Muhammed (a.s) Kimdir? O devrimci bir duruş. Muhalif bir bilinçti. Sarsılmaz bir ideoloji, yeni bir dünya görüşüydü. Uzlaşmacı değildi. Bugün yaşasaydı Liberalizme, Kapitalizme, Sömürgeye karşı yine muhalif olacak ti. Ve bu anlamda o muhafazakarda değildi. Muhammed (a.s) ilahi boyutun teorik yönü olan vahyin, pratik...

Mewlûda Nebî (Erebî)-Mela Huseynê Bateyî Mewlûda Mela Huseynê Bateyî, heta niha bi milyonan di nav xelkê Kurdî de belav bûye. Ev mewlûd, bi salan e di nav Kurdan de di şîn, şahî, dawet û civînan de tê xwendin û wekî kevneşopiyeke gelêrî û dînî...

Di nivîsên Bêhrengî de; Ûldûza Biçûk û Koma Qijikan di çavê keçikeke biçûk de dinyaya zarok û ajelan nîşanê me dide. Ûldûza Biçûk nîşanê me dide ku her çiqas em fehm nekin jî ziman û xeberdana ajelan jî heye û divê li ajelan zilm...

Di nivîsên Bêhrengî de; Di çîroka Masîreşê Biçûk de hîm û nirxên herî sereke; azadî, meraq, xwesazkirin û serfirazî ne. Mamoste Bêhrengî van hemû hîm û nirxan bi çavê Masîreşa Biçûk nîşan dide û Masîsor dide dû rêça azadîxwaziya Masîreşa Biçûk. Serboriya Kuliyeke Berfê...

Prensê Bextewar-Oscar Wilde Prensê Bextewar, berhema bo kurdî wergêrandî ya yekem a Oscar Wilde ye. Ev berhema wî ji alîyê wergêr Samî Hêzil ve bi zimanekî bihêz û hostayane bo zimanê kurdî hatiye wergêrandin. Di vê berhemê de zimanekî sade û herikbar hatiye bikaranîn...

Findo Cîya Beno-Sven Nordqvist Semedo ke Findo her serê sibayî saete çar de cile ser o xo hol keno û ey hîşyar keno Dat Mendo ney ra eciz beno. O vano eke Findo xoholkerdişê serê sibayî nêterikno ganî cîya bibo. Findo nê fikrê Dat...

FÊRBÛNA KURDÎ Fêrbûna Kurdî, di fêrkirina Kurdî-Kurmancî de li gor pêngava yekem hatiye amadekirin, kitêbeke rengîn û balkêş e. Di naveroka wê de ev hene: 1. ALFABEYA KURDÎ – KURMANCÎ 2. MALBAT 3. CÎNAVKÊN KESANE 4. CÎNAVKÊN XWEDÎTIYÊ 5. ALAVÊN Lİ XWENDEGEHÊ Û LI...

Samed Behrengî di Edebîyata Zarokan a Îranê de bêguman cihekî girîng digre. Ji ber ku bi salan li gundan mamostetî kirîye, bi çavdêrîya mamosteyekî li jîyana zarokan nihêrîye û çîrokên xwe hunandîye lê herçiqas lehengên wî piranî zarok bin jî di çîrokên wî de...

Şev, Ba, Baran û Tû-Fewzî Bîlge Ev çîrok, şewatên navdar—şev, ba, baran û tû—di navbera awayên edebîyê de girîng in. Fewzî Bîlge, wek nivîskarê hunerî û çêkerê çîrokên kurdî ya nuhîn, di vê pirtûkê de anînîna anlayişên du maneyên zimanî û duygusal tê dema...

Hesirê Grania-E. A Nolan Hêsirê Grania sanikêka efsûnî ya ke îlhamê xo efsaneya kurdan ya 500 bakîreyan ra gêna. Na sanike behsê di serekanê bihêzan, bi nameyê Tîjdayî cinêkê mêrxasî û rahîbeyêka îrlandî ya rindeke Grania kena.Gama ke komelê Grania hemverê artêşa Romayî de...

Allah'ı tanımak ve O'nu bilmek gibi manaları içerisinde barındıran iman kavramı aynı zamanda insanın duygu dünyasını da etkilemektedir. Duygular imanın tesiriyle gelişip şekillenebilmektedir. Bu duygularin başında ise sevgi ve korku duyguları gelmektedir. Kur'an-i Kerim'de Allah'a iman etmenin Allah sevgisi ve Allah korkusu duyguları arasında...

Ev pirtûk serpêhatiyên pir taybet û antika yên Seyadê Şame ne. Seyade Şame, ji Radyoya Rewanê, ji kilama "Apo/Esmer Eman" tê nasîn. Şair û dengbêj Seyadê Şame nixuriyê malbata Şameyê Kekê ye. Pey zarotiyê, xortaniyekê gelekî dijwar derdikeve pêşiya wî, jîyana wî bi macera...

Dîroka Qur’ana Pîroz Muhemmed Hemîdullah Ew dînên ku bingeha wana wehîy ye, tenê bi Xwedayê tenê bawerkirinê nasekinin, lê her weha zagonên xwe jî dispêrine wî, di derbarê wateya wehîyê de di navbera wan de hinek cûdahî hene. Wisa tê xwuyanê ku li cem...

Stêrka Xuricî Ferêt-Welat Dilken "Stêrka Xuricî Ferêt", romana Yaqob Tilermenî ye ku di dema Kommagene de li herêma Kurdistanê û Mezopotamyaya Jorîn dikeve çeşta dîrokê. Roman, di bin mijarên paralel de: Çîroka ava kirina berhemên antîk ên Komagenê Xirakirina wan berhemên di sedsala bîstan...

Lîsa Otobuse Pawena-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng Ebat:20*30 Bi zaravaya Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn.

Alfabe - Xwendin û Nivîsandina Kurdî - Ekrem Ilı

Çiya Mazî'nin eserî ve 2. Öykü kîtabi Mijarên Mîqro 14 öyküden oluşmaktadır. Öyküler genellikle kürtlerin bulunduğu yerlerde insanlar ilişkileri, insan ve devlet ilişkilerini konu edinmiştir. Pirtûka Çiya Mazî ya 2'yemîn e Mijarên Mîqro. Ji 14 çîrokan pêk tê. Çîrokên vê pirtûkê bi piranî li...

Hetê Gramerî Ra Fekê Çewlîgî-Yaşar Baluken         Seba heme eseranê Peywend Yayınları tîya bitikêni Seba heme eseranê Yaşar Baluken tîya bitikêni

Manga Sor û Qiriko- Jujja Wieslander Çapa taybet, biwêne û bireng Ebat:20*25 Werger: Murad Ciwan-Çi! Ev çi nîk e?Manga Sor got:-Nîk? Ne nîk e. Yeke rast e.Qiriko ji çavên xwe bawer nekirin? Mecbûr ma rûnişt û got:-Ma ne ev bizmarek e!Manga Sor got:-Erê lê,...

Ev kitêb xebateke berfireh e derbarê kevneşopa êzdiyan a dînî ya tekstuel de ku teswîrên gelek aliyên veguhaztina devkî ya zanîna êzdiyatiyê ya dînî ku heta niha nedihatin zanîn dihewîne. Îzaheteke bi hûrgilî ya ‘mekanîzmayan’ pêşkêş dike û gelek aliyên kevneşopê binxêz dike. Raber...

Dejê Nimeteyî-Seyîdxan Kurij Semedê yew dadîya ke qicî xo kerdo vîn, semedê aye her roje roja verên a, çunke no izdirab pîr nibeno. Vîctor Hugoyî wina vato. Belê raşte vata, no izdirab qet pîr nibeno, qet niqedyeno û qet kêm nibeno. Darbî weş nibênî,...

Öyküleri Ilk Olarak Edebiyat Sanat Dergisi Şewçila’da Yayınlanan Ve Daha Sonra Kitaplaşan Kadın Yazarlardandır. Kitapta “Tersê Bacaran, Roja Sîyaye, Bêvengîye, Xuy, Fatima U Helga, Hêvîya Macire, Vînbîyayîşê Zîne, Vileyê Xerîban Çewt O, Xururê Yew Nîjadperestî, Dara Mûzan, Gula Xalfetî, Muptelayîye, Axîret” Başlıklarıyla 13 Öykü...

Xeylê wext mi ey de nîyada, ey mi de nîyada. Pîye mi domano çarserre yo, destê xo dard we û pê dest mi rê işaret kerd, waşt ke ez şêrî leyê ey. Ez şîya leye, rind ke bîya nêzdî, ez kî çokan ser o...

Mewlidê Kirdî-Ehmedê Xasî Mino transkrîbe metnê orîjînal ke 1899 de Dîyarbekir de, di çapxaneyê Lîtografya de çap bîyo ver a kerd. Xora metno ke destê rastî yê nê kitabî de, bi alfabeya erebkî çap bîyo, metno orîjînal o. Di transkrîbekerdişê de, mi qismê tirkî...

Arwûn û Lûy-Seyîdxan Kurij Estanek û deyîrê (sanik û deyîrê) ke nê kitabî de yê, Seyîdxanî dormeyê Çewlîgî ra arê kerdê. Bi na xebate, reya verêne malzemeyê edebîyatê fekkî yê fekê Çewlîgî, bi destê yew kurdî se kitab vejîyêno. Arkêkerdiş û weşanayîşê malzemeyê edebîyatê...

Omara hotın a Vir dı, ca diya 18 nuşteyan. Ina omar dı 3 hikayeyi, 6 şiiri u 8 estanıki ca geni. Bê inan yo zi nuşteyê mewlidi esto. Mewlido ki ına omar dı neşır biyo, xısusiyeto tor pil ê ına omar o. Mewlidê Abdullah...

Edebiyat Sanat Dergisi Şewçila’da Öykü Yazmaya Başlayan Ve Kitabı Çıkan Kadın Yazarlardandır Şeyda Asmîn. Dilin Kullanımı Açısından Düzgün Bir Tashihten Geçmiş, Kadın Bakış Açısıyla Örülmüş Öyküler, Kürtlerin Yaşamak Zorunda Kaldıkları Çeşitli Durumları Edebi Bir Sekilde Anlatmaktadır Yazar. Kitabın Birinci Bölümünde 14 Öykü Var: “Ez...

Merge Rengi û Raywan-Sohrab Sepehri Dünyaca ün yapmış sanatçı Sohrab Sepehri’nin en bilinen şiir kitabı, Newzad Walêrî tarafından Zazaca’ya kazandırıldı.       Seba heme eseranê  Peywend Yayınları tîya bitikêni Seba heme eseranê Sohrab Sepheri tîya bitikêni

Mi nê kitabî di, heyat a Hezretî Muhemmedî serera heta peynî neql kerdo. Kitabê hinayan rê Siyerê Nebî vanê. Mewlûd se, tenha zayîn a Pêxemberî ra qisey keno. Mewlûdê Dimilîyanê sifteyînî, çoşme 1900 di Mela Ehmedê Xasî û Osman Efendiyo Babijî het ra virazyayên....

Mecmuaya Vir, bı omara xu ya şeşın heyna veciyena rayir u resena deste wendoğanê xu. Nuşteyi Zazaki, yona dor miyanê heme şarê ma dı beni vıla u yeni wendış. Omar bı omar arşiva nuşteyanê Vir bınêna bena xurt, nuştoğ u wendoği Vir zi zêdiyeni....

Epîlog & Smîrnoff-Hesenê Metê Hesenê Metê di edebiyata kurdî de yek ji wan nivîskarê mezin ê van salên dawîn e. Hosteyê vegotin û çîroknûsînê ye. Di hemû kurteçîrokên wî de ji bo ziman kedeke mezin û dilsoz xwe dide dest. Ger di edebiyata kurdî...

Vir bı omara xu ya amnani heyna derheqê edebiyat u folklorê ma dı ca dayo zaf nuşteyan. Zê omaranê binan heyna ına omar dı zi nuşteyi edebiyatê klasiki, hikaye, şiir, estanık u çiyi bin neşır bi. Goreyê profilê nuştoğan ma vineni ki her omar...

Ebat: 12*12 Bi zaravaya Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn Wergera Kurdî: J. İhsan Espar

“… Dema ez ciwan bûm, kuçikekî me hebû. Navê wî Şêro bû. Ji cinsê gurxenêqan bû yanî gurêx bû. Zivistanan xwe dida taldeyekê, peranî û zûrbeyên guran dişopandin. Dema keysa xwe li wan dianî êrîş dikir. Kuçikekî biaqil bû, deqa gul lê bû. Dizanîbû...

Yazar, romanında Kuzey Dersim’in Karabel bölgesinde yaşayan ve ekmeğini taştan çıkaran bir ailenin kendi yetmezlikleri ve daha çok dış etkenlerin altında trajik bir şekilde çürüyüp dağılmasını konu ediyor.

Kitab de 14 hîkayeyî estê. Senî ke hîkayeyî qelema yew cinîye ra nesilîyayê, karakterê hîkayeyan zî zêde ra zêde cinî yê. Domane, kêneke, cinîya vîyaye, cinîya dewije, cinîya bajarije, cinîya kebanîye wayîra zar-zêçî… Hetê tema ra hîkayeyê aye di qisman ra yenê meydan. Qismêkê...

Aram wê şevê li wir raza û sibê zû jî dayika wî hat. – Ez qurbana Xwedê bim. Min bihîst ku Aramê min hatiye, lawê min ezîzê min. Lawo tu li ku bû yî? Lawo dayika te bi qurbana te be. Lawê min ez...

“Demsal payîz e û em jî li vî çiyayî û li çolê ne. Pirs ne sar û serma ye, lê rê! Di vê tarîyê da, di tarîya şevê da rê li ber me wenda û çûyîn jî bi zehmetî ye. Dema ku çav pêşîya...

Dîwana Nêmcet-Wk Merdimîn WK Merdimîn, şîîranê xwe di stîlê klasîq de nuseno. O, şaîranê verênan ra cîya, şîîranê xwe di tewirê dîwanê de weçîneno. Dîwanê wî, di navbera klasîk û modern de ye û ev şert di şîîranê wî de bi awayekî zelal tê...

Çapa diyina hîrakerdîye ya Ferhegê Îdyomanê Kirdkî (Zazakî) Diyarbekir de Weşanxaneyê Roşna ra vejîya. Çapa yewine bi nameyê Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Kirmanckî/Zazakî) 2005 de Îstanbul de Weşanxaneyê Vateyî ra weşanîyabî. Çapa yewine de 2700 îdyomî estbî, çapa hîrakerdîye de 4503 îdyomî estê. Ferheng safî bi kirdkî...