"Heke tu tenê li gorî hişê xwe tevbigerî, tu ê xwe ji mirovan dûr bixî. Heke tu li gorî hestên xwe tevbigerî, tu ê werî şûştin. Heke tu giyanê xwe vekî û li gorî daxwaza xwe nejî, tu ê di asêbûnê de bimînî. Çiqasî...

GEŞTEKE ZEHMET LI SER RÊYEKE PÎROZ KU JI BO HEZKIRÎYAN HATÎYE TERXANKIRIN. PERDEYÊN XEYALEKE TARÎ KU "EVÎN" Û "MIRIN" LI SER HEV TÊN DAXISTIN!!! Serdemeke tijî cin, cîhaneke ku mirin li ber çavên mirov e. Çîroka evîna cotek pîroz dest pê dike. Riseman Sawyer...

Elî, ku ji bajarokê bêdeng û balkêş Bozyaziyê yê li perava Deryaya Spî ji bo xwendinê hatiye Enqerê, evîndarê keçek bi kincê şîn dibe ku navê wê tenê çend meh şûnda fêr dibe. Dilê xwe ji bo keça bedew vedike, ku ew qet nikare...

Pirtûkek ku çîrok û helbest bi hev re radizin: Li Fûarê! Di vê pirtûkê de, perçeyên ku bi awayekî nelihevhatî xuya dikin, li hev tên. Ji eşîreke li Afrîkayê ku Çiyayê Xwedê dihebîne bigire heta xizmetkarekî ku li Îngilîstana Vîktoryayê dijî; ji meyhaneyeke xirabe...

(Çîroka me pirsên valahiyên dagirtinê û ferhengokek di dawiyê de vedihewîne.) Pînokyo yek ji çîrokên herî navdar ên edebiyata zarokan e ku ji hêla Carlo Collodi ve hatiye nivîsandin. Ev pirtûk guhertoya sade û sererastkirî ya çîroka cîhanî ya navdar dihewîne. Pînokyo maryonetek darîn...

Black Beauty pirtûkek navdar a Anna Sewell e. Ev pirtûk bîranînên tal û şirîn ên hespê esilzade yê bi navê Black Beauty dihewîne. Jiyana wî tijî xemgînî ye lê di heman demê de evîn û bextewarî ye. Bîranînên hespê asayî dê we li ser...

"Tevî ku bi sedan kes li dora min bûn jî, ez di rewşek tirsnak a tenêtiyê de bûm, û di dawiyê de, ez ji wê tenêtiyê hez kirim. Bi tenê, min bi dilsozî jiyana xwe ya berê, heta hûrgiliya herî piçûk, nirxand: Min li...

Serpêhatiyên Alicia li Welatê Maravillas - Çîrokên Hevpar ên Spanyayî-Tirkî

Em dizanin ku ew kesên ku kiryara qedexekirî dikin û bi vî awayî tabûyê binpê dikin, bi xwe tabû ne, her çend em sedema wê nizanin. Lê em çawa divê vê yekê bi wê rastiyê re li hev bînin ku tabû ne tenê ji...

"Tevî temenê xwe yê ciwan, ew neçar ma êşê bikşîne, lê tewra piştî derbasbûna salan jî, ew nekarî birînên ku van êşan li ser giyanê wê hiştine jê bibe. Ew her gav ji hevalên xwe cuda bû. Nêrîna wê, tevgerên wê, bertekên wê kêm...

Es gibt Menschen die Dein Herz aus dem Häuschen bringen, Deinen Zorn erregen, Dich falsche Entscheidungen treffen lassen, Deinen Mut erschlagen. Heya ku hûn ji vê yekê xemgîn nebin, hûn ê baş bibin. Hör auf, gegen die Anderen Krieg zu führen. Wende Dein Gesicht...

Tu dizanî, an jî te qet bihîstiye, di derbarê evîna Kuzguncuk ji bo Ortakoyê? Ew cure evîna ku Kuzguncuk ji dûr ve li evîndarê xwe dinêre, lê Bosfor nahêle ku ew di dawiyê de bi hev re bibin yek... Kuzguncuk planeke xapînok amade kiribû,...

"Sê bira, Mamoon, Yar Birrain, û Birrung, li welatekî li nîvê cîhanê dijîn, ji şer û aloziya welatê xwe bi jin, zarok û dayika xwe re direvin û digihîjin herêma rojhilatê Avusturalyayê. Dema ku li herêmê digerin, bahozek ji nişka ve qeyika wan bêkêr...

Şahesera Voltaire, Candide, çîroka xortekî saf û xweşxem vedibêje. Ji bilî karakterê sereke, çîrok ji hêla karakter û kesayetên din ên piçûk ve dewlemend û berfireh dibe ku bi berdewamî dikevin û derdikevin çîrokê, rêyên wan di hin bûyeran de digihîjin hev an jî...

Charles John Huffam Dickens (7ê Sibatê, 1812 - 9ê Hezîranê, 1870) nivîskar û rexnegirê civakî yê Îngilîz bû. Ew wekî baştirîn romannivîsê serdema Vîktoryayê tê hesibandin, ku hin ji karakterên xeyalî yên herî bîranîn afirandine. Di dema jiyana xwe de, berhemên wî navdariyek bêhempa...

Kontê Monte Cristo, yek ji şaheserên Alexandre Dumas, çîroka deryavanekî ye ku ji ber heqaretê tê girtin û hezkiriyê wî jê tê girtin, û lêgerîna wî ya tolhildanê. Edmond Dantes, deryavanekî pir serkeftî, di demek nêzîk de dê bibe kaptan. Piştî vegera ji rêwîtiyên...

Bêdengiya li dora me eşkere kir ku tiştek xelet e. Nêzîkî sibeh bû. Bi hilatina rojê re, me dît ku darên li dora me ji berê kêmtir bûn. Min ji yek ji endamên tîma lêgerînê xwest ku li ser darekê hilkişe da ku bibîne...

James F. Cooper romannivîsekî Amerîkî yê sedsala 19an bû, ku bi "Çîrokên Çermê Çîkolatayî" tê nasîn, tevî "The Last of the Mohicans", ku bi berfirehî wekî şahesera wî tê hesibandin. Romanên wî yên dîrokî yên jiyana sînor û Hindistanê di rojên destpêkê yên Amerîkî...

George Eliot navê senedê Mary Ann Evans bû, yek ji romannivîsên pêşeng ên Îngilîz ên sedsala 19an. Romanên Eler, bi navê herî navdar 'Middlemarch', ji ber realîzma xwe û têgihîştinên xwe yên psîkolojîk têne pîrozkirin. George Eliot di 22ê Mijdara 1819an de li gundewarê...

Joseph Conrad (1857-1924) di 3ê Kanûna Pêşîn a 1857an de li Berdichev, Ukraynayê ji dayik bû. Ew wek Polonî ji dayik bû lê bi çîrok û romanên xwe yên kurt ên Îngilîzî navdar bû. Bavê wî, Apollo Korzeniowski, wekî wergêrê wêjeya Îngilîzî û Fransî...

Thomas Hardy di 2ê Hezîrana 1840an de li Higher Bockhampton, Dorset, ji dayik bû, ku bavê wî li wir wekî kevirçêker û avahîsazekî jêhatî dixebitî. Wî evîna muzîkê ji bavê xwe û xwesteka fêrbûnê ji diya xwe, digel kêfên gundan ên bi mala wî...

Jane Austen romannivîseke îngilîz bû ku bi romanên xwe yên edebî yên romantîk tê naskirin. Jane Austen di 16ê Kanûna Pêşîn a 1775an de li Hampshire, Îngilîstanê ji dayik bû, û zarokatiya xwe li malê ji aliyê bav û xwişk û birayên xwe yên...

Elizabeth Stevenson di 29ê Îlona 1810an de li Londonê, keça keşîşekî Uniter ji dayik bû. Piştî mirina zû ya diya xwe, ew ji hêla xaltîkekê ve ku li Knutsford li Cheshire dijiya, hate mezin kirin. Di sala 1832an de, wê bi William Gaskell re...

William Shakespeare helbestvan, dramatûrg û lîstikvanekî Îngilîz bû. Ew di 26ê Nîsana 1564an de li Stratford-upon-Avonê ji dayik bû. Bavê wî karsaziyekî herêmî yê serkeftî bû û diya wî keça xwediyê erdê bû. Shakespeare bi berfirehî wekî nivîskarê herî mezin ê zimanê Îngilîzî û...

Anne Bronte di 17ê rêbendana 1820an de li Thornton, Yorkshire, Îngilîstanê, xwişka Charlotte û Emily Bronte ji dayik bû. Anne, ku wekî xwişka Bronte ya nerm û kêmtir jêhatî dihat wesifandin, piştî mirina diya xwe û du xwişkên xwe yên mezin, di malbateke Anglikan...

Ji ber ku ez bi wê peyvê mezin bûm Derket holê ku ez gelek caran miribûm. Pelên kesk û sor qet Bêdengiyê ji wêneyê derdixe Dema ku ez li ser dibistanên qirêj ên bavê xwe fêr dibûm Kevok di şewqên êvarên wê demê de...

Naveroka Pirtûkê Jane Austen romannivîseke îngilîz bû ku bi edebiyata xwe ya romantîk tê nasîn. Di 16ê Kanûna Pêşîn a 1775an de li Hampshire, Îngilîstanê ji dayik bû. Jane Austen di zarokatiya xwe de li malê ji aliyê bav û xwişk û birayên xwe...

(di nav de siyaset, hilweşîn, xwezaya xwezayî). Ew her wiha Daniel Defoe bû (nêzîkî 1659 - 24 Nîsan 1731), ku wekî Daniel Foe ji dayik bû, nivîskarek, rojnamevan û broşûrnivîsek Îngilîz bû, ku bi romana xwe Robinson Crusoe navdariyek mayînde bi dest xist. Defoe...

Jonathan Swift (30 Mijdar 1667 - 19 Cotmeh 1745) satîrîst, gotarvan, broşûrnivîsekî siyasî yê Anglo-Îrlandî (pêşî ji bo Whigs, paşê ji bo Tories), helbestvan û keşîşekî ku bû Dekanê Katedrala St. Patrick, Dublin bû. Ew bi berhemên xwe yên wekî Gulliver's Travels, A Modest...

Min di nav bahozên mezin, pêlên dijwar, peyvên bê rehm, dilên şikestî, laşên kîndar, rûyên xemgîn, gunehên ku min dixwest çavên xwe pê bar bikim, û di keşûhewaya tofana wan çavan re derbas bûm... Ey canê min ê belengaz, ew mîna guhê genim e...

Têkoşînek ji bo jiyanê di daristanên sar ên Bakur de... Birçîbûn û têkoşîna ji bo jiyanê... Dirana Spî hîbrîdeke gur û kûçik e; xwîna gur û kûçik di damarên wî de diherike. Bi tena serê xwe di daristanê de, ew ji bo zindîmanê têdikoşe....

Çîrokeke dilşewat û dilşikestî ya evîna rastîn... Rojekê rêya parêzer Monsieur Armand Duval û ya Mademoiselle Marguerite Gautier, ku bi kamelyayên xwe navdar e, dicivin. Rastiya ku Armand parêzerek sade ye û Marguerite jinek ewqas bextreş e ku dahata mehane ya malbatekê li ser...

"Min beşek ji vê çîrokê bi çavên xwe jiya, beşek ji wan kesên ku bi çavên xwe şahidiya wê kirine bihîstim, û beşek jê di hişê xwe de xeyal kirim. Ev çîrok e, ku min beşên wê di xeyala xwe de bi wan tijî...

Tolstoy di çîrokên xwe yên di "Çi Mirov Bi Çi Dijîn" de tekez li ser qenciya xwezayî ya mirovahiyê dike. Bi karanîna karakterên ku şeytan û milyaket temsîl dikin, ew armanc dike ku bide xuyakirin ku mirov di dawiyê de dê li dû qenciyê...

Xelîl Cibran, fîlozof, helbestvan û wênesazê bi eslê xwe Lubnanî, ku wekî Nietzsche yê Rojhilat tê nasîn, gelek berhemên ku di cîhana wêjeyî de pir tên pesinandin nivîsandiye. Bi taybetî pirtûka wî ya "Pêxember" li dehan zimanan hatiye wergerandin û di nav pirtûkên herî...

Xelîl Cibran, fîlozof, helbestvan û wênesazê bi eslê xwe Lubnanî, ku wekî Nietzsche yê Rojhilat tê nasîn, gelek berhemên ku di cîhana wêjeyî de pir tên pesinandin nivîsandiye. Bi taybetî pirtûka wî ya "Pêxember" li dehan zimanan hatiye wergerandin û di nav pirtûkên herî...

"Em li ku derê bin jî, em rêya xwe ya jiyanê bi xwe diyar dikin." Li gorî tiştên ku em lê zêde dikin, rê dikare fireh an teng be. Jiyan rengîn û tijî ye... Li her derê! Xwezî me bikariba fêr bibûya ku dilê...

Ew roj Yekşem bû; ji ber ku Fenerbahçe rawestgeha yekem a rêwîtiyê bû, Bihruz Bey rasterast çû wir, erebeya xwe di bin darên mezin ên ku li Deryaya Marmarayê dinêrin de rawestand û li bendê ma, li cihê ku landauyek dibe ku ji aliyê...

Berhema Saadî, Bostan, ji deh beşan pêk tê ku li ser mijarên cûrbecûr ên wekî perwerdehiya exlaqî, dilnizmî, wêrekî, edalet, comerdî, dua, razîbûn, spasdarî û tobekirinê disekinin. Bostan, ku bi şêwaza mesnewiyê (çargoşeyên qafiyekirî) hatiye nivîsandin, berhemeke ku ji 4000 zêdetir zargoşeyan pêk tê...

Felâtun Begê me, ji ber ku dewlemend bû, dihat texmînkirin ku "xwediyê serbilindî" û tijî serbilindî be. Lê tevgera wî tam berevajî vê bû. Wekî ku ji bo mirovên rojavayî tîpîk e, mirov mecbûr e ku li hember her kesî dilnizm be û li...

"Gulistan" a Şêx Sadi Şîrazî, ku bi şêwazek helbestî û hema bêje deryayeke şehrezayiyê hatiye nivîsandin, gelek nirxên ku cîhana nûjen winda kiriye tîne bîra me. Sadi, ku îroniyeke nazik, rexne, coş û jîrî di çîrokên xwe de bikar tîne, xebata xwe bi notên...

Ev herdu dil, mîna ku bi hev ve girêdayî bin û bi evîna şad tijî bin, bi eşkereyî her tiştê ku ew li ser kêfa hawîrdorê, firehiya biharê, kêfa dîmenan, kêfa tenêtiyê û bandor û rewşa hezkirina xwe hîs dikin, ji hev re vedibêjin....

Şahesera Beydebâ pirtûkek hêja ye ku ne tenê ji bo xwendevanên asayî, lê di heman demê de ji bo serdest, dewletmedar û her kesê ku hewl dide îdealek ji bo pêşerojê pêş bixe jî, were xwendin. Bi hilbijartina karakterên heywanan wekî fîgurên sereke, "Kalîla...

Çîrokên evînê yên herî xweşik di dîroka cîhanê de li Rojhilat derketine holê. Di pêşengiya van çîrokan de ya Kerem û Asliyê heye. Ev berhem, ku çîroka Kerem a bi hestên tijî vedibêje, ku ji bo keçika ku jê hez dikir tac û textê...

Danasînek Şerekî - Têkoşînek