, bi coş, têgehek bûn ku dê jiyana wan her û her biguheranda. Niha, li hember Ender, kesek ji hemşîreyê ku jiyana xwe deyndarê...

Nabê hevok bi "Her tişt ji bo bextewariya te ye" dest pê bikin. Ya girîng "em" di "tu û min" de ye. Çi dibe bila bibe di jiyana te de, cîh nede aliyên sêyemîn. Ji bîr meke, hilbijartinên ku tu di rewşên mecbûrî de...

Weşanxaneya Cem rêzepirtûkên Emily of the Wind ên nivîskara Kanadayî Lucy Maud Montgomery, ku bi rêzepirtûkên xwe yên Anne of Green Gables dilê xwendevanên li Tirkiyeyê qezenc kiribû, tîne ber destê raya giştî. Sernavên pirtûkên di rêzenivîsa Emily of the Wind de ev in:...

Ev seta heft pirtûkan, ku hemû çîrok û romanên kurt ên Franz Kafka dihewîne, bi wergera zelal a Tirkî ya Kamuran Şipal pêşkêşî xwendevanan tê kirin.

1) Nameyên ji bo Helbestvanekî Ciwan 2) Ji ber ku evîn dijwar e 3) Çîrokên Tevahî yên Rilke 4) Helbestên Rilke yên Berhevkirî (1-2)

Hemû nameyên Franz Kafka, tevî razên wî yên herî taybet, di wergera zelal a Tirkî ya Kamuran Şipal de ji xwendevan re têne pêşkêş kirin.