Hin Pirsyar Der Barê Demokrasîyê De-Şîyar Îsa Di berhema xwe ya li jêr serenavê “Hin Pirsyar Der Barê Demokrasîyê De – Sûrîye Wekî Mînak” de, lêkolîner Şiyar Îsa bi dîtineke zanistî û terûtiyî, dîroka demokrasîyê, şêwazên desthilatdarîyê û rejîmên demokratîk şirove dike. Ev berhem...

Li Paş Derîyên Dadayî-Arêz Ebdelah “Li Paş Derîyên Dadayî”, berhema ku Ziya Avci tîpguhêzîya wê ya Kurmancî kiriye, di nav bîrhatî û serpêhatîyên nivîskarê pêşmerge yên di zindanên Bakurê Kurdistanê de çûnîye. Di nav çîrokê de, Yekîneya Pêşmergeyên Komunîst – ji şeş kesan pêk...

Melayê Cızîrî Hin Tişt Derbarê Jîyan û Berhema Wî De-Izzedîn Mistefa Resûl Wekî nivîskarê kitêbê, seydayê Izzedîn Mistefa Resûl di pêşgotina kurt a xwe ji bo vê berhemê de dibêje:“Ev kitêb ne lêkolîneke temam û fireh a jîyan û berhemên Melayê Cizîrî ye.” Belê,...

Esîrî Şaîrekî Şoreşgêr Ê Qonaxa Piştî Hacî Qadirê Koyî-Kerîm Şareza Ev xebata kurt lê hêja li ser şair, rewşenbîr û şoreşgêrê navdar Seyyîd Huseyînzade Evdelxaliq Esîrî ye, ku bi kêmanî ji aliyê Kurdên Bakurê Kurdistanê ve tê nasîn. Esîrî, ji nişanên bêkêmasî yên edebî,...

Kitim-Yakob Tilermenî Yaqob Tilermenî, ku bi pênc pirtûkên xwe yên çîrokan tê naskirin, bi romanên xwe ya “Sêbareya Mêrdînê” jî di edebiyata kurdî de cihê xwe ragirt. Pirtûkên wî yên li ser Mêrdînê: Sêbareya Mêrdînê – 1: Kitim Sêbareya Mêrdînê – 2: Qerebafon Sêbareya...

Mişextî-Adil Zozanî Adil Zozanî, di romana Mişextî de, di ser bûyerên ku qewimîne û hatine jiyandin re, têgîha “mişextî” û wateyên ku lê hatine barkirin, dide ber pirsyaran. Lehengên sereke yên romanê hem bûyeran dijîn û hem jî çavdêr in. Mişextî, ew kes in...

Qolyeya Cecileê-Mîran Janbar Qolyeya Cécileê: Di Navbera Evîn û Şerê Galaktîk de Qolyeya Cécileê, romana Mîran Janbar, çîrokeke bi awayê puzzleî û zanistî ye ku li ser rêya evînê û danûstandina şerê galaktîk vedigere. Navê pirtûkê ji qolyeyekê tê wergirtin—qolyeyeke xweş, zêrek û giran...

Yılan Yastığı-Balgîfa Mar-Murathan Mungan Balgîfa Mar mîna marekî mirî radiket di navbera me derabirdûya min bêhêvî, kirêt û betilîlê tiştekî te nizanibû hebû yara minMin di te de hemû evînên xwe paqij kirin… Helbestvan û nivîskarê Tirkanûs Murathan Mungan, bi wergêriya du helbestvanên navdar...

Alfabeya Kurdî Pirtûk bi sîstema dengan xwedînê hîn dike. Alfabe bi dengên ku bilêvkirina wan hêsan e dest pê dike, paşê bi dengên din didome. Di dana her dengekî de çend wêneyên ku navê wan vî dengî dihundirîne an bi vî dengî dest pê...

Girava Gencîneyî-R. L. Stevenson Îngilîstana sedsala 18.Xanekê bi navê Xana Amîral Benbow li ser piyê perava Başûrê Îngilistanê ye. Jim Hawkins xortikê kurê xwediyên vê xana ye, ku dihêle malbatê encax bikaribe bidebire. Di heman demê de, li cîhanê, di ser deryayên dûredest de,...

Kulîlkvedana Gezgezkê-Harry Martinson Li bakurê cîhana me, di nav welatekî bi navê Swêd de, jiyaneke sar, seqem û tije xewn û ezmûn tê gotin. Li vê herêma berf û daristanên gurr, di destpêka sedsala 20'an de, zarokekî bi navê Martin di nav zaravêkî dilsêrxwîn...

Bêjara Neteweparêz Di Kovara Hawarê De-Dilawer Zeraq Kurdên di Netewebûnê de: Tezeke Masterê li Ser Sedem û Bingehên Afirîna Neteweyan Ev xebat wekî tezeke masterê hatiye amadekirin û derpêşkirin. Helbest, di nêzîkî de wekî xebateke kesîdeyî afirî ye, lê bi awayekî giştî hewceyî xwendina...

Charlie û Febrîqeya Çîkolatan-Roald Dahl Çîroka Charlie: Di Nav Febrîqeya Çîkolatayan de Charlie, zarokekî ji dinyayekî gewrek û xapînok, bi xeyal û hêviyan dijî û li nava febrîqeya çîkolatayan digerê. Ew bi dê, bav û du bapîr û dapîrên xwe re di nav xanîyekî...

Xewle ye Xewn?-Mîtan Şareza Xewle ye Xewn? Îro awêneya bindestîya neteweyeke bêdev e Kobanî...Kobanî ku tu bikevî, ez ê dilê xwe daynim ji hebûna xwe.Bila êdî kesek qala mirovahîyê neke ji min re. Di dîmenên kînarên gumanan de beliqîyeHeyveroneke tamsar û kevanîyeke hejar. Ji...

Bêyom-Siyamed Serbilind Bêyom, çîroka Siloyê masîgir e. Silo rojekê derdikeve ku masiyan bigire, lê di nav deryayê de tora wî bi tiştekî nenas diyalîqe. Silo nikare tora xwe veke, çûna ku ew tiştekî qeyran li dor tora wî tê aliqîn. Di dawiyê de, Silo...

Defter-Elîxan Loran Deftera Elîxan Loran, ku bi navên “Def û Ter” li ser du beşan dabeş e, di şiklê helbestên Îşev Peyvê, Peyveronê, Evdozinar, Jihevketinên Baro, Hey Teacher! Leave Writing Alone! û Defterê de, 28 helbestan digire. Ev berhem, bi hemû şêw û şêwaza...

Teyara Textik-Dilêr Serhed Dilêr Serhed (j. 1995, Gundê Kanîreşê yê Gîhadîna Qerekilîsê), wekî berendamekî nivîskarî û berhevkarîya berhemên zargotina zimanê Kurdî, di vê berhema xwe ya pêşîn a bi navê Teyara Textik de, çîrokeke gelêrî ya dirêj bi navê Teyara Textik û çîrokeke gelêrî...

Şev û Deng-Jan Dêran Jan Dêranê Dîgorî, ji “Tapê Qersê” dengê kilamên Serhedê, mîna Radyoya Êrîwanê tîne û digîhîne me di pirtûka xwe ya yekem Şev û Dengê de. Jan Dêran, bi helbestên xwe yên nûjen, dinyayeke ronî ava kiriye; lê berê wî li...

Qeraxên Sîya Hêvîyên Har- Azad Dilwar Deng Deng olanê dideDi tenêtîyeke tenha deSîya bihara zûDi awirên te deAva dibe Di vê berhemê Qeraxên Sîya Hêvîyên Har a Azad Dilwar de, xwîner rastî helbestên xwedan naverokên têvel tê. Ev naverokên navhatî, peywendiyên taybet ên di...

Şîkefta Fîlozofîye-Leyla Atabay Baran û Dîlan zarokên kuştîya xeyal û felsefeyê ne. Di rojekê Newrozê de, ew rê digrin bo keskesorê – kesekê hêrsîn, ku gotin e di bin serê wê de xezîneyek sirrî ve hatî veşartin. Ew, ji gundê xwe dûr dibin û...

Lata Lêron-Tahir Taninha "Ew war e, lê ne ew bihar e..."Ev cümle, bir êş mevsimini betimliyor. Serin, ama iç yakıcı. Daxwaza kalo çiye gelo?Gelo mirov dikare bi pey êşên xwe bikeve? Gelo mirov çima hez ji êşê dike?Pirsên xwînîn, pirsên bê bersiv...Mêjîyê min di...

Xunava Gulan-Mahsûm Nisêbînî Weşanxaneya Lîsê, ku bi xebatên xwe yên van salên dawî yên di warê wêjeya Kurdî de ziman û wêjeya Kurdî geş dike, di çarçoveya bernameya xwe ya weşanê ya bihara 2012'an de, sêyem pirtûka helbestan a Mahsûm Nisêbînî, Xunava Gulan weşand....

Xoxek Hezar Xox-Samed Behrengî Samed Behrengî di vê pirtûkê de behsa hevaltî, hevaltî û evînê dike, hevaltiya sê zarokan bi hev re û têkoşîna wan a li dijî neheqiyê vedibêje. Her wiha li ser ked, pîroziya kedê û girîngiya wê radiweste. Xoxek Hezar Xox...

Stêrk, yekem pirtûka nivîskar e. Nivîskar di berhema xwe de zimanekî sade û kurdewar bikaraniye. Berhem ji 51 helbestan pêk tê. Helbest li ser civak û jiyana kurdan hatine honandin. Hindî ji nivîskar hatiye zimanekî sade û li gor rastiya civakê bikaraniye. Vê yekê...

Mijara vê romanê li ser lêgerîneke rasteqîn hatiye avakirin. Serlehengê romanê, li pey wateya jîyanê dikeve û xwe digihîne warên azad. Lewra civaka ku ji nav çûyî bi qirêjî û nakokîyan tijî bû. Jinên ku qedera wan bi destê “mirovan” hatiye nivîsîn qurbana civakê...

Di tariya şikevte de her se bedeng meşiyan. Bi gasi bisteke maşiyan. Çavşine ji dur ve çiruskeke ronahiye dit. Neri: Çavşin em nezi cihana mebun. Kemekm maye ku em bigihijin ronahiye. Çavşin: De baş e. Ka ez cihana we bibinim min man. Dahbeyek bikeve...

Ji Kanîya Dil (Çarîne)-Mehmet Oncu Pirtûkek Bi Rûbaiyan û Helbestên Modern Ji Kaniya Dil (Çarîne) nêzîkî 500 rûbaiyan pêk tê. Ev rûbaî bi rengekî klasîk lê belê bi awayekî modern hatine amadekirin. Pirtûk hem bi alfabeya latînî hem jî bi alfabeya erebî hatiye amadekirin,...

Hêvî ji 17 çîrokan pêk tê. Her çîrok we digihîne cîhanek cûda. Çîrok carinan mirov dikenin, carinan digirîn, carinan wan bi salan vedigerînin û xemgîn dikin. Her çîrok bi serê xwe cîhanek e. Hemû çîrok jiyana civakê û rewşa sosyolojîk a civakê îfade dikin....

Burhan Korkmaz gerokekî kurd e ku ev çend sal e li dinyayê diğere. Heta niha li heft welatan gerîyaye. Li welatên ku lêdiğere ziman û çanda wan hîn dibe her wiha der barê wan welatan de dibe xwedî agahî. Nivîskar der barê wan gerên...

"Trawmaya Giyanî" ku ji aliyê Pîskolog Mesut ve hatîye nivîsandin, yekemîn pirtûka trawmaya derûnî ya kurdî ye ku ji çavkaniyên zanistî hatiye berhevkirin û bi zimanekî zanistî hatiye nivîsandin. Di pirtûkê de piştî guherînên reaksiyonê yên di mexdûrên trawmayê de û nîşaneyên trawmaya derûnî...

Kevokvanê Keçel-Samed Bahrengî Çîrok pir dişibe çîrokên gelêrî yên kurdî. Çîrokeke hemdem be jî, çîroka edebiyata gelêrî tama xwe dide xwendevanan. Di pirtûkê de ku bi kurdî hatiye veguheztin, balê dikişîne ser hezkirina heywanan, hezkirina ji wan û durustiyê.

Cezaevinin kapalı kapıları ardında kelimelerle sistem tutsaklığını aşarak insanla, kadın gerçekliğiyle buluşan yazar 16 yıllık tutsaklığının içsel izlerini, kaleminin gücüyle kitaplarda ölümsüzleştiriyor. Yazar yaşamındaki direnişi ve özdeşleştiği toplumun kültürel kodlarını ele alırken ilk olarak kadın realitesinden başlıyor. Yazar kitabında annesi ve Kürt kadınının toplumdaki...

Cezaevinin kapalı kapıları ardında kelimelerle sistem tutsaklığını aşarak insanla, kadın gerçekliğiyle buluşan yazar 16 yıllık tutsaklığının içsel izlerini, kaleminin gücüyle kitaplarda ölümsüzleştiriyor. Yazar yaşamındaki direnişi ve özdeşleştiği toplumun kültürel kodlarını ele alırken ilk olarak kadın realitesinden başlıyor. Yazar kitabında annesi ve Kürt kadınının toplumdaki...

Cezaevinin kapalı kapıları ardında kelimelerle sistem tutsaklığını aşarak insanla, kadın gerçekliğiyle buluşan yazar 16 yıllık tutsaklığının içsel izlerini, kaleminin gücüyle kitaplarda ölümsüzleştiriyor. Yazar yaşamındaki direnişi ve özdeşleştiği toplumun kültürel kodlarını ele alırken ilk olarak kadın realitesinden başlıyor. Yazar kitabında annesi ve Kürt kadınının toplumdaki...

Rêdil, 20 yıldır siyasi düşüncelerinden dolayı cezaevinde bulunan Hüseyin Duman’ın ilk şiir kitabıdır. Uzun bir süre cezaevinde olmasına rağmen dışarıdan, toplumdan hiç kopmadığı, çocukluk hayalinden, Hakkari’nin serin yaylalarından hiç kopmadığı görülecektir. Yazar, toplumun 30 yıllık savaştan dolayı çektiği acılarla birlikte, çocukluk yıllarının Hakkari’sini, Hakkari’nin...

Dili Kürtçe olan Heliz û Hebûn kitabı yazarın cezaevindeki duygularının yansımasıdır. Yazar, çalınmış çocukluğunun ve yaşanmamış gençliğinin acısını derinliğine hissetmekte ve hislerini sade bir dille okuyucuyla paylaşmaktadır. Bunun yanısıra köy yaşamına olan özlem, doğaya olan özlem ve özgürlüğe olan sevda kitabın diğer harika yönüdür.Heliz...

Sengala min Ti u birçibuna te Koçberbuna te Penaberbuna te Heviten te yen di re u rebaren Mirine de tene mane Hawar u qirin u feryaden te Yen li esmane çalistaneke bekes u kur Olan vedide Ji bo xwe dikim guleya Xirete Li tivinga...

Kurdîzade Ehmed Ramiz-Seîd Veroj Ev pirtûk, li ser jiyan, berhem û xebatên weşangeriyê yên rewşenbîr û weşanger Kurdîzade Ahmed Ramiz hatiye amadekirin. Kurdîzade Ahmed Ramiz, kesayetiyeke girîng e ku heta dawîya temenê xwe, bi şertên dijwar û şertên wê demê re, di xizmeta gelê...

Berhem ji helbestên hunermendê navdar Brader pêk tê ku gelek ji wan helbestên wî bûne stran. Di berhemê de gelek wêneyên ji tabolyên nivîskar bixwe hatine bikar anîn. Van wêneyan rengekî cüda daye berhemê

Naveroka Hejmara 73yê Hejmara tîrmehê ya @diplokurdi bi naverokeke berfireh û gotarên curbicur li ber çapê ye! Di demeke nêzîk de li seranserê Almanyayê û li cihên sereke yên wekî Fransa, Swêd û Tirkîyeyê li benda xwendevanên xwe ye! Modela Meloni - Benoît Bréville...

Naveroka Hejmara 72yê Léon Constant: Azerbeycan Ermenistanê mecbûrî te’wîzên nû dike/ Ermenistan li pey piştgirîyê ye. (R. 1, 4) Cuma Çîçek: Hilbijartinên Gulana 2023yan û Kurd (R. 1, 3) Serge Halimi: Trump hê jî li ser pêyan e… (R. 1, 2) Glen Johnson: Chișinău...

Naveroka hejmara 71ê Benoît Bréville:  Gelek li ser Pêyan (Ji fransî: Ergîn Opengîn) Vicken Cheterian:  Gelo siberoja Kurdistanê heye? (Ji fransî: Ergîn Opengîn) Ariane Bonzon: Demokrasîya tirkî ya di nava nedîyarîyê de (Ji fransî: Yaqûb Karademir) Gabrielle Chou: Gelo di şerê zîrekîya destçêkirî de...

Roja Nû û Edebîyata Kurdî ya Gelerî 1 – Necat Keskin Roja Nû di 1ê Gulana 1943an de li Bêrûdê wek rojnameyeke hefteyî dest pê kir. Xwedî û gerînenedeyê wê rojnameyê Kamiran Alî Bedirxan bû, ku di demekê de li Hawar û Ronahî jî...

Eşîra Birûkiyan Çawa Keçên Izmîrî Direvînin-Erol Şaybak Manyax in. Radibin bîst û çend neferan peyda diken, li cîpên xwe siwar dibin, ‘eyn wekî filîmên mafyayê, tiçine hewalaniya Wanê, pêşiya Kürşat digrin lê nikarin bitirsînin. Camêr li wê dibêje bisekinin ez jî gazî yêd xwe...

“Dilê min ji min re dibêje rahije qelem û tim binivîsîne. Lê ez ê nenivîsînim. Na, divê nenivîsînim.” Tu carî min newêrî ji bavê xwe bipirsim ka çima divê nenivîse, ji ber ku ditirsiyam bertekeke tund bide min û dilê min yekcar jê bimîne....

Deqên Leopar-Rudyard Kipling Leopar çima bi deq in? Dibêjin ku zemanekî laşê leopar bê deq bû. Lê rengekî xweşik ji yê çolê lê bû… Rengê wî ewçend dişibiya yê çolê ku gava nêçîra xwe digirt kesî nikaribû wî bidîta. Hemû heywanên daristanê jê re dibûn...

Navê Te Dinıvîsım Azadî-Paul Eluard  Li ser hemû rûpelên xwendî Li ser hemû rûpelên spî Kevir xwîn kaxez an jî arî Navê te dinivîsim AZADÎ Şi’ra navdar a Paul Éluard “Azadî” bi Kurdî çap bû. Azadî yek ji şi’rê herî navdar a sedsala 20an e....

LEWerger 3 NAVEROK Diwênê / Cibran Xelîl Cibran ............................................4 Ez Ji Te Hez Dikim / Riyad Salih Hisên............................6 Ho Ez! Ho Heyat! / Walt Whitman ..................................9 Destê Dê / Parûyr Sêvak................................................. 10 Ez Heme! / John Clare ..................................................... 12 Heft Haîkûyên Zivistanê / Sidîq...

Ey Reqîb-Dildar - Yûnis Raûf Şaîrê "Ey Reqîb" — Dildar, navê rastîn wî Yûnis Raûf — di 20ê Sibata 1918an de li bajarê Koye hatiye dinyayê, û jiyana xwe di 1948an de li Hewlêr bi dawî gihand. Ew jînaneke kurt û lê girîng hebû,...

Gelîyê Girî- Medeni Ferho Gelîyê Girî - Medeni Ferho Medeni Ferho, di romana xwe ya Gelîyê Girî de, çîrokên dîrokî û çanda Kurdî yên bêjewher bi pêş dixe. Romanê bi "Dapîra Hefsedê" dest pê dike, ku nîvînên berê û îro wek bingeha dîrokê nîşan...