Şahiya Hêrsê-Jaklin Çelik Romana Jaklin Çelik ya "Şahiya Hêrsê" çîroka sê jinan e ku mijarekê giran û hestyar tên nîqaşkirin. Bo ku çendexewnek kevn vegere xwe, vê carê veger bû Stenbolê — li kuçeya xwe, li mala xwe, a ku bi salan ji ber...

Meryema-Sebrî Silêvanî Silêvanî di romana xwe Meryemayê de gelş û pirsgirêka jinê, ku ji ber nasnava jinbûnê ji aliyê desthilatê ve hatiye afirandin, bo xwe jî dike arîşeyeke hebûniyê û di nava romana xwe re vê mijarê bi me re nîqaş dike. Di riya...

Şev û Gulistan-Hesen Silêvanî Di vê kurteromanê xwe de, Hesen Silêvanî li hemberî şerê çêtirîn, li hemberî birîna derûnî ya mirovê Kurd, berhemeke bi hemû ciwanîya hunerî û vegotinên xweşxwend, çêdike. Di romanê de, şer nikare tenê ji hevok û fîliman bê. Ew şerekî...

Pênc Kulîlkên Zivistanê-Mahir Bagok Mahir Bagok, nivîskarê pirtûkên “Deriyê Sibehê” û “Kefîyên Cihêreng”, bi “Pênc Kulîlkên Zivistanê” de ji çardeh kurteçîrok re bernameya hêstyar, pirrengî û jî şoreşî daye. Di vê berhemê de, ji rêya demên bihur û qefûr û bûyerên giran yên 25...

Colemêrgê Eywan e Sefera Birahîm Xan e-Îhsan Colemêrgî Îhsan Colemêrgî, di pirtûka xwe "Colemêrgê Eywan e: Sefera Birahîm Xan e" de, me li hespekê bi bask dike û bi rêya gotarê, me digihîne serguzêştêke dirêj û rûmetdar di Herêma Hakaryan de. Ew li çem,...

Xewn û Nîgaş-Şîyan Serbixwe Berhemê "Xewn û Nîgaş" – Monologên Di Navenda Nivîskarê de Ev berhem ji yanzde "Xewn û Heft Nîgaşan" hatiye ristin. Xewn û Nîgaş bi awayê monologê hatine vegotin, ku nivîskar xwe dixe navenda kirin. Di vê berhemê de ramanên şaş...

Dê Roj Hilê-Xelîl Duhokî “Hemû tarîya cîhanê nikare ronahîya fenerekê veşêre.” Bi vê kurtegotina xweşkok, helbestkar û nivîser Xelîlê Duhokî me derbasî gulzara kurteçîrokên xwe yên nû dike. Kurteçîrokên ku bi zimanekî sade û gelêrî hatine nivîsîn û di berfedimsa Behdînanê de hatine noqkirin,...

Ew Xanima Henê-Hesen Silêvanî Helbest, çalakiyekî hişî, hawar û qêrîneke dilî ye. Hesen Slêvanî, di berhema xwe ya “Ew Xanima Henê” de vê rastiyê bi zimanek herikbar, bi hêmayên nû û bi şêwazek cuda vegerandîye nav çarçoveya helbestê. Ew bi xwedî yê wateya civakî,...

Bîstan Hatin Berdan-Şêxmûs Sefer “Gund bi gund li zaroktiya xwe digerim / Her etar bi aliyekî dibe / Min ji hev belav nekin ezbenî / Tenê me…” Ev helbest, dema winda bûyî, birînê zaroktî û tecrîda xwediya hest dike ser nav. Di vê gotinê...

Mezrecelîl-Halil Dağ Mezrecelîl, yekem pirtûka helbestan a helbestkar Halil Dağ e. Ew bîst û şeş helbest li xwe digire; yên ku bi hemû awayên xwe ve ji xwendevanê bîrtûj dixwazin zanîn ku helbest û helbestnivîsîn çend girîng in. Lê her wiha, girîng e ku...

Derîyê Sibehê-Mahir Bagok "Deriyê Sibehê" – Dengê Azad a Mahir Bagok Berhema "Deriyê Sibehê" yekem berhema helbestî ya Mahir Bagok e, ku wekî “dengê azad” ya yekem a girtîyê hate nasîn. Ev berhem, ku ji 29 helbestan pêk tê, xwêndekarê Kurd bi zimanekî rewan,...

Hakk'a Yürüyenler-Özgür Doğa Işık Adamlar, Işık Kadınlar…Onlar, tarih sahnesinden süzülüp tiyatro sahnesinde yeniden doğanlardır.Ateşle sınanıp ateş olmaya yemin etmişlerin kavgasıdır bu. Anadolu ve Mezopotamya’nın bereketli ama yaralı topraklarında, yüzyıllardır süren sömürüye, kıyıma ve zulme karşı yükselen bir sestir: “Sayılmayız parmağ ileTükenmeyiz kırmağ ileTaşramızdan sormağ...

Jineke Laşqot-Ebas Mûsa "Behişt li qata heftan e û hema ku tu ber bi jêr ve werdigerî, qata heftan a jêrerd te hildigire; ku dojeh bi zikê xwe yê birçî û agirê xwe yê gur ramedîyaye." Di berhevoka "Jineke Laşqot" de, Ebas Mûsa, nivîskarê...

Tevna Holejînê-Mahsûm Nisêbîni Tevna Holejînê, duyem pirtûka helbestan a Mahsûm Nisêbîniyê nivîskarê pirtûka helbestan a bi navê Jan Jariya Jînê (Swêd, 2006), 36 helbestan bi xwe digire, yên ku ji Wargeha Maxmûrê ya li Başûrê Kurdistanê bigirin heta bi Ewrûpayê, li gelek deverên ciyawaz...

Meyman-Cîhan Roj Coğrafyayek ku însanên lê dijîn, ‘gulên wan şikestî’ ne!Zimanek ku biwêje, “gula şikestî” dihewîne – zimanek ku xwediyê birîndarî, bêzarî û hemû rûmetên nîşanê jiyana me ye. Li wê coğrafyayê, bi wî zimanî, ji lekeyên li jiyanê maneyan bi sêwirînê, bi çavên...

Hezkirî-Marguerite Duras Marguerite Duras, yek ji navdarîn romannûsên heyama “Romana Nû” ya Fransayê ye. Lê bi vê romana xwe, ew sînorên vê nûbûnê û vegotinê jî li pey xwe hişt. Di nav romana Hezkirî de, Duras bi zaravayeke afirînerî, şêwazekî taybet û hunera kêmbûnê...

Celîle-Bedran Hîkmet Celîle: Di Tarî û Nediyeriyê De Şopandinên Rûhî Celîle, aliyek te yê tarî ye, di binê siyê de mayî ku tê de xewnên te yên bi xof, tirsên te yên dêrîn hene.Di nava nediyeriyeke bê sedem û bê encam de, ji derekê...

Bartlebyê Nivîsevan-Herman Melville Bartlebyê Nivîsevan (1853), novela Herman Melville, di dîroka wêjeyê de, ya ku mirovahîyê pak dike, bûye yek ji berwexttirîn deqên rijd û qurs; yek ji mizgînberan bo şahkarên ku di vî warî de hatiye nivîsandin. Herwisa, Bartlebyê Nivîsevan ber bi ber...

Tu Li Ku Yî-Ahmet Bilge Tu Li Ku Yî?, çûnekê vedibêje; çûneke wekî bi hezaran çûnan ku di vî sî salê dawiyê de hatiye jiyan, û bêşop, bêveger û bê ser û şûn e. Tu Li Ku Yî?, li şopekê an nîşanekê digere. Ev...

Atlasa Nîgaşan-Omer Raman Avedîs bi rojan û bi mehan li ser kevirê mermer xebitî. Kevirê mermer bi wî re diaxivî: “Avedîs, min bi bêrîkirin û azweriya xwe ya mezin derîne.” Hin şevan, di toz û xubarê kevirên mermerîn de, Avedîs tê xew. Di xewnê...

Qutiya Dil-Seyda Perînçek Hunermend Seyda Perînçekê, ku piranî bi mûzîka xwe tê naskirin, di pirtûka xwe ya Qutiya Dilê de bi helbestan ji me re vedike. Seyda Perînçek, di çapa duyemîn ya pirtûka xwe de, digel stranan, di şiîran de jî hunera xwe nîşanî...

Varjabed-Amed Çeko Jiyan Amed Çeko Jiyan, di pirtûka “Varjabed” de, di beşa pêşî ya ku bi rêbaza çemçîrokî hatî nivîsandin, trajediya “Komkujiya Fila” di şexsê lehengê bi navê Varjabed de vedibêje. Varjabedê nûciwan, di dema “Fermana Fila” de, ji ber pîşeyê xwe ji kuştinê...

Pisîk Jî Xewnan Dibînin-Şahînê Bekirê Soreklî Şahînê Bekirê Soreklî, ku bi eslê xwe ji Kobanî ye, çavdêriyên xwe yên li diyasporayê, serpêhatî û çîrokên ku bihîstine, di pirtûka Pisîk jî Xewnan Dibînin de li hev kom kirine. Ev berhem, bi naveroka xwe ya rengîn...

Kefiyên Cihêreng-Mahir Bagok Di romana “Kefîyên Cihêreng” de, Mahir Bagok, ku xwe bi helbest û çîrokên xwe li ser pirtûkên berê nîşan da, bi vê karê xwe ya romanî, dengê xelkekê dike ku li nav şer, jiyana şehîdî û hêviyên şikestî de hêdî bi...

Mistek Ji Hêvî û Arîşeyên Zimanê Kurdî (Kurmancî)-Deham Evdilfetah Zimanê Kurdî yek ji zimanên malbata Îranî ye. Ev malbat ji zimanên Kurdî, Farisî, Bilocî, Baştoyî, Osetî û hin zimanên din pêk tê. Girêdana vê malbata zimanan bi koma zimanên Hindo-Ewropî û yên Hindo-Îranî re...

Kolonîya Tawanê-Franz Kafka Franz Kafka: Jiyan, Bûnewerî û Çêkirina Mirovê Bi Awayekî Têkçûyî Jiyana Franz Kafka wek şerekî têkçûyî tê dîtin. Ew jiyanê li navbera pêdiviyên resen a cîhanê û bûyerên xwe yên aydî, wek meşek ji ser xwe, diguhere qebûlkirina mohra xwe. Kafka...

Çîrokên Bapîrê Min-Hüsniye Aydın Kilamên Dêrsimê – Berhemeke Folklorîk ji Hüsniye Aydın Hüsniye Aydın, di sala 2017’an de di warê berhevkarîya folklorî de, berhemeke hêja bi navê Kilamên Dêrsimê weşand. Ev berhem, zêdebûnekî girîng li folklora Kurdî dike. Berhevkara hêja vê carê, bi zimanê...

Min Çi Dîtin-Ehmed Xwace Ehmed Xwace, yek ji wan rewşenbîrên Kurd e ku gelekî nêzîkî Şêx Mehmûd bûye. Ew xezînedarîya Şêx Mehmûd kiriye û şahidê rasterast ê hemî bûyerên Tevgera Şêx Mehmûd bûye. Bi xwe jî beşdarî hereketa çekdarî ya tevgerê bûye. Di vê...

Siltanê Kurd Selahadîn Eyûbî-Îhsan Colemêrgî Îhsan Colemêrgî, ketibe dû şopa Selahedînê Eyûbî, û wî wekî "qulingekî" tê şandina ku çiyayê welatê xwe û balayên bav û kalan tê terk kirinê, li deştên Şam û Qudsê cî digire. Selahedînê Eyûbî, mêrxasê Rojhilatê Navîn, di navbera...

Nameyek Ji Xwedê Re-Yunus Eroğlu Nivîskar û wergêr Yunus Eroglu (Ciwanmerd Kulek), bi yekem romana xwe Nameyek Ji Xwedê Re îspat kir ku pêşgotina “Berxê çê ji berkozê diyar e” şaş nehatiye gotin. Yunus Eroglu / Ciwanmerd Kulek, ku ji wêjeya cîhanê wergerên hêja...

Bêdengî-Bedra Hîkmet Romana Bedran Hîkmet’in Bêdengî, çîroka demekê ye ku di rûpelên dîroka xwe de me bi awirekî xas lê nenihêrîye.Lewre ew li piştî têkçûnên demên berê xwe maye û ji me re wekî şermekê her tim di pêsîra me de ye…Lê divîya me...

Waneyên Zimannasîyê Pirtûka ‘Waneyên Zimannasîyê’ wek ji navê xwe jî diyar e, xebateke zimannasiyê ye. Di vê xebatê de, mijarên zimannasîyê ji alî kesên cuda ve hatine amadekirin. Hemû mijarên naverokê bi zimannasîyê re pêwendîdar in, nimûne, pratîzekirin û ravekirin her li ser Kurdî...

Beni Yaz Dedi-Ayşe Sökülmez Kendi kendime ağıt yakıyordum.Alışık olduğum, tüm dağ başlarında geçen yaşamım ve kaderim eşlik ediyordu bana.Üşüyordum.Birazdan ruhumu teslim edecektim.Ama almaya gelen kimse yoktu.İçimden şöyle diyecektim, gelecek olana:“İliklerimi, beynimi, ruhumu, bedenimi, ciğerlerimi, göğsümü,göğüs kafesimi, dişlerimi, ellerimi, kollarımı, bacaklarımı,kemiklerimle birlikte tüm bedenimi al,...

3+1 Kadın-Songül Kartal Yaz kış yavaş akan Dicle, telaşsız bir nehir gibidir. Uzun bir yolculuğu vardır ve bu yolculuk boyunca ne hızlanır ne de acele eder. Yağmurlu havalarda bile aynı sakinlikle akar, çünkü yağmur damlaları da Dicle’nin üstüne ağır ağır düşer. Düz bir ovanın...

Maçkar-Salih Yılmaz Maç dîreksîyonê haletê cotkirinê ye. Destê maçkar bi maça kotanê ve ye û li gorî rewşa erdê û xetê, carinan wê radike, carinan wê ber bi erdê ve dike, an jî bi alîyê rast û çepê ve dike. Bi gotinek din, maçkar...

Feqiyê Teyran û Tûma-Ömer Cangir Feqîyê Teyran, ji çend nivîskarên sereke yên wêjeya klasîk a Kurdî ye. Li ber destê me niha dîwana wî û du qesîde bi navên Şêxê Se'anîyan û Ey Avê Av hene. Ji van berheman re, di nav gelê Kurd...

Nûçe û Nûçevanî 3Ç 3K-Maşallah Dekak Pirtûka "Dekak", ku li ser rojnamevaniyê hatiye nivîsandin, bi pirsa “Nûçe çi ye?” dest pê dike. Di pirtûkê de, ji pirsên girîng ên weke “Nûçe çawa tê nivîsandin?”, “Hêmanên nûçeyê çi ne?”, “Hevpeyvîn çawa tê kirin?”, “Lêkerên nûçeyê...

Diyarbekir El Sallıyor (Almanca)-Şeyhmus Diken Diyarbekir El Sallıyor adlı kitap daha önce Türkçe–Kürtçe–İngilizce olarak yayımlanmıştı. Şimdi ise Türkçe–Kürtçe–Almanca olarak hazırlandı ve basıldı. Kitap, her sayfasında üç sütun üzerinden üç dilde eş zamanlı sunulmakta. Diyarbakır’a ait görsel materyallerle zenginleştirilen eser, aynı zamanda Şeyhmus Diken okurlarının...

Boxeyê Birîvayê-Evdo Şêxo Di berhevoka nivîsên pexşanî ya li jêr navê “Boxeyê Birîvayê” de, nivîskarê ciwan Evdo Şêxo hewl dide ku êş û hestên xwe bi zimanekî biwêjî û dilrevîn di pîyaleya wêjeya Kurdî ya nûjen de ro bike. Nivîsên ku giranîyê didin vegotina...

Şêx Şemseddînê Exlatî (1588-1674) ji ber ku hevçaxekî Melayê Cizîrî (1565-1640) ye û ji ber ku helbesta wî jî wek a Melayê Cizîrî xwedî emrekî 400 salî ye ji bo wêjeya Kurdî navekî girîng e. Lê ya ku Exlatî û helbesta wî girîng dike...

"Çavên diya min odeyên ku zivistanî sobe lê vênakevin hêsirên wê di baranê de mirîşkên li ser qirşikên şil lûsiyane dêmên wê du masî ne dibiriqin ji girî rûyê diya min bajarekî tarî rûyê diya min roboskî."

“û pez nehiştin û rez nehiştin û kon nehiştin û mehîn jî nehiştin û bilûr fetisandin û qirikên dengbêjan kêr kirin û berxikên şivanan xeniqandin û satilên berîvanan pelixandin û çûn... belê, me baş zanîbû, lê belê, wan nizanîbû ku şûrê me yê azadiyê...

Bêyî te Gelekî hêsan e Mirov ji xwediyê cangoriyekî re bêje Bila serê we sax be Gelekî hesan e Mirov ji nexweşekî bi êşa giran re bêje derbasî be Lê tenê xwediyê êşê bi êşa dil û kezeba xwe Û tama zilindarê ya di...

Ken Deyndarê Me Em deyndarê Girî ne-Welat Dilken Helbest dikare bi kêrî çend tiştan bê û dikare bibe delîla gelek tiştan: Serbestiya welatekî bê. Bi peyvên xwe dikare zimanek şeh bike û civakek ava bibe. Dikare xewnên pêşerojekê bê lêkirin. Dikare me fêrî demê...

Tirspîvan-Hesen İldiz “Axx berxê min, axx!”Gava ku ez di temenê te de bûm, min bihostek axa welatê xwe bi hemû memik û ranên jinên dinyayê nedida. Hevoka ewilî min mat hişt. Ew kalikê min, ku navê wî bi wî re girêdayî bû, çawa dikaribû...

Dewsa Ramûsanên Birûskan-Mahir Bagok Mahir Bagok, ku bi berhemên xwe yên “Deriyê Sibehê” (Lîs, 2011) û “Pênc Kulîlkên Zivistanê” (Lîs, 2012) jixwe nîşan da ku helbest û çîrok dikarin yek bi yek zimanekê bifikirin, di pirtûka xwe ya duyemîn a kurteçîrokan “Dewsa Ramûsanên Birûskan”...

Pûşpera Gêlazan- Kirazların Haziranı-Mehmet Çetin Mehmet Çetin, fikara estetîk û awayê gotinê yên ku pêdiviya helbestê pê heye li berçav digire. Ji pirtûka yekem a xwe Rüzgâr ve Gül (Ba û Gul) dest bi nivîsandina helbesteke bîrdozî dike. Ji ber vê sedemê, helbesta wî...

Bi Heft Dengan Gazî Dikim-Feratê Dengizî Bi Heft Dengan Gazî Dikim berhemeke pêk tê ji heşt çîrokan. Ev çîrok û serpêhatiyên wek xewn û hatirên ku di nav xatir û bîranînên kevn de jiyan dikin, bi ravekirineke balkêş û hêzdar vegerîne ber xwendevanê. Di...

Mirina Li Madrîdê-Oya Bayda Çîrokên di Mirina Li Madrîdê de, hestên mirovekî têne vegotin ku ji welatê xwe dûr ketiye; dil û hundirê wê mirovî bi hêviyên li paş mayî, bi xeyalên şoreşê, bi hezkirinên windakirî, bi hevaltî û evînê mişt e. Di çîrokan...

Miriyên Sade-Selîm Berekat Tevina şevê ji hev ket. Şev sistopisto bû. Derizî. Herifî û belav welav bû. Xelek bi xelek hilweşîya. Şev pelate bû. Tevlihev bû. Şevê aqilê xwe winda kir. Destê ronahîyê ew –ziwabûyî– li ser werîsên qorzîkên hemdemî hilawist. Sibeha payîzê bi...