Di vê berhevoka çîrokan a bi navê “Guneh”ê de, nivîskarê nemir Qedrî Can pazdeh çîrokên cihêreng bi zimanekî nazdar û şîrîn pêşkêşî me dike. Di xwendina berhemên Qedrî Can de, mirov tê dibîne ku Qedrî Can pêşengê nûjenîyê ye û wî bi rastî jî...

Peyv, ji qalûbela de heye. Peyv bi destpêk û afirandina mirov re hemsal e. Dibe ku ewil girîngiya peyvê nehatibe zanîn. Lê riknê peyvê di destpêka afirandina mirovatiyê de hatiye danîn. Loma jî peyvê giraniya xwe daye ser hemû şaxên jiyanê. Mirov him bi...

Pirsa qedera cureya mirovan bi ya min wisa dixwiye, eger û bi kîjan miqdarê ew di perisîna şaristaniya xwe de bi serbikeve, ecizkirina bi hev re jiyanê ya sewa xweajoyê êrîşokiyê û xwetunekirinê ya mirovanî karibe hukim bike. Dibe ku di vê pêwendiyê de...

Gera Li Dor Dinyayê Di Heştê Rojan De-Jules Verne Phileas Fogg, kesekî sirdar, zengîn û pir nazik e. Jiyaneke wî ya pir bi rêk û pêk heye. Bi nişmîbûn û rêkûpêkiya xwe tê naskirin. Rojekê li “Kulûba Zanistê ya Londrayê” ku endamê wê ye,...

Kontê Monte Krîsto ya Alexandre Dumas ku di sala 1844’an de hatiye nivîsandin, romaneke dîrokî-serpêhatiyî ye. Dijminên Edmond Dantes, şeva dawetê bi hinceta ku dek û dolab li kiral gerandiye, bi awayekî neheq wî digirin û dixin Şatoya Îfê. Dantes, li vê derê rahibê...

Pollyanna, pirtûka nivîskara Amerîkî Eleanor H. Porter e û di sala 1913’an de hatiye çapkirin. Pollyanna, ji roja ku hatiye nivîsandin heya niha li gelek zimanan hatiye wergerandin û yek ji berhemên sereke yên zarokan e. Pollyanna, behsa çîroka zarokeke sêwî dike. Piştî bavê...

Çîroka Tom Sawyer a nivîskarê Amerîkî Mark Twain, di sala 1875’an de hatiye çapkirin. Tom, sêwî ye û li ba xaltîka xwe dijî. Zarokekî îsyankar, ingirokî, fêlbaz û şerûd e. Ji bo ji cezayên lê tên birîn xelas bibe, tiştên werê dike ku mirov...

Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn Wergera Kurdî: J. İhsan Espar

Kemanjenê Piçûk, berhema nivîskara Amerîkî Eleanor H. Porterê ye. Di sala 1916’an de hatiye nivîsandin. David, kurê kemanjenekî navdar e li cîhanê û piştî hevjîna wî dimire tevî kurê xwe ji holê winda dibe. Bavê David, wî dibe cihekî ku mirov li tunene, wî...

Morîs Berberî Het- Lotta Olsson Morîs hîna kirteyêk o. Labelê pirçê ey derg o. La yew serê sibayî wayîra Morîsî vana: "Ewro ti do pak û delal bibî!" Gelo na wazena se vaja? Morîs wina zano ke o xora delal o. Ya ney? "Kitabê...

Çapa taybet, biwêne û bireng - Bi zaravaya Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn Wergera Kurdî: J. İhsan Espar

Miyanê miletanê bînan de zî wina yo, la ma de hema vajên ke pêro deyîr û kilamî meselayanê raştkînan ra vejîyayê, coka deyîrê ma cuya ma ya sosyale, kulturê ma, erf û edetê ma, heta merdim eşkeno vajo tarîxê ma zî nîşan danê. Coka...

Rindo Kincanê Xo Şuweno-Ulf Löfgren Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya  Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn   Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin Ji bo hemû berhemên   Ulf Löfgren vir bitikînin

Murad Ali Ciwan, 1956'da Diyarbakır'da doğdu. Öğretmen okulunu son sınıfa kadar Diyarbakır'da okudu, 1974'te Konya Akşehir Öğretmen Okulu'ndan mezun oldu. Bir yil Diyarbakır Eğitim Enstitüsü'nde, bir yıl da Istanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde okudu. 12 Eylül öncesi siyasi ve sosyal ortamında eğitimine ara verdi. Diyarbakır'daki...

Kitapta, Zazaca Kürtçesiyle Bingöl-Genç yöresinden derlenmiş halk masalları, öyküler ve diğer halk edebiyatı türleri yer almaktadır.

Destê Zemanî kitabe Şîîran ê Îdrîs Yazarî yo. Îdrîs Yazar Mîyaran ra yo. Şaîr Îdrîs Yazar eynî wext de arêkerdoxo serkewte yo. Verê cû folklorê Kirmancan ser o 2 kitabê ey zî çap bîyê. Şaîr Îdrîs Yazarî şîîrê xo ‘Destê Zemanî’ de ardê pêser....

Ti Tewrê Payiza Şiya-Îrfan Akdağ “Ti Payîza Şîya”, yew romanê pastoral o. Bi vê xususîyetê xwe ya zazakî, romanêkî verîn û bingehîn o. Hediseyê romanî, cuya koçeran ser o yê. Heşt keyeyî omîdê xwe, erzenî paştîya xwe û semedê nanê xwe kewenî rayîr. Emrê...

Edebiyatê Zazakî-İlyas Akman No kitap de edebiyate Zazaki zaf hokan ra giriyeno dest. Kitab de edebiyate Zazaki giredayiyane sey barkerdiş, politika, tarix, huner, zanist-münitiş ser ra analiz beno ü wendoxan re yew perspektifo hera dayiyeno. Hem edebiyate modern hem zi edebiyate klasik ye Zazaki...

Hîkayeyê ke Cimê Aşikan cematan de şarî rê qisey kerdê, qismêkê înan sey kitab vejîyayî. Deyirbaz û hunermendo erjaye Cimê Aşikan 1926 de ameyo dinya, 2010 de şîyo rehmet. Hîkayeyê ke Cimê Aşikan mintiqaya Mîyaranî de, dîwan û cematan de qisey kerdê, badê ke...

Wa wendoxî bizanî ke Darule de yew îronî esta. Manaya daruleyî, seke tirkî vanê "bostan korkuluğu" yo. La sey nameyê kitabî, merdim ke çi bela bêro ey sere, tepkî nêdo, xemsar û bêxem bo, yanî sey ma zazayon. Yew kişte ra zî Darule hêvî ya, xoverrodayiş o. Derheqî...

Newepel gazetesi ve Şewçila dergisinin yayın sürecinde yazmaya başlayan yazarın ilk ve tek öykü kitabıdır. Muş Vartolu emekli bir öğretmen olan yazar, kitabında 21 adet öyküye.

Nivîskar vê pirtûkê Mihemed Heme Baqî, bi belge û nivîsên fermî, bi nameyên dewlet, konsolos, serokeşîr, karmend û rêvebiran... Û bi xebatên heya niha li ser Serhildana Şêx Ubeydullah hatine kirin me gav bi gav, roj bi roj li cih û qadên serhildanê digerîne....

"Nê serranê peyênan de, tayê metnê folklorîkî bi kirmanckîya mintiqayanê cîya-cîyayan amey arêkerdene. Sey yê mintiqaya Licê, Pîran, Gêl, Dêrsim, Çewlîg, Sêwregi, Gimgim, Tatos û Xinisî. La nê zaf tay ê, ganî metnê winasî hîna ziyade bibîn. Arêkerdişê malzemeyê folklorîkî karêko muhîm o la...

Lajê ap husê Keyê Hesan ê qicî newe dest bi wendiş kerdibi, şiyêne verê ap Deqmanî de dersa Elîfbê girewtêne. Ap Hus û ap Deqman zemanan ra reqîbê yewbînî yê, hertim yewbînî dir sere anto. Badê ke hewteyêk ser de şi, ap Husî veng...

Kurmanckî ra: Roşan Lezgîn & N. Celalî

Newepel gazetesi ve Şewçila dergisi sürecinde yazmaya başlayan yazarın ilk öykü kitabıdır. Kitapta 15 öykü yer almaktadır. Aslen Bingöllü olan ve Almanya’da yaşayan yazar, öykülerinde gurbet yaşamından esintiler sunmaktadır.