Oyun Shakespeare’in, John Fletcher ile birlikte yazdigi ve 1613’te sahnelenen The History of Cardenio adli eserin kayip olan ikinci metnidir. Büyük bölümü Shakespeare’in, son perde ise Fletcher’in imzasini tasir. Yapilan son arastirmalar Theobald’in oyuna katkisinin pek az oldugunu göstermistir. Bir trajikomedi sayilabilecek oyunun olay...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

1848 yilinda ilk kez sahnelenen Samdanci, yazarin diger oyunlarina kiyasla çok daha geleneksel bir yapiya, öte yandan kusursuz bir zaman ve mekân bütünlügüne sahiptir. Oyun tan agarirken baslar, aksam sona erer ve oyun boyunca evin her önemli kösesini ziyaret ederiz. Komedinin lirizmle bulustugu bu...

Ilk kez 1896 yilinda sahnelenen Lorenzaccio, politik, psikolojik boyutlari, karmasik dramaturjisiyle son derece zengin, romantik baskisisi Lorenzo’nun erdem ve sefahat arasinda sikismis, çeliskilerle dolu yasaminin ele alinisi bakimindan da son derece moderndir. Alfred de Musset’nin “bir gün ya Shakespeare ya da Schiller olma” dileginin...

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Oyun ikinci bölümün kaldigi yerden baslar, Güller Savasi sürmektedir, tüm karakterler cinayetler, tuzaklar, taht kavgalariyla bu girdabin içine çekilmistir. Tahtin laneti çarki bir kez daha çevirecek, Kral VI. Henry’nin hikâyesinden de bambaska bir tarihî oyun dogacaktir.

Windsor’un Sen Kadinlari gerek olay örgüsü, gerek karakterleri, gerekse de dil oyunlari açisindan Shakespeare’in en önemli komedyalarindan biridir.

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. Kral VI. Henry Shakespeare’in Ingiltere’deki siyasi karisikliklar ve ayriliklarin basladigi VI. Henry dönemini ele aldigi oyunlarin ilk bölümüdür. Üç bölüm süren...

Carlo Goldoni (1707-1793): Eserleriyle Italyan tiyatrosunda köklu¨ degisimlere yol açmis, çagdas tiyatronun köse taslarini yerlestirmistir. Dogaçlamadan yazili oyunlara geçisin ilk örnegi 1738’de yazdigi Saray Adami Girolamo’dur. Bu oyunda sadece baskisinin rolu¨ yazilidir. 1743’de sahnelenen Namuslu Kadin tu¨mu¨yle yazili bir metindir. Goldoni ticaret ve gelismeye...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Bu eserin ikinci...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Askin Emegi Bosuna’da oyunun omurgasini sistemli karsitliklardan olusturmustur. Shakespeare’in lirik dönemine ait eserlerden sayilan bu oyunun hem kurgusunda, hem olay dizisinde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Ilk bölümünde kisisel...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve s¸iirlerinde insanlik durumlarini dile getiris¸ gücüyle yaklas¸ik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Troilus ve Cressida’da Troya Savas¸i’nin yedinci yilindan bir kesit sunar. Shakespeare’de sikça kars¸ilas¸tig?imiz savas¸ ve as¸k temalarinin birlikte is¸lendig?i bu oyun,...

DIEGO: Susmak haksizlik karsisinda, kaybetmek demektir zeytin ekmegi ve yasama hakkini! Ekmeginize sahip çikmak için dahi yenmeye mecbursunuz bugün korkunuzu! Uyan ey Ispanya, uyan artik! Cádiz sehri kaderini tayin ediyor. Korku ve zulümle vücut bulmus veba sehrin kapilarina dayanmisken, Cádiz halki bir seçim yapmak...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, pastoral komedisi Nasil Hosunuza Giderse’de bir ask hikâyesi etrafinda sekillenen olaylari ustaca resmeder. Shakespeare oyunun konusunu Thomas Lodge’un Rosalynd adli romanindan...

Milan Kundera’nin, bir okur olarak savasa esir düsmüs Prag sokaklarinda sevgi ve özlemle andigi, bir edebiyat adami olarak Don Quijote’yle, Tom Jones’la, Ulysses’le bir tuttugu edebiyat tarihinin unutulmaz ikilisi Jacques ile Efendisi, gün olur Kundera’nin tiyatro sahnesine konuk olur. Diderot’nun XVIII. yüzyilin son çeyreginde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cardenio’yu Cervantes’inDon Quijote adlı eserindeki Cardenio’nun öyküsünden esinlenerek yazmıştır. İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu...

DORA: Sakin, sakin böyle söyleme. Sonu yalniz ölüme çikiyorsa dogru yolda nasil yürüyor oluruz? Dogru yolun sonu hayata çikar, günese çikar. Iliklerine kadar üsümezsin soguktan... Albert Camus emsalsiz acilarin, fedakârliklarin, vazgeçislerin ardindan, hedefe ulasmaya bir adim kala, insanin insanla yüzlesmesine sahit olmaya davet ediyor...

Shakespeare, Kral John’un Yaşamı ve Ölümü’nde İngiliz kralı Yurtsuz Johnun hüküm sürdüğü 1199-1216 yılları arasında meydana gelen önemli olayları ele alır. Bu olaylar, İngiltere’nin Fransa’daki toprakları konusunda İngiltere ile Fransa arasındaki anlaşmazlık, Kral John ile Roma Kilisesi arasındaki anlaşmazlık ve kral ile soylular arasında...

1611 yilinda yazildigi tahmin edilen ve Shakespeare’in tek basina yazdigi son oyun oldugu düsünülen Firtina, yazarin son dönemine ait dört romanstan (Pericles, Cymbeline, Kis Masali, Firtina) biridir. Bu mucizevi oyun, On Ikinci Gece gibi ana olay örgüsünün bir parodisini sunan bir alt olay örgüsüne,...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

Kadinlar Mektebi Molière’in ilk büyük komedisidir.Yazar bu eserinde kadin erkek iliskileri, es seçimi ve evlilik, ask ve gençlik konularini ele almis, sahne hayatinin en büyük basarilarindan birini kazanmistir.

Molière’in ünlü yapitlarindan olan Cimri, ülkemizde 100 yili askin bir süreden beri taninmakta, okurlarin begenisiyle karsilanmaktadir. Seyircinin ve okurun yer yer geleneksel tiyatromuzla da bag kurabildigi bu klasik yapitta, ünlü tiyatro elestirmenimiz Dikmen Gürün’ün açiklayici önsözüne de yer veriyoruz. Cimri’nin bu eksiksiz çevirisini, dönemin...

Rusya’da 19. yüzyilin ortalarinda toprak köleligi kaldirilmis, burjuvazi yükselise geçmistir. Visne Bahçesi ülkede degisen toplumsal, politik ve ekonomik düzenin gerçekligiyle yüzlesemeyen aristokrat bir ailenin dokunakli portresidir. Içinde büyük bir visne bahçesinin bulundugu aile çiftliginin borçlar nedeniyle satilmasi söz konusudur. Çiftlik sahiplerinin çocukluk anilariyla birlikte,...

"...Di gelek malbatên kevneşopî yên Kosovayî (Albanî) de, jinên ku mêrên xwe di şer de winda kirine hîn jî bi malbatên mêrên xwe re dijîn. Lê dîsa jî, ji dema ku şer qediyaye zêdetirî deh sal derbas bûye. Van jinan jiyaneke 'taybet' nînin. Her...

Yeton Neziray, nivîskarekî ciwan ê Kosovayî yê bi eslê xwe Arbanî, bi rêya şanoyên xwe yên nû trawmayên ku ji ber kaosa civakî-aborî û siyasî ya ku di dîroka nêzîk de li welatê wî û Balkanan hatiye jiyîn li ser kesan û civakan çêbûne,...

Ev civaka ku jê re dibêjin civaka serdestiya mêran an jî rêziknameya baviksalar çi ye? Shakespeare vê rêziknameyê bi awayekî nîşan dide ku me dikenîne. Di bingeh de, The Taming of the Shrew komedî ye li ser ka çawa keçek şermîn ji hêla mêrê...

Bazirganê Venedîkê şanoyek trajîkomîk e ku tê bawerkirin ku ji hêla William Shakespeare ve di navbera salên 1596 û 1598an de hatiye nivîsandin. Şano navê xwe ne ji bazirganê cihû Shylock, lê ji reqîbê wî, bazirganê xiristiyan ê Venedîkê Antonio, digire. Xerabkar Shylock deynkar...

"Mehmûd Bey bike Endamekî Parlamentoyê", komedîyeke sê-perdeyî ku ji hêla Mihemed-î Hîcazî, yek ji nivîskarên hemdem ên Îranê ve hatiye nivîsandin, di sala 1949an de li Şanoya Tehranê hate pêşandan. Ev lîstik ji ber nîşandana serketî ya civak û siyaseta Îranê ya piştî destûrî...

Her çend Macbeth trajediya herî kurt a Shakespeare be jî, ew di nav çar berhemên wî yên mezin ên di vê cureyê de cih digire. Tê bawerkirin ku di navbera salên 1603 û 1607an de hatiye nivîsandin. Shakespeare Kronîka Holinshed wekî çavkaniyek ji bo...

Di *Pîvan ji bo Pîvanê* de, ku komedî û trajediya bi hev re têkildar in, pirsa gelo "qanûn ji bo gel an ji bo dewletê hene" tê vekolandin, li dora têgehên wekî edalet, sûc, adet û exlaqê dizivire. Lîstik nîşan dide ka çawa exlaqa...

Lysistrata komedîyeke xeyalî ye ji Yewnana Kevnar, çîroka henek û henekan vedibêje ku ji hêla jinên Atînayê û bajarê cîranê wê Spartayê ve tê lîstin da ku şerê birakujiyê yê demdirêj di navbera her du bajaran de bi dawî bikin. Ew her weha lîstikek...

Macbeth trajediya herî dawî ya Shakespeare ye û xeyala wî ya herî kûr û gihîştî ya li ser xerabiyê ye. Çerxa trajediya bêhempa û bihêz a Richard III di vê trajediyê de xwe hîn bi tundtir nîşan dide. Xerabiya bêhempa ya di Macbeth de...

Endgame, şanoyek li ser xwezaya bêdawî ya hebûnê ye, bêwateya mirovan di çarçoveya şanoya absurdîst de vedikole.

Şanonivîsê Belçîkî Paul Pourveur, bi vê lîstikê, nêrîna xwe ya cîhanê û tiştên ku ew dixwaze bi zimanekî şanoyê yê bi temamî nû vebêje ku dramaturjiya modern dixe ber pirsê, cih, dem û çalakiyê ku em pê nenas in û kêm caran mînakên wan...

Giyan trajediyeke burjuwa ye ku ji hêla nivîskarê mezin ê Norwêcî Ibsen ve hatiye nivîsandin, ku ji ber lêkolîna wêrek a mijarên tabû yên li welatê wî di dema jiyana xwe de rastî rexne û sansurên tund hat. Lîstik bi jêhatî xuyangiya derveyî ya...

Party Time şanoyek e ku rûyê rastîn ê serdema Îngilîstanê eşkere dike dema ku Serokwezîr Margaret Thatcher, ku wekî Xanima Hesinî tê nasîn, aboriyek lîberal ava kir. Di vê berhemê de, Pinter vê nêrîna xweperest tîne ser dikê, ku nirxên civakî nayên hesibandin, takekesîtî...

Vaclav Havel (1936-2011), ku di berhemên xwe de ji perspektîfeke rexnegir û dûrketî nêzîkî bûyeran dibe, di "The Notice" de tekez dike ku mirovahî di cîhana ku afirandî de asê maye û ew berpirsiyarê vê yekê ye. Bi vê lîstikê re, Havel çîrokeke mîzahî...

Jina Xaniyê Xaniyê, ya Goldonî, ku ji komedîya dell'arte derbasî lîstikên karakteran bûye û komedîya burjuvaziya îtalî ya orîjînal afirandiye, yek ji lîstikên herî zêde li cîhanê tê lîstin e. Di vê lîstikê de, nivîskar tinazê xwe bi esilzade û xudperest û burjuvaziya dewlemend...

Plautus (254-184 BZ) nivîskarekî bû ku bi jêhatî jiyana gelê Romayî yê kevnar di berhemên xwe de, bi karanîna zimanekî sade yê sehneyê, çîrok û avahiya vegotinê, nîşan da û bandor li mamosteyên mezin ên piştî wî wekî Molière û Shakespeare kir. Şanoya "The...

Andor Szilagyi hunermendekî Macarî ye ku bi kesayetî û afirîneriya xwe ya bêhempa û bêhempa tê nasîn. Gelek şano, fîlmên girîng û berhemên wî yên edebî hene. Nivîskarekî berhemên surrealîst e, di şanoyên xwe yên êrîşkar û grotesk de zimanekî cihêreng bikar tîne, û...

Li bajarê-dewleta Îtalyayê Verona, di navbera malbatên dewlemend û esilzade Montague û Capulet de dijminatiyek demdirêj hebû. Rojekê, li baxçeyê mala malbata Capulet şahiyek bi maske hat lidarxistin. Lord Capulet Kont Paris, ku ji bo keça xwe Juliet dilxwaz bû, vexwend şahiyê. Romeo, endamekî...

Edward Bond, yek ji nivîskarên pêşeng û herî nakok ên şanoya hemdem a Brîtanî, bi berhem û ramanên xwe yên şanoyê şanoya modern şekil daye, cîhana modern a ku ji hêla tundûtûjiyê ve hatiye dorpêçkirin aniye ser dikê. Şahesera wî, Lear, ku di destpêka...