Bazirganê Venedîkê-William Shakespeare Bê şik gelek qereqterên Shakespeare nemir in, çi ku ji her layî ve awêneyên mirovayiyê ne. Lê di nava hemûyan de Shylockê cihû yê Bazirganê Venedîkê yek ji pêşîkêşên wan qereqteran e, yê ku dibêje: “... Ma qey cihûyekî çav nînin? ma qey...

1984-George Orwell George Orwell bi hêza pênûsa xwe, di romanê dîstopîk de cîhanekî li dûrê afirîne. Di vê cîhanê de, mirovên ku dijîn bi ser bextewerî nakevin, çimkî hemû tişt di bin desthilatdarîya Partîya zordest de ye. Mirov tenê çaxê azad e ku ji...

Xuşka Min Li Ku Ye-Sven Nordqvist Ma meriv ê çawa zanibe xuşk li ku ye, ku ew hema hertim winda bibe? Ew dibêje, dunya hewqas mezin e ku gelek tiştên nû hene ku meriv bibîne, li aliyê din ê vî girî gir, daristan û...

Mam Rovî– Rindê Polat MAM ROVÎ: Çîrokek gelêrî ye. Ji kesek ku temenê wî 65 e, hatiye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin.   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Rindê Polat...

Rêbera Rastnivîsînê-Mistefa Aydogan Pirsgirêkên Rastnivîsîna Kurdî (Kurmancî) û Pêdiviya Xebatên Qaydezan Di warê rastnivîsîna kurmancîyê de, gelek pirsgirêk û nediyarî hene ku her roj bi awayekî zêdetir di nivîskarî û pêşangeha akademîk de xuyang dibin. Ev pirsgirêkên ne tenê xwendekar û nivîskarên destpêkê dikevin...

Kürdİya Pratik Cûre     Ferheng NivîskarRamazan Kaygısız WeşanxaneNa Yayınları Rûpel74 Pîvan13,5 x 19,5 İlk Baskı Yılı2015 ZimanKurdî ISBN   978-605-9017-13-8

Li gor rapora UNESCOyê zazakî li ber mirinê ye, bi gotineke din li ber bi mirinê diçe. Ew rapor tunebûya jî me dizanî ku zazakî bi rastî jî li ber mirinê ye. Çi heyf e ku êdî di gundên zazayan de zarok zazakî napeyivin....

Osmanlı’yı Tahayyül Etmek: Tarihsel Romanda Fatih Temsilleri, Cumhuriyet’ten günümüze dek tarihsel romanlarda Fatih Sultan Mehmet’in edebi temsilleri çerçevesinde Osmanlı geçmişinin nasıl anlatıldığının izlerini sürüyor. Edebi bir karakter olarak Fatih’in metinleştirilmesi üzerinden Türkiye’de edebiyat ürünlerinin politik ve toplumsal işlevinden tarihsel roman algısına, kolektif hafızanın inşasından...

Biz İranî seher Turanî kavim Evvel eski hep köleyiz Güneş mürşidimiz Sırtımızda halk urbası Yoldayız!...Seyit Alp

Bu kitapta, coğrafyamızın en uç noktasında, yüce dağlar arasında sıkışmış, Doğu Hıristiyanları olarak anılan, dört bir tarafı Müslüman halklarla çevrili, aykırılıklarından ötürü bir o kadar da Hıristiyan dünyası tarafından hırpalanan bir halkın Büyük Savaş yıllarındaki mücadelesini inceleyeceğiz. Bugün Irak’ta, bütün dünyanın gözü önünde yaşanan...

General İhsan Nuri Paşa ve Sürgün Yılları: İbrahim Sunkur’un Eseri İbrahim Sunkur tarafından kaleme alınan eser, İhsan Nuri Paşa’nın İran’daki sürgün hayatını ve dönemin önemli olaylarını detaylı bir şekilde okuyucuyla buluşturuyor. Bu kitap, sadece bir biyografi değil, aynı zamanda Kürt tarihi açısından çok değerli...

Esmeri Aforizmalar-Azad Penaber Her insan çehresini Coğrafyasının silüetinden alır Esmer isek sıcaktan değil, evvela acıdandır & Eski paslı bir vagonda, uzun bir yolculuk yaptık Bizi bir dağ köyünden sürdüler. Bir meydana toplandık, halay tutup ağıt yaktık Ceng var deyip öldürdüler… Azad Penaber‘in tüm eserlerine:...

Bu toprakların çokkültürlülük gerçeğini devlet eliyle hoyratça budamaya kalkanlara rağmen "biz" ve "ötekiler" ayrımını tümüyle ortadan kaldırmaya çalışarak dallarını yeniden yeşerten ve kök salan koca çınarların mirasını bugüne taşıyan Mehmed Uzun, bambaşka bir coğrafyaya sıkışıp kalsa dahi bir arada yaşamanın kıymetini ve kendini öteki'nin...

Tarihinin karanlıkta kalmış bir dönemine ışık tutan bir diriliş destanı. Üç ciltlik bu hacimli eser, nesiller boyu bitmek bilmeyen savaşlar ve yıkımlar ortasında hayatta kalmaya çalışan bir ailenin üzerinden bir halkın son iki yüz yıllık tarihine ve onun direniş serüvenine odaklanıyor. Küçücük bir köyde...

Pirtûka sînemagerê navdar ê Îranî Abbas Kiarostami ji aliyê Ali Rezvanî ve ji farisî hatiye wergerkirin. Abbas Kiarostami çawa k udi warê sînemayê de kesekî serkevtî wisa jî ji aliyê helbestê ve serkevtî ye û xwedî rêbazeke cüda ya helbestê ye. Helbestên wî kurt...

Felsefî ve Mitolojik Açıdan Kürt Halı ve Kilim Desenleri- Îkram Îşler Felsefe ve Mitoloji Açısından Kürt Halı ve Kilim KitabıOn yıllık bir emeğin ürünü olan bu kitap, Kürt halı ve kilimlerinin sadece sanatsal değil, aynı zamanda tarihsel, felsefi ve mitolojik anlam dünyasına ışık tutmaktadır....

Dengbêjlik: Kürt kültürünün temel alt yapısını oluşturan, içe­risinde; toplum bilimi, filozofluğu, sözlü edebiyatı, siyasi ve tarihi misyonu barındıran sanatsal bir olgudur. Tarih boyunca kültürlerini sözle icra etmek zorunda kalan Kürtler, Dengbêjlik geleneğini ile köklü temelleri olan kültürlerinin günümüze kadar ulaşabilmesini sağlamışlardır. Söz uçarken yazını...

Toplumsal güçlerle buluşmayı hedefleyen her proje, yeni bir sol/sosyalizm anlayışı üzerinde gelişmek zorundadır. Yeni sol/sosyalist anlayış demokratik olmak durumundadır. Bu sol/sosyalist anlayışın evrensel boyutları olsa da, yerel renkleri daha belirgin olacaktır. Toplumun kültürel çeşitliliğinin rengine bürünmüş bir sol/sosyalizm, temel ilkelerde ve vazgeçilmezlerinde evrenselleşecektir. Sistemin...

Bas Pedala: Avrupa – Bisikletli Yaşam Hikayeleri kitabı, Avrupa’da yaşayan ve düzenli olarak bisiklet kullanan birbirinden çok farklı kişilerle buluşturuyor bizi. İlk bölümde Danimarka’dan Fransa’ya uzanan bir aylık kısa bir bisiklet turuna tanıklık ediyoruz. İkinci bölümde ise yolculuk boyunca tanışılan insanlara ait bisikletli yaşam...

Di vê pirtûka qedirgiran de 446 stran cih digirin û ji hêla hunermendê kurd Cewad Merwanî ve hatiye amadekirin. Radyoya Erîwanê bi xebata xwe ya qedirşînaz, arşîveke muzîka kurdî da avakirin. Me bi salan dengên hunermendên nemir ên wekî Kawîs Axa, Meryem Xan, Karapêtê...

Zana û Rewşenbîr Evdirehîm Rehmî Hekkarî-Necat Zivingî Evdirehîm Rehmî Hekkarî: Dengê Jibîrkirî ya Helbest û Hişmendî Evdirehîm Rehmî Hekkarî yek ji helbestvan û rewşenbîrên girîng e ku di sedsala bîstem de mohra xwe li edebîyatê Kurdî xistiye. Lê ji ber zêdebûna zilm, zordarî û...

Riyadus Salihîn di warê hedîsê de yek ji çavkaniyên herî girîng e. Hin alim yan hin kitêb hene ku bes ji hêla hevmezheb û hevmeşrebên xwe hatine qebûlkirin û hezkirin; hinek jî hene ku tam bi eksê vê ne; yanî ji hêla hemî mezheb...

Momo Agahî Ev çîrok; hîkayeya zarok, dost û mirovmayînê ye. Di her serdemê de ew diguherin, lê ev çîrok ji me re dibêje: “Îro wexta we ji we tê dizîn. Wexta me zaroktîya me ye, dostanîya me ye, mirovmayîn ango hezkirina me ye. Ew...

Helbest, xwe spartine ezmanê tarî Roman, herîkbar Gerdûn, bêdeng Mejî, bitendurist Derûn, aram... Çav, tije ye Di ezmanên rejxenikî de Hin caran dil rengxwelî Pirî caran evîndar çavgirî Hin caran Ji derdên wan şev bi xwe..

Rojê Min-Cesimê Celîl Çapa yekemîn a vê pirtûkê sala 1960’î li Yêrêvanê, bi zimanê Kurdî û bi sernavê Rojê Min, ronayî dît. Divê bê gotin ku ev berevok di nava afirandinên Casimê Celîl de cîyekî layîq digire. Di vir de, şair di çarçoveya fikrên...

Wa ye nema digirî. (ji Estragon re) Îcar tu ket dêvla wî. (bi coş) Giriyê li ser dinyê hertim bi qasî hev e. Ji ber ku kengî yek dest bi girî dike, li cihekî din yek dev jê berdide. Ji bo ken jî wisa...

Serencema Mirinekê-Gabriel García Márquez Serencama Mirinekê — yek ji berhemên girîng ên Gabriel García Márquez e. Ev roman di demeke ku nivîskar Xelata Nobelê wergirtibû berî salekê hat nivîsandin û yek ji baştirîn mînakan e ku bi azmûneyên nivîskêr ên rojnamegeriyê û şarezayiyên wî...

Apecê berê bi kurmancî ev Ansîklopediya Zarokan weşandibû û anuha jî bi navê ”Ansîklopedyayî Mendalan” soranîya wê weşandiye. Di Ansîklopedyayî Mindalan de nêzî 500 peyv û gotin hene û li gor rêza alfabeyê hatine rêzkirin. Hemû peyv, gotin û wêne li gor fantaziya zarokan...

Rovî û Legleg-Rindê Polat Rovî û Legleg Çîrokek gelêrî ye. Ji kesek ku temenê wê 65 e, hatîye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin. Serpêhatîya rovî û Leglegê tê qalkirin. Mijara çîrokê mêvandarî ye. Çîrok 12 rûpel...

Kilamên Dêrsimê-Hüsniye Aydın Kilam, Dûrik, Zêmar: Gencîneya Dêrsimê Wekî şênîyên Dêrsimê me berê, di civînên xwe, di şînên xwe, di şayî û dawetên xwe, di serdana nexweşên xwe, di kar û barên xwe ên derve û di ayînên dînî de — her tim dûrik,...

Kadri Yıldırım Kürtçe-Türkçe olarak hazırladı. Elinizdeki bu çalışma, Celadet Bedirhan tarafından “İkinci Xanî” olarak adlandırılan Hacî Qadirê Koyî hakkında yaptığımız bir araştırmadır. Ehmedê Xanî’nin 17. yüzyıldaki Kurmancî sesi 19. yüzyılda Hacî Qadirê Koyî’nin Soranî sesiyle Kürdistan’da yeniden yankılanmıştır. Bakur’da Xanî hakkında yeteri kadar çalışma yapılmış,...

“Çavkaniyên ku bi piranî destxet in û nehatine çapkirin, bingeha vê berhemê pêk tînin û berhevkirina wan di sala 1988an de li herêma Gûranê dest pê kir. Lêgerîn û berhevkirina van berheman heta sala 2008an berdewam kir. Di vê pêvajoyê de analîzkirina van berheman...

Elîkok Çirokên Botanê-Hertûs Berwarî

Çendî hest û helbest werin dikarin te biafirînin? Li dû te kê û çi dikare bişibe te? Kîjan Xweda yê min bi bihûştek û çend horiyan bixapîne Li şûna ramûsanên te ?

Oda Kurda-Cesimê Celîl Casimê Celîl, li Ermenistanê bi Erebê Şemo, Hecîyê Cindî, Emînê Evdal, Cerdoyê Gênco, Wezîrê Nadirî û Ahmedê Mîrazî re di çavkanîya wêjeya Kurdî de rawestibû. Ew bi wan re hîmê wêjeya Kurdî saz kir, ne tenê li Ermenistanê, belê her weha...

Başını yastığa koydu, gözlerini kapadı. Kuytularını keşfetmeye, içindeki canlıları tanımaya onlarca ömrün yetmeyeceği ıssız bir ormanda yalnız dolaşırken buldu kendini. Her adımda giden ömürlerin üzerindeki toprağa basıyordu. Bastığı yerde canını aldıkları canlanıp karşısına dikiliyordu. Ter içinde kaldı, koştu, koştukça ayaklarının altında kuru yapraklar çatırdadı,...

şîzo bi navgîniya nakokiya di navbera sedem û hestê de rexneya desthilatiyê pêşkêşî me dike. Şîzo; zarok e, lîstik e, evîn e, hezkirin e. Frên e, hevnîr e, kevneşopî ye, dewlet e, rêgez e... Şîzo, di destpêka lîstikê de raketîye. Di berdewamiya lîstikê de...

Guldesteyek Ji Edebiyata Cîhanê-Yusuf Kaynak Berhem li ser jiyan û berhemên 32 wêjevanên navdar ên cîhanê hatiye nivîsandin. Ji bo nasîn û derbarê wêjeya wan 32 wêjevanan de mirov bibe xwedî zanyarî, ev berhem berhemeke herî baş û bikêr e.   Ji bo hemû...

Oryan-Lars Klinting Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravayên Kurmanci û soranî (tipên erebî) hatiye nivisin.

Ferhenga rastnivisînê ya bêjeyên sereke yên kurmancîyê li gel guhertoyên ( varyantên ) wan Nêzikê 9.000 bêjeyên sereke û 21.000 guhertoyên wan Bi destnîşankirina cureyên bêjeyan û zayendên navdêran Bo zimanê nivîskî bêjeyên sereke Ji bo alîkarîya standardîzebûna kurmancîyê Bi taybetî ji bo nivîskar,...

Teoriyên Folklorê-Bedran Hîkmet Demeke dirêj li seranserê cîhanê û di nava Kurdan de jî armanca xebatên folklorê, berhevkirina berhemên folklorê bû.Bêguman ev karekî gelekî bi qîmet bû, lê îro ligel karê berhevkarîyê, nîqaşeke girîng û fêmkirina berhemên folklorê û karîgerîya wan ya li ser...

Şerif Paşa-Rohat Alakom Osmanlı İmparatorluğu’nun önemli ailelerinden birine mensup olan Şerif Paşa, Süleymaniye kökenli bir devlet adamıdır. 1898 yılında Osmanlı’nın Stockholm büyükelçisi olarak atanmış, burada Stockholm elitleriyle güçlü ilişkiler kurarak dikkat çekmiştir. Ancak II. Abdülhamid’e karşı muhalefete katılması nedeniyle elçilik görevinden ayrılmıştır. İkinci Meşrutiyet’in...

Mesture Erdelani - Bir Kürt Alimenin Fıkıh Kitabı-Mestûre Mahşeref Erdelanî Hakikate ulaştığımda, bu vadide herkesi başıboş gördüm.Çaresiz arzumun eteğine yapıştım. Tefekkür denizinde çırpınırken, kendi kendime; batıl vadisinde kaybolmuşlara hidayet eden, iman ağacının meyvesi olan bu yolda, dinin esas temelleri olarak ne varsa hepsini düşündüm....

... Tewrê ku dem giryan be li baxê te xwîn biherike ji hevalên te mirin baweşîn bike warê te, kî dikare dil aş bike ji kêra nifrînê pê ve? ... Ev e raza vê riyê: yan tê dil dax ke yan tê şoreşê ji...

Estanikê şaran, çi bi fekkî çi bi nuştekî hetê estanikvajan û estanikenuştoxanî ra vîrenê nesilanê neweyan. Nê berhemî de bi xemilnayîşêko weşî rastê vatişê meseleyan benê. Arêkerdox Alî Aydin Çîçekî na reye zî mintiqaya Licê ra beno ke se serrî yo estanikê ke bi...

Kurdê Bengî-Cesimê Celîl Casimê Celîl, rîsipî û kedkarekî wêje û zargotina Kurdan a li Sovyetê bû. Ew helbestvanek hêja bû ku bi dilekî şa û baristan, bi şêkirdarîya derheqê welatê xwe yê mezin û merivên wê dinivîsî. Di helbestên wî de, welatîyek azad û...

Rêwîtîya „rêwî“ qedîya… Dema mêvantîyê dest pê kir… Rêwî dixwaze li mala her Kurdekî bibe mêvan… Kê ku derê mala xwe jê ra vebike… *** Rêwî, navê romana İkram Oğuz ya duyemîn e. Ji alî weşanxane ya DOZ, li Stenbolê hatîye weşandin. Rêwî, romaneke...

Alan Pîrê, serpêhatîya Kum Soro bi awayekî qerfane, tijî henek, vegotineke herikbar û helbestane hûna ye, bêje li hev anîne û veguhêstiye berhemeke muzîkal. Ji ber ku wê çaxê bazareke navendî ya aborîyê hîn ava nebûbû û serdem serdema derebegiyan bû, Kum Soro û...

Leyla û Mecnûna Sewadî-Perwîz Cîhanî Leyla û Mecnûna Sewadî, edebiyata kurdî ya klasîk de berhemên herî girîng ên ku heta îro hatine ye. Ev eser, bi taybetî di nav şaheserên kurmancî yên klasîk de tê hejmartin û di dîroka wêjeya kurdî de cihê xwe...

Hirça Ku Ji Lazût Hez Dikir-Bilal Görgü Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmanci hatiye nivisin.Çîrokeke gelêrî ya kurdî Hebû tunebû, hirçele weke gahûtekê û rovîyekî tenik i zirav û wek ba hebû. Hirça wek gahûtekê rûniştibû xwarin dixwar. Rovîyê tenik i zirav...