Folklora Kurmanciyê-Heciyê Cindî Xebata folklorê mirovê xîret, sebr û hevpeyvînê dixwaze. Bi hezkirin û jêkirinê, pêdivî ye ku em vê xebatê ne tenê bibêjin folklor, lê her weha binasnameya rûhê neteweyê. Di vê warê de, Heciyê Cindî (1908–1990) bi pênûsa xwe, bi bîr û...

Gulî Xatûn-Mehmet Emin Bozarslan M. Emin Bozarslan’ın 5 dizilik Kürtçe halk hikayelerinden ikincisi olan Guli Xatun 1997 yılında yazılarak yayınlandı...       Ji bo hemû berhemên  Deng Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Mehmet Emin Bozarslan vir bitikînin

Çewlika Heywanan-George Orwell Romana ku ji alîyê Salih Agir Qoserî ve hatiye wergerandin bo zimanê Kurdî, heyama Stalîn û rewşa Yekîtîya Soveyetan a berî Şerê Cîhanê yê Duyem radixe ber çavan, û sembolîze dike bi rêya rûkirina kesayetîyan di dirûvê ajelan de. Kovara Timesê...

Macbeth-William Shakespeare Jêderka tracidiya Macbeth ew e ku bi xwe pê dizane bê ka xwe çi qasî ji nirxên rewiştî bi dûr ketiye, tûşî tracidiya her kuştineke xwe dibe, ku ew pê de pê de li ser rêka nepakiyê dike, û riya xwe dikudîne....

Ev vegotin, yek ji mînakên destpêkê ê pexşana Kurdî / soranî ye. Ahmed Muxtar Begê Caf, ev serpêhatî li derdora salên 1927-1928an de nivîsandine. Kurê Wesman Begê Caf û Adîle Xanim e. Demekê di parlemana Iraqê de mebûsî jî kiriye. Bêhtir bi şi’rên xwe...

Pêlavên Dirîyayî-Ezîzê Geredenzerî Romana Ezîzê Geredenzerî – Pêlavên Dirîyayî, di derbarê evîndarî û jiyana xwendekarên Kurd de temaşevanê dilsoz e. Leylê û Elîpaşa, ku demeke dirêj bi rêya telefonê hev nas dikin, di dilan de germî û evîndarî pêk tîne. Rojekê, Elîpaşa daxwaza hevdîtinê...

Bajarê Zarokan-Rustem Felat “Bajarê Zarokan” çîrokeyek efsûnî ye ku bi rêya wêneyê, dîrok û rûmeta Amedê xêz dike. Ev çîrok di navçeya Sûrê Amedê de derbas dibe û bi şêwazek hunerî, mêj û xatirên bajêr dike nava jiyana me. Bi her gavê ku rû...

Berojk-Îbrahîm Xort ...bi çavên dijminekî li demançeyê dinerî. Di heman demê de, kevok wekî ji nav rihê xwe ve qetil bûyî, bi herikekî hêsir, bi pêkanîna rihê xwe ji kevira pencereyê radikeve, û di qasîkekê de vedikeve ser pêlên Mihê. Mihê, li vir, wekî...

Di civaknasiyê de mijarek heye malê Dûrkheîm, Levî Burhl û civaknasên sedsala bîstan û Spengler e ku ew pêştatir û îsabetkirê wan gişkan e weha bawer dikin: Civaka mirovahiyê ji dîrokê mêj ve ji destpêkê heya îro guherîne, ku ji civaka îbtidaî heta bi...

“Literatura dereca teksten Zargotina Kurdan li ser du paran te paravekirin. Ser para peşin ew pirtuk u witar hesabe, yen ko tene ji bona hinbuna zimane kurdi hatine çap kirin. Literatura ve pare da nimuned zargotine her tene çewa materiale runkirine (naskirine) hatine karanin....

Çivîka Zêrîn-Brüder Grimm Çîroka "Çivîka Zêrīn" gelek dişibe çîrokên kurdan. Ew çîroka rovîyê dilsoz û Ciwano ye. Çîrok bi mijara xwe ya fantastîk, dê xewn û xeyalên zarokan bi rengê zêrînî biçirûsîne.     Ji bo hemû berhemên  Mori Zarok vir bitikînin Ji bo...

Hezar û Yek Şev 1-Menaf Osman Kitêba “Hezar û Yek Şev”ê, wek ku wergêr Menaf Osman di pêşgotina kitêbê de nivîsîye, yek ji kitêbên herî navdar yê dinyayê ye û wergerî gelek zimanan bûye. Cara ewil di serê sedsala 18’an de ji aliyê Antoine...

Çîrokên Dûblîniyan-James Joyce Çîrokên Dubliniyan (Dubliners) berhemeke girîng e ku ji aliyê James Joyce, yê ku ji nivîskarên sereke yên wêjeya modernîst e, hatiye nivîsandin. Ev berhem di sala 1904'an de dest pê kir û heta îro jî di nav pirtûkên ku di rexneyê...

Sercem Soneyên William Shakespeare- William Shakespeare Ji serdema ku ev sone hatine nivîsîn û çapkirin û belavkirin heta bi îro, li gel lêkolan û vekolanên ku li ser şanonameyên wî hemûyan bi azîneyeke çeperastî hatine kirin, der barê soneyan de qiyametek şirove hatine kirin, şerh çêbûne,...

Di Xew De -Cemîl Saîb Koleksiyona Dest, ku armanca wê belavkirin û hêsanîkirina xwendina Kurdî ye û ji tekstên avangard / pêşeng pêk tê, bi yekem pexşana Kurdî / soranî (1925) dest pê dike: Di xew de…Di nav kulturek ku nazmên wê yên modern,...

Hopo-Ereb Şemo “Hopo”, romana navdar a Erebê Şemo, di bin bandora mezin a Şoreşa Sovyetê de tê nivîsandin. Ev roman behsa guherînên aborî, civakî û sîyasî yên li ser jiyana Kurdan dike.Di vê çarçoveyê de, “Hopo” nimûneyeke girîng e ji bo lêkolîna pergala Kurdan...

Batirsok-Mem Bawer Heman çîrok bi sê zaravayên kurdî hatiye nivîsîn. Di çîrokê de hevaltiya batirsok û qijikê tê qalkirin. Bi sê zaravayan hatiye nivîsin Bi hevkariya Abdullah Yapıcı   Ji bo hemû berhemên  Hîva Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Mem Bawer vir bitikînin...

berf dibare bi salan e misêwa berf dibare bila berf bibare heta dikare ka dikare kîjan eybikên vî bajarî binixême mijekê li bajêr dixim bangî dîjleyê dikim ku ji şatulereb vegere bangî ferat dikim ku li serkaniya xwe dagere û bi hev re avê...

Eslê teza min ev e ku însan, din av çar zorlêker/cebran de ye, Însan, zîndana ye. Xweza, wextekî dikare bibe însan ku ji van çar zîndanan xelas bibe û însan wextekî dikare bi mana berahî bibe însan ku azadiya xwe ji van çar zîndanan...

Şihîna Hespên Azad-Mehmet Oncu Pirtûka Şihîna Hespên Azad berhemeke gelek giranbuha ye ku li ser jiyana Osman Sebrî hatiye nivîsandin. Nivîskar serdema ku Osman Sebrî tê de jiyaye gelek baş xwendiye û lêkolîn li ser kiriye, li gel vê yekê hemû berhemên Osman Sebrî...

Kendisine yöneltilen "Niçin yazıyorsunuz?" sorusunu "Niçin yaşıyorsunuz?"la eşdeğer tutan, ölüm kapıya dayandığında tüm direngenliğiyle hep hayatı, geleceği, umudu, azmi konuşma, düşünme ve hayal etme kararı alan Mehmed Uzun'un vasiyeti üzerine Muhsin Kızılkaya tarafından derlenen, vefatından önce kaleme aldığı denemelerinin ve söyleşilerinin derlemesi Ölüm Meleğiyle Randevu, okurları...

Rêzimana Mela Mehmûdê Bazîdîyî Tuhfetu'l Xîlan Fî Zimanê Kurda Agahî Berhema Mela Mehmûdê Bazîdîyî ya giranbiha, Rîsaleyî Tûḧfetu’l-Xîlän Fī Zimanê Kurdan (Pirtûkçeya Dîyarîya Dostan di Zimanê Kurdan da), ku ji bo hînkirina kurdîya kurmancî hatîye amadekirin û ji beşên rêziman, ferhengok û dîyalogan pêk...

Çîrokên Andersan- Hans Christian Andersen ANDERSEN; di sala 1805an de ji dayik bûye. Bi eslê xwe ji Danmarkayê ye û ji xeynî çîrokan, şano, helbest, roman û nivîsên geştîyarîyê nivîsîye. Nêzîkî du sed çîrokan nivîsîye û çîrokên wî heya niha li sed û bîst...

Kontê Monte Krîsto ya Alexandre Dumas ku di sala 1844’an de hatiye nivîsandin, romaneke dîrokî-serpêhatiyî ye. Dijminên Edmond Dantes, şeva dawetê bi hinceta ku dek û dolab li kiral gerandiye, bi awayekî neheq wî digirin û dixin Şatoya Îfê. Dantes, li vê derê rahibê...

Zimanê Me Alfabe Agahî Ji zanayên zimanê me û nivîskarên hêja rêzdar Haydar DILJEN û rêzdar Sabîha DILJEN,bo zarokên kurd pirtûkek bêhempa: Ev pirtûk ji bo zarokên 5-8 salî ye. Naveroka vê pirtûkê neynika jiyanek demokratîk e. Zarok zimên bi rêya stran, helbest,tiştanok ,...

Ev Nameya Min e Ji Cîhanê Re-Emily Dickinson Emily Dickinson, yê bi navê "rehbika Amherstê", di demsala xwe de zarokiya helbestê ji xwe veşart. Heke ez ne heft helbestên ku li jiyana xwe de çap kirîbûn, bêjim, wê ji nava 1800 helbestên xwe bi...

Antîgonî-Sofokles Antîgonî: Tragedya Kevnar a Biratiyê û Edebiyata Neteweyî Ev destnîşan ji tragedyayê Yewnana Kevn e, ku bi navê Antîgonî hatî nivîsandin 2500 sal berê. Di vê şanoya kevn de, xwişkekê bi navê Antîgonî, berî fermana zal û dadeke bêadilî, xwestinê xwe yên moralî...

Hub û Xebat-Nûrî Hîzanî Di nav rewşenbirîya Kurdî de, bi gelemperî nekurdên Kurdîziman — pir caran zanyar, nivîskar an jî lêkolînerên bîyanî — ji Kurdan xwe yên zimanê dayikê bi awayekî zêdetir berhemên xwe yê li ser Kurdistanê û zimanê Kurdî cih digirin. Rojhilatnasên...

Çîrokên Kundirikê-Benûşe Elewîferd Nivîskara me ya Benûşe Elewîferd ji Xorasanê ye. Lehengê çîroka me Kundirîkek şêrîn û serpêhatiyên wê ne. Di nav pirtûkê de 5 çîrok he ne. “Çûna dibistanê, Kundirîk û hevala dewlemend, Kundirîka birçî, Erdhejîn û Paça nû.” Em bi saya van...

Tu dizanî dema ku ez li te dinêrim Pêjna welatekî azad hîs dikim Axeke westiyayî Straneke qedexe Zimanekî nenas û Bajarine ji xwe razî, Efrînê Kobanê Û Serêkaniyê dibînim

"XWEDA", "NAS" Di Tewrat û Încîlê de beşên nehatine guherîn û jê îstifade tê kirin de, di Qur’ana Pîroz de jî li her derê de, aliyê Xwedê û yê mirovahiyê/gel yek e; bê îstisna ewa wisa ye. Bi gotineke din, mijarên îlmî û felsefî...