"Mirovbûn ecêb bû. Tiştekî ecêb li ser mirovbûnê hebû." Ev gotinên nostaljîk, ku ji bo mirovê dawîn ê li ser Erdê mayî guncaw in, taybetmendiya berhema nivîskarê Çekî Karel Čapek, *Robotên Gerdûnî yên Rossum*, berhemeke ku bi pêxemberîtiyên xwe sedsala bîstan nîşan da û...

"Mirovbûn ecêb bû. Tiştekî ecêb li ser mirovbûnê hebû." Ev gotinên nostaljîk, ku ji bo mirovê dawîn ê li ser Erdê mayî guncaw in, taybetmendiya berhema nivîskarê Çekî Karel Čapek, *Robotên Gerdûnî yên Rossum*, berhemeke ku bi pêxemberîtiyên xwe sedsala bîstan nîşan da û...

Alexander Lernet-Holenia yek ji nivîskarên herî girîng ên wêjeya nûjen a Awistiryayî ye. Navîgasyona wî ya jêhatî ya xeta di navbera jiyan û mirinê, rastî û xeyalê de, û atmosfera "cîhana din" a efsûnî ku ew di berhemên xwe de diafirîne, ku ezmûnên surreal...

Wilfred Barclay nivîskarekî Îngilîz e ku di tevahiya kariyera xwe de navdarî, serkeftin û dewlemendî bi dest xistiye. Niha ku temenê wî mezin bûye, zewaca wî têk diçe, û girêdayîbûna wî ya bi alkolê re li ser sînorê nexweşiya derûnî ye. Wekî ku ev...

Wilfred Barclay nivîskarekî Îngilîz e ku di tevahiya kariyera xwe de navdarî, serkeftin û dewlemendî bi dest xistiye. Niha ku temenê wî mezin bûye, zewaca wî têk diçe, û girêdayîbûna wî ya bi alkolê re li ser sînorê nexweşiya derûnî ye. Wekî ku ev...

Mala Bi Xeyalan berhevokek ji heşt çîrokan e ji kovara Taybet a Noelê ya 1859an a All the Year Round, ku ji hêla Charles Dickens ve hatiye edîtorkirin. Ew berhevoka çîrokên herî populer a Dickens e ku di vê kovarê de hatine weşandin. Her...

Mala Bi Xeyalan berhevokek ji heşt çîrokan e ji kovara Taybet a Noelê ya 1859an a All the Year Round, ku ji hêla Charles Dickens ve hatiye edîtorkirin. Ew berhevoka çîrokên herî populer a Dickens e ku di vê kovarê de hatine weşandin. Her...

Vishnusharman (sedsala 4emîn berî zayînê): Li ser jiyana wî kêm tişt têne zanîn. Panchatantra, ku ji Vishnusharman re tê gotin, yek ji nivîsên herî kevin û mezin ên wêjeya Hindî ye. Ev nivîsa nazik lê tûj, ku bi şêweyê çîrokan hatiye hilberandin, hema hema...

Vishnusharman (sedsala 4emîn berî zayînê): Li ser jiyana wî kêm tişt têne zanîn. Panchatantra, ku ji Vishnusharman re tê gotin, yek ji nivîsên herî kevin û mezin ên wêjeya Hindî ye. Ev nivîsa nazik lê tûj, ku bi şêweyê çîrokan hatiye hilberandin, hema hema...

"Dibe ku taybetmendiya herî berbiçav û mayînde ya wêjeya Leyla Erbilê, ji destpêka wê heta roja îro, xwezaya wê ya dijwar be! Dijberiyeke xav û rasterast li dijî avahiyên zimanî, nirxên damezrandî, bircên fîldîşî yên bihêzkirî û sazûmankirina wêjeyê. Ev taybetmendiya berbiçav di heman...

"Dibe ku taybetmendiya herî berbiçav û mayînde ya wêjeya Leyla Erbilê, ji destpêka wê heta roja îro, xwezaya wê ya dijwar be! Dijberiyeke xav û rasterast li dijî avahiyên zimanî, nirxên damezrandî, bircên fîldîşî yên bihêzkirî û sazûmankirina wêjeyê. Ev taybetmendiya berbiçav di heman...

"Novela yekem a Leyla Erbilê, *Evîna Kevin*, nivîsek dirêj a bi heman navî ye ku dîroka wê ji salên 1973-76an e. Forma romanê dihêle ku hesta lerizîna îhtimalan were hîskirin, her çend jiyan sînordar be û îhtimal yek bi yek winda bibin jî. Zîhniyeta...

"Novela yekem a Leyla Erbilê, *Evîna Kevin*, nivîsek dirêj a bi heman navî ye ku dîroka wê ji salên 1973-76an e. Forma romanê dihêle ku hesta lerizîna îhtimalan were hîskirin, her çend jiyan sînordar be û îhtimal yek bi yek winda bibin jî. Zîhniyeta...

"Rojek bû ku min xwe pir xweşik hîs dikir. Berî ku biçim, min ew di neynika îstasyona trênê ya ku ji mêşan hatibû şûştin de dîtibû. Rojek bû ku hêjayî temaşekirinê, axaftinê, şopandinê bû. Ji nişkê ve, keçikê kovarên xwe avêt aliyekî û pirsî...

"Rojek bû ku min xwe pir xweşik hîs dikir. Berî ku biçim, min ew di neynika îstasyona trênê ya ku ji mêşan hatibû şûştin de dîtibû. Rojek bû ku hêjayî temaşekirinê, axaftinê, şopandinê bû. Ji nişkê ve, keçikê kovarên xwe avêt aliyekî û pirsî...

Di Rübâb-i Şikeste de, ji helbestên evînî bêtir şînên civakî hene. Mehmet Rauf, Servet-i Fünûn, 1900 Gava ku meriv Fîkret wek rewşenbîrekî burjuwa yê biçûk bi nav bike, xizmetên mezin ên ku wî ji bo welatê xwe kiriye an jî pêşketina bêhnfireh a ku...

Di Rübâb-i Şikeste de, ji helbestên evînî bêtir şînên civakî hene. Mehmet Rauf, Servet-i Fünûn, 1900 Gava ku meriv Fîkret wek rewşenbîrekî burjuwa yê biçûk bi nav bike, xizmetên mezin ên ku wî ji bo welatê xwe kiriye an jî pêşketina bêhnfireh a ku...

"Ez ji nivîsên ku hêvî, hêz û kêfxweşiya jiyanê didin mirovan hez dikim. Ez ji nivîsên ku mirovan dikin cil û bergên metbexê yên şuştî û wan dixin nav bêhêvîtiyê hez nakim. Em bi her awayî di nav refah û aştiyê de najîn. Û...

"Ez ji nivîsên ku hêvî, hêz û kêfxweşiya jiyanê didin mirovan hez dikim. Ez ji nivîsên ku mirovan dikin cil û bergên metbexê yên şuştî û wan dixin nav bêhêvîtiyê hez nakim. Em bi her awayî di nav refah û aştiyê de najîn. Û...

Salên 1920an. Çîrokeke evînê ku li Hendaye, bajarekî peravê xweşik li Welatê Bask li başûrê Fransayê dest pê dike û heta payîza gewr a Parîsê dirêj dibe. Li aliyekî Yves Harteloup heye, ku piştî vegera xwe ji Şerê Cîhanê yê Yekem dewlemendî û statuya...

Wu Jing (670-749): Dîroknasekî Xanedaniya Tang. *Hunerê Hikûmetê* ya wî, ku di destpêka sedsala 8an de hatiye nivîsandin, girîngtirîn û berfirehtirîn berhema mayî ye li ser rêveberiya Împerator Taizong, împeratorê duyem ê Xanedaniya Tang. Di berhema xwe de, ku wî wekî çavkaniyek referansê ji...

*Paradoksên Mr. Pond*, ku demek kurt piştî mirina Chesterton di sala 1936an de hate weşandin, ji heşt çîrokên detektîf pêk tê. Mr. Pond, karmendekî sivîl ê asayî, bi paradoks û gotinên xwe yên bêwate navdar e ku kesên li dora wî, nemaze hevalên wî...

Dubliners berhema yekem a girîng a James Joyce ye. Ev berhevoka 15 çîrokan, ku di sala 1914an de hatiye weşandin, her çend karakter û xetên çîrokê yên cûda nîşan dide jî, hemî nihêrînek li jiyana mirovên çîna navîn ên li Dublinê di destpêka sedsala...

Thales (nêzîkî 650/639 BZ – 548/544 BZ): Matematîkzan, fîlozof û astronomê Yewnanî. Thales li Mîletusê li Anatoliya Rojava jiya û îdia kir ku av çavkaniya her tiştî ye, û bi damezrandina hebûnê ne li ser mîtolojiyê lê li ser elementek xwezayî, ew ne tenê...

Nivîskarê Îrlandî George Bernard Shaw, ku di sala 1925an de Xelata Nobelê ya Wêjeyê wergirtibû, bi rêya komedîyên xwe yên ku her tim girîngiyê didan naveroka rewşenbîrî, tîrên henekbazî li ser adet û têgihîştina exlaqî ya civaka ku lê dijiya diajot; rexneyên wî yên...

*Ayten*, ku wekî berdewama *Serapa Sor* hatiye fikirîn, li ser jiyana dayik Ayten û keça wê Ayten disekine, ji Stenbolê heta Parîsê dirêj dibe. Dayik, bi adaptekirina jiyana modern a ku bi îlankirina Komarê re leztir bû, keça xwe mezin dike da ku bibe...

Thales (nêzîkî 650/639 BZ – 548/544 BZ): Matematîkzan, fîlozof û astronomê Yewnanî. Thales li Mîletusê li Anatoliya Rojava jiya û îdia kir ku av çavkaniya her tiştî ye, û bi damezrandina hebûnê ne li ser mîtolojiyê lê li ser elementek xwezayî, ew ne tenê...

Ev pirtûk piçûk e, lê di dilê min de cihekî taybet digire ji ber ku tiştên ku ez wan wekî bîranînên xwe yên windabûyî yên herî hêja dibînim tê de hene. Ew kesên ku dizanin ka nihêrîna li rabirdûyê çiqas bi qîmet e, dê...

Ev pirtûk piçûk e, lê di dilê min de cihekî taybet digire ji ber ku tiştên ku ez wan wekî bîranînên xwe yên windabûyî yên herî hêja dibînim tê de hene. Ew kesên ku dizanin ka nihêrîna li rabirdûyê çiqas bi qîmet e, dê...

Cîhanek di navbera serdema qeşayê û ziwabûnê de dabeş bûye. Xelk bi komî ji başûr ber bi bakur ve koç dikin, bi hêviya ku bigihîjin welatên nerm. Di nav vê hilweşîna şaristaniyê de, du xwişk û bira, Mara û birayê wê yê biçûk Dann,...

Cîhanek di navbera serdema qeşayê û ziwabûnê de dabeş bûye. Xelk bi komî ji başûr ber bi bakur ve koç dikin, bi hêviya ku bigihîjin welatên nerm. Di nav vê hilweşîna şaristaniyê de, du xwişk û bira, Mara û birayê wê yê biçûk Dann,...

Hatina Naziyan bo ser desthilatê li Almanya di sala 1933an de derbeyek giran li kariyera wêjeyî ya geş a Irmgard Keun da, ku di serdema Weimarê de dest pê kiribû. Naziyan, ku ji jinên bi bawerî û serbixwe yên ku di berhemên wê de...

Hatina Naziyan bo ser desthilatê li Almanya di sala 1933an de derbeyek giran li kariyera wêjeyî ya geş a Irmgard Keun da, ku di serdema Weimarê de dest pê kiribû. Naziyan, ku ji jinên bi bawerî û serbixwe yên ku di berhemên wê de...

Pirtûka berê ya rêzenivîsa "Jiyanek di Rojnivîskan de", "Komara Dimeşe!", behsa yekem gera lêkolînê ya Eyüp Durukan bo Yekîtiya Sovyetê dike. Di vê gerê de, ku zêdetirî du mehan dom kir (22ê Mijdara 1925 - 30ê Çileya 1926), Birêz Durukan ji depo û kargehên...

Zivistana 1783an. Johanna Katharina Höhn a ciwan li Weimarê di aşxaneyekê de xizmetkar e. Tevî ku karê herî dijwar dike, ji çemê cemidî avê tîne û pir caran birçî dimîne jî, laşê wê yê êşdar bi awayekî nepenî her roj mezintir dibe. Dema ku...

Cenap Şahabettin, yek ji nûnerên herî girîng ên tevgera Wêjeya Nû, di temenê ciwaniyê de dest bi nivîsandinê kir û di helbestê de jî serkeftinek mezin bi dest xist. Wî di pexşanê de jî serkeftin bi dest xist, di gelek celebên wekî şano, mîzah,...

Cenap Şahabettin, yek ji nûnerên herî girîng ên tevgera Wêjeya Nû, di temenê ciwaniyê de dest bi nivîsandinê kir û di helbestê de jî serkeftinek mezin bi dest xist. Wî di pexşanê de jî serkeftin bi dest xist, di gelek celebên wekî şano, mîzah,...

Ev pirtûk, berhevokek ji çîrokên wî yên destpêkê ye ku piraniya wan di kovara Meslek de hatine weşandin, aliyê realîst ê nivîskar bi hemû bandora wê nîşan dide. Memduh Şevket bûyeran bi rengekî kurt û dewlemend bi diyalogan vedibêje. "Realîzma çavdêrî" ya wî ya...

Ev pirtûk, berhevokek ji çîrokên wî yên destpêkê ye ku piraniya wan di kovara Meslek de hatine weşandin, aliyê realîst ê nivîskar bi hemû bandora wê nîşan dide. Memduh Şevket bûyeran bi rengekî kurt û dewlemend bi diyalogan vedibêje. "Realîzma çavdêrî" ya wî ya...

Adar Cardoso û Faustino da Silva du kurên Lîzbonê yên şeytanî ne ku ji hev nayên veqetandin, li sûkan wêraniyê çêdikin, şahiyan talan dikin, simbilên masîgirên razayî dibirin û dizên hosta ne. Rojekê, di dema şopandinek bêbext de, ew dikevin destê keşîşek bi navê...

Walt Whitman (1819-1892): Helbestvanekî pêşeng û damezrîner ê kevneşopiya helbesta Amerîkî, Walt Whitman dengê kolanan, girseyan û kesên ku wan pêk dianîn bû. Whitman, ku têgehên demokrasî, netewebûn, laş û cinsîyetê anî helbesta Amerîkayê, yek ji helbestvanên modernîst ên pêşîn bû. Çapa yekem a...

Walt Whitman (1819-1892): Helbestvanekî pêşeng û damezrîner ê kevneşopiya helbesta Amerîkî, Walt Whitman dengê kolanan, girseyan û kesên ku wan pêk dianîn bû. Whitman, ku têgehên demokrasî, netewebûn, laş û cinsîyetê anî helbesta Amerîkayê, yek ji helbestvanên modernîst ên pêşîn bû. Çapa yekem a...

Sêsed heb hebûn. Tenê şeş ​​mane… Ev avahiya ku berê malbat, heval, zarok, evîn û jiyan lê diman, niha ji çarenûsa xwe re hatiye terikandin. Yek ji milkên xanîyên civakî yên berê li navenda Londonê ji ber projeyek nû ya apartmanên luks di bin...

Freud (1856-1939): Di sala 1910an de, wî dest bi analîzkirina Sergey Pankeyev kir, zilamekî bîst û sê salî ku ji hêla psîkiyatrîstên pêşeng ên wê demê ve wekî dozek bêhêvî dihat hesibandin, ku bi "dînbûna manîk-depresyonê" hatibû teşhîskirin. Ev analîz, ku pênc rojên hefteyê...

Romana gotîk a Bram Stoker a sala 1897an a bi navê Dracula bê guman berhema wêjeyî ya herî navdar e ku li ser efsaneyên vampîran hatiye avakirin. Çîroka Dracula berî ku xeyala Stoker, ku ji folklor û dîroka Transylvanyayê sûd werdigire, di kevneşopiya devkî...

Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883): Ew di nav romannivîsên Rûsî yên sedsala 19-an de ye ku berhemên wî li Ewropa û welatê me hatine wergerandin. Turgenev, ku li zanîngehên Moskow, St. Petersburg û Parîsê xwendiye, wekî yekane nivîskarê Rûsî yê serdema xwe bi perspektîfek Ewropî...

Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883): Ew di nav romannivîsên Rûsî yên sedsala 19-an de ye ku berhemên wî li Ewropa û welatê me hatine wergerandin. Turgenev, ku li zanîngehên Moskow, St. Petersburg û Parîsê xwendiye, wekî yekane nivîskarê Rûsî yê serdema xwe bi perspektîfek Ewropî...

Bridget, jineke çil salî û akademîsyen, jiyaneke bêdeng bi pisîk û hevalê xwe re ava kiriye. Wê berî çend salan têkiliya xwe bi bavê xwe re qut kiriye û têkiliya xwe bi diya xwe re kêm kiriye bo şîveke rojbûna salane û kartpostalên carinan....

Di *Deriyê Teng* de, ku di sala 1909an de hatiye nivîsandin, André Gide me dibe atmosfera çîrokî û şivanî ya Normandiyê, ber bi tengezariyeke evînê ve ku bi hemû şiddeta xwe di nav çembera malbateke piçûk de derdikeve holê. Ew tengezariyeke metafizîkî ye di...

Di *Deriyê Teng* de, ku di sala 1909an de hatiye nivîsandin, André Gide me dibe atmosfera çîrokî û şivanî ya Normandiyê, ber bi tengezariyeke evînê ve ku bi hemû şiddeta xwe di nav çembera malbateke piçûk de derdikeve holê. Ew tengezariyeke metafizîkî ye di...