Wehşê Di Hundirê Min De-Helîm Yûsiv Hêmaya tirsê ku di berhemên din ên Helîm Yûsiv de jî hêmayeke sereke ye, di vê berhemê de di kirasê wehş û hovitiyê de xwe dide der.Wehşîtî û hovitiya ku bi sedsalane di reng û diruvên cur bi...

Qalçîçek-Şikoyê Hesen Berhevoka helbestên wî ya ewilîn, bi navê “Qalçîçek”, sala 1961ê li Yêrêvanê hate weşandin. Bi vê berhevokê Şiko wekî helbestvanekî bi nav û bi şuhret, di nav xwendevanan de hate naskirin û hezkirin. Di nav helbestên helbestvanên wê demê yên pir caran...

‘Eqîda Îmanê Ji Bo Mu’minên Cîhanê - Seyyîd ‘Ebdulkadir Erzen

Gazîn, sesinin, kadınları güçlendirmesi ve özgürleştirmesi adına kamuda duyulması için mücadele etti. Kendisinin söylediği gibi ‘şimdi eskisi gibi değil: artık gizlenmi- yoruz’. Dengbêjlerin son yıllarda Kürt mirasının ve kültürünün en başta gelen temsilcileri durumuna yükselmeleri bu mücadeleyi iyice kritik ve zor kıldı. Gazîn’in hikâyesi, Kürt kadınlarının dengbêjliğin bu yükselişine nasıl dahil olmaya çalıştığını önümüze seriyor; bu sürecin getirdiği bütün...

Di pirtûkêda 192 stran û 6 awazên kurdî cî girtine, yên li Yêrêvanê li fonda radyoya kurdîye mûzîkayê têne parastin. Pêncî û şeş salin ew stran û awazên kurdî ji Yêrêvanê têne pêlweşandin. Ev gencîna çanda mûzîka kurdî cara pêşine, ku wa bi pirhijmar,...

Rewşa Kurdî ya Sosyolînguîstîk lî Tirkîyê-Ergin Öpengin 6ê Çiriya Paşîn a 1991ê, Leyla Zanaya ku hêj taze hatibû hilbijartin bo Meclisa Tirkiyeyê, di merasîma vekirinê de hevokeke sonda xwe ya wekîliyê bi Kurdî got. Ev rûdan, ku bû binasê polemîkên mezin ên siyasî û...

Ferheng(bicîld)-Celadet Alî Bedirxan Ev ferheng bi çapeke taybet hatî weşandin, û bi du awayan çap bûye. Sînemxan Bedirxan di pêşgotina xwe ya ser Ferhengê de ev agahîyan dide: "Armanca vê ferhengê ew bû ku piştî belavbûna alfabeya latînî, derxistin û rawestandina kovara Hawar, bibe...

Ferheng - Wörterbuch / Wörterbuch - Ferheng Di vê ferhengê de nêzî 50.000 hezar peyvên kurdî-kurmancî û almanî hene. In diesem Wörterbuch sind ca. 50.000 Kurdische und Deutsche Wörter vorhanden

Sterka Piçûk-Murad Dildar Berê du çîrokên Murad Dildar “Qesra Spî” û “Dara Sêvê” her yekê wekî kitêb û bi resim hatibûn çapkirin, vêga ew herdu jî di navê de heşt çîrokên wî bi hev re çap dibin. Di ta’ma çîrokên berê de, bo piçûk...

Rindo û Pastexaneya Kulîçeyan-Ulf Löfgren Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye nivisîn Wergera Kurmancî: Mahmud Lewendî Wergera Soranî: Khabat Aref   Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin Ji bo hemû berhemên   Ulf Löfgren vir bitikînin

Warê Leglegan-İsmail Dindar Romana nûciwanan ya “Warê Leglegan” ji devê keçikeke sêzdehsalî hatîye vegotin. Hin beşên romanê li gundê Hêlînê yê Pasûrê derbas dibin. Hin beş jî li gundê Kerxê yê Bismilê derbas dibin. Serpêhatîyên keçikê, yên li gund û bajaran, guherîna xwezayê û leglegên ku...

Ciwanên Bêxwedê-Ödön Von Hortvath "Ciwanekî bê Xwedê": Trajedîya Gençiyekê di Dema Şerê Cîhanê de Şerê Cîhanê yê Yekem ji bo Almanyayê bi têkçûneke mezin bi dawî bû. Di bin vê têkçûnê de, Komara Weimerê hate avakirin, lê gelê Alman bi rêjeya tarî û trajediyekî...

Bihar bi xweşî û şahî ve hatibû. Pêz û dewêr êdî kêf dikir. Her der nû ve şîn û hêşin dibû. Dar û daristanên ku di bin quntera çîyan û deştan da hebûn, hemûyan êdî bişkuyên xwe vekiribûn. Li ser çîyan hêj berfa sipî...

Mem û Zîn-Pîremêrd Pîremêrd, di vê berhema xwe de behsa şerê donzdeh siwariyên kurd li hember artêşa Îranê ya ku ji donzdeh hezar kesî pêk tê dike. Ev donzdeh siwar, bi lehngî û berxwedan şer dikin û di encamê de artêşa Îranê têk dibin....

Perweza Weten-Şikoyê Hesen Jiyana helbestvanekî pir caran di nav tengasiyan, tunebûnê û rewşên tiragîk de derbas dibe. Gelek zehmetî, derd û êş di jiyana wî de cih digirin. Di nav wê jiyana gewre û bêreng de, helbestvan bi poêziya xwe ronahiyeke batinî tîne nav...

Destana Rustemê Zal Berhema ji 6 tayên destan Rustemê Zal pêk tê. Nivîskar destan ji devê çîrokbêjekî girtîye. Li gel herikbariya destanê tiştê herî balkêş ew e k udi destanê de peyvên zimanê bîyanî tüne ne. Ji navên amûrên şer bigre heta navê ol...

Fatîheye ‘işqê-M. Zahir Ertekin Ey derdê min, ey derdê dilê min! Tu dibînî ku ez hewcedarê fatîheyekî te me? Fatîheyekê ku ser min bixwîne — ji bo zindeyê mirîyê min, ji bo jiyaneke biêfatîhe. Ez ‘aşiqê fatîheyê me, ez ji fatîheyê ve nexweş im....

Sihrên Mizewran-Ergin Öpengin Ez ji serboriya xwe ya haîkûnivîsînê pak pê beled im ku haîkû, wek sonnetan, xezelan, coupletan û terzên poetîk î şêwemehdûd î dîtir, ber‘eksê texmîna gelek kesan ku lewane ye li cem xwe bibêjin kurt e û ma çi ye, şêweyekî...

Çar Leheng-Osman Sebrî Di pirtûka "Çar Leheng" de, Apê me Osman Sebrî bi zimanekî rewan û berdil behsa lehengiya mêrxasên Kurd dike. Ew mêrxasên ku serê xwe li dijî sitemkarî û zordarîya dewleta Tirk hildan û navên xwe bi tîpên zêrîn di deftera niştimanperweriya...

Stranên Folklorîk Ên Botanê-Seyda Goyan Botan, di dîrokê de wekî navenda siyasî, edebî û külturî ya kurdewarî tê nasîn. Ev herêm ji bo Kurdistanê keleh û wargehek reş û xez e, ku li hember edebiyat, siyasî û folklorê rêza herêmî dike. Di vê çarçoveyê...

Ev pirtûk encama xebat û lêkolînên 15 salan in ku min li Zankoya Rouenê, li Fransayê, li ser zimanê Kurdî pêk aniye. Hin ji van xebat û lêkolînan wek gotar di konferansan de hatin pêşkeşkirin û hin ji wan jî wek meqale di kovaran...

Rêzimana Kurdî-Qanatê Kurdo Bi alîkariya vê pirtûkê, her Kurmancîaxêvek dikare xwe hînî Soranî bike, her Soranîaxêvek jî dikare xwe hînî Kurmancî bike û hevbeşî û ciyawaziyên navbera van diyalektan tê bigihîje. Zanîna û nêzîkkirina van her du diyalektên Kurdî ji bo gihandina çavkaniyên ziman...

HEBÛ TUNE BÛ – Antolojîya Çîrokên Zarokan Nivîskar: Zinarê Xamo HEBÛ TUNE BÛ antolojîya xemîşokên zarokan e, ku bi hezkirin û evîndarîya zargotina kurdî hatiye nivîsandin. Ev kitab di nav xwe de 189 çîrok tên girtin, yên ku ji zaravên kurdî yên cihêreng têne...

Reva Jinê-Wezîrê Nadirî “Reva Jinê” şanoyeke 80 salî ye û hedefa wê parastina mafê jina Kurd e. Gava ku Wezîrê Nadir di sala 1935’an de vê şanoyê diweşîne, çend armanc danîne ber xwe:yekem, azadiya jina Kurd;duyem, pêşxistina şanoya Kurdî;sêyem, xwedîderketina li komunîzmê. Di civkakekê...

Ehlam Mensûr nivîskar û rewşenbîra naskirî, li Başûrê Kurdistanê ku ew hê di salên 1970yî de li Koleja Edebiyatê ya Zimanê Kurdî di Zanîngeha Bexdayê de keseke çalak û bi gotina wê bi xwe, keseke yaxî bû, ev yaxîbûn hewldanên azabûna jinan bû bi...

Hikayetêd Kurmancî-Mela Mehmûdê Bazîdî Mela Mehmûdê Bazîdî, zanayekî Kurd, dîrokzan, zimanzan, kulturzan, wergêr û berhevkar e. Ew di warê nivîsîn, darêjtin û parastina berkar û berhemên Kurdî de xizmeteke mezin û bi nirx kiriye. Bazîdî, hejmareke girîng ji berhemên klasîkên Kurdî, vegêranên gelêrî, û...

Niha Keçek Niştimana Min e-Şêrko Bêkes Şêrzad Hesen:“…Niha keçek Niştimana Min e yekemîn manîfesta ya şair e, bi guman.Di vê berhemê de her tişt, her kes, her cih û her zeman hatiye tevlihev kirin.Nemana pêwendiyan; û ev jî nîşanê ye ku jihevqetya mezin li...

Donzdeh Siwariyen Merîwanê Destaneke Dîrokî ya Kurdan-Pîremêrd Pîremêrd, di vê berhema xwe de behsa şerê donzdeh siwariyên kurd li hember artêşa Îranê ya ku ji donzdeh hezar kesî pêk tê dike. Ev donzdeh siwar, bi lehngî û şoreşgerî şer dikin û di encamê de...

5 Pirtûk bi hev re Brayên Grîmm   Ji bo hemû berhemên  Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Brüder Grimm vir bitikînin