"Peyva 'Feda' li ser kemerên deriyên avahiyan, li cîhên vala yên stûnên reklamê û li ser mîzûran hatibû nivîsandin. Feda, feda, feda. Xwe feda bikin! Êdî xwe ranegirin!" Diyarî be, xerc bibe, feda bibe! Almanya di êvara hatina Hitler bo ser desthilatê de. Hestên...

Serhildana Resam çîrokeke lêgerîn û evînê ye, ku bi Caravaggio dest pê dike, ku bi dayîna rêyeke nû ji bo wênesaziya sedsala 16an mohra xwe li dîroka hunerê hiştiye. Karakterê sereke yê romanê bi tabloya "Definkirina Saint Lucia" ve tê matmayîkirin û di çîroka...

Naverokê destnîşan bike; Serpêhatiyên Defne Kaman a Lihevhatî - Av Serpêhatiyên Defne Kamanê ya Nelihevhatî - Erd Serpêhatiyên Defne Kaman a Lihevhatî - Agir Serpêhatiyên Defne Kaman a Lihevhatî - Hewa

"Bi vî awayî em dengê di hundirê xwe de winda dikin. Dema ku em dengê wê dibihîzin û dû re paşguh dikin, asta desîbelê ya wê cara din dadikeve. Û dû re, dema ku kes nemaye ku wî bibihîze, deng bi xwezayî dikeve xewa...

Nahid Sırrı Örik, yek ji nivîskarên herî berhemdar ên wêjeya Tirkî, di şêst û pênc salên jiyana xwe de karî gelek roman, gotar, şano, rêwîtiyên dîrokî, werger û çîrokên kurt biafirîne. Di "Çîrokên Berhevkirî" de, çîrokên nivîskar ên di navbera 1924 û 1958an de...

Hin Bayên Ku Li Malê Ne Dimînin dişibin berhevokek nivîsan ku bi salan piştî nivîsandina wan, ji hêla kesekî neçaverêkirî ve li cîhek neçaverêkirî hatine dîtin: beş, kêlî, dibe ku ji hêla kirêgirekî di xaniyek nû de hatine kifş kirin, ne ji bo demek...

Pirtûkek li kêleka nivînan, berhevokek hêja ji Adnan Özyalçıner, nivîskarekî hostayê nifşê salên 50an ku nîv sedsalek di rêwîtiya xwe ya edebî de ku bi Panayır (1960) dest pê kir li dû xwe hiştiye... Özyalçıner bi çîrokên "mirovên piçûk" ên ku di bajarên mezin...

Bê guman, Nazim Hikmet helbestvanekî cîhanî ye ku ji mêj ve sînorên Tirkiyeyê derbas kiriye, welatê ku ew di bin siya darên kevnar de lê jiyaye û xebitiye, welatekî ku wî bi qasî cotkarekî ji erd û gayên xwe, an jî dar û çîmenê...

Attilâ Şenkon di Du Bilêtên Bo Kevanê de, di atmosfereke ne aram a salên 1970an de, ku bi darbe û bêçalakiyên siyasî ve hatiye nîşankirin, veguhertina ji zaroktiyê ber bi mezinbûnê ve vedikole; ew çîroka bav û kurekî vedibêje ku bi hev re di...

"Çûk li ser qiraxên qedehan daketin. Ew bi tîpan di çengên xwe de û bi zimanên xwe nûçe hatin. Çiqas xweş e. Wê bi serê neynûka xwe hejmaran nîşan da. Sê, pênc, heft… Binêre, li wir, ma tu nabînî? Zû, wê got, pir zû....

"Ez li jiyana xwe ya nejiyayî digerim, di nav xweliyên jiyana xwe ya jiyandî de." *Reva Meyaser*, ku ji çîrokên ku li ser têkoşînên jiyanê, tenêtî û krîzên mirovên marjînalîzekirî disekinin pêk tê, berhevoka yekem a çîrokên kurt ên nivîskarê xelatgir Yavuz Ekinci ye,...

Giorgio Manganelli, nivîskarekî ekspresionîst ê navdar di wêjeya Îtalî ya sedsala 20an de ku bi karanîna xwe ya ceribandinî ya ziman tê nasîn, di *Pesnê Tiranayê* de mafê axaftinê dide Jester, ku armanca wî ya tenê di nivîsandinê de "pere qezenckirin" e. Jester, kesayetek...

James Attlee di pirtûka xwe ya *Between Stations* de Xeta Mezin a Rojava dişopîne, ku di sedsala 19an de di navbera London û Bristolê de hatiye danîn, welat mîna kêrekê parçe dike û her du bajarên mezin bi hev ve girêdide. Ew dest bi...

"Nefretek ku ji demên kevnar ve di dilê paqij ê mirovan de cih girtiye, ji nefreta ku li hember kuştin, dizî, derewan, an jî her sûcekî wisa tê hîskirin bihêztir e..." Nefreta li hember radestkirina kesekî lê digeriyan bo rayedarên dewletê...” Beriya karesatê: Havîna...

Kevirên Winda romaneke hesabpirsîn, nakokî, lêgerîn û vedîtinan e - ya "hevdîtinan". Yiğit Bener xwendevan ji Brukselê ber bi Girava Cunda ve dibe rêwîtiyek, li pey Devrim diçe, ku di heft saliya xwe de ji ber Darbeya Leşkerî ya 12ê Îlonê ji bavê xwe...

Li Mêrdînê, rojnamevan Defne Kaman û zarokek di şewateke ku sedema wê nediyar e de winda bûn. Umay, dapîra Defne, û hevalên wê, ku ji bo lêgerîna wê hatine Mêrdînê, hîn dibin ku Defne Kaman demek dirêj e ji ber ku wê ders dida...

"Derya tiştek bû ku meriv meraq bike." Ji ber meraqê, navê wê hat guhertin û bû Kendav.” Simlâ Sunay di İçbahçe (Baxçeyê Hundirîn) de, ku berhevokek ji kurteçîrokên wê yên pêşîn e, cîhên bêhempa yên di hundurê kesan de vedikole, ji gewriya xaniyekî mêvanan...

Mário Cláudio, hostayekî wêjeya Portekîzî ya hemdem û hezkiriyê lîstikên navbernivîsî, paşxane û nuansên yek ji berhemên herî navdar ên wêjeya zarokan di *The Photographer and the Little Girl* de vedikole: Di vê romanê de, nivîskar vedigere ser dema ku Charles Dodgson, matematîkzan û...

Romana dawî ya Giorgio Manganelli, ku demek kurt berî mirina wî di sala 1990an de temam bû, nivîsek ku bandorên Platonîk û Jungî dihewîne, xwendevan dibe rêwîtiyek di nav zozanekê de ku wekî "ketin dijwar, revîn ne gengaz" tê binavkirin, li pey zilamekî ku...

"Piştî vegera ji Stenbolê, min 'Qanûna Pîvana Meaşê' ya navdar di kovareke nû ya li Enqerê bi navê Başkent de weşand. Lê ew tenê panzdeh an bîst beş dom kir, û dû re ez neçar mam ku ji ber nakokiyên ku dê pir dirêj...

Piçek ji ezmûnên me, perçeyek ji ezmûnên yên din, û texmînek li ser tiştê ku qet neqewimiye... Ji xewnekê îlham girtin, di odeya rûniştinê de bîrek dikolin bi hêviya dîtina gencîneyê; ji bo dûrketina ji "şermkirina di çavên cîranan de" pêşî li xwekuştina birayê...

Fernando Pessoa, yek ji navên herî mezin ên sedsala bîstan, bi dehan nasnameyên nivîskaran afirandin, her yek bi çîroka jiyana xwe, nêrînên wêjeyî û şêwaza xwe, û berhemên xwe bi van navan îmze kir. Di *Sê Rojên Dawî yên Fernando Pessoa* de, Antonio Tabucchi,...

Antonio Tabucchi, yek ji navên herî bi hêz ên wêjeya Îtalî ya sedsala 20an, di romana xwe ya detektîf *Xeta Horizontê* de xwendevanê xwe dibe dokên mijdar û bi bîhna kevroşkê û taxên hilweşiyayî. Serpêhatiya Spino, hemşîreyek, dest pê dike dema ku cenazeyê xortekî...

Çîrokên evînên mezin bi rêwîtiyan dest pê dikin. Û tenê serpêhatîxwaz di van rêyan de derdikevin. Ew hêviya dawî ya cîhanê ne. Ew dîn in ku cureyên wan li ber windabûnê ne. Li ser rûyê erdê navnîşana wan tunebû. Ji bilî evînê ti penagehek...

Hilmî Yavuz vegotinên xwe yên postmodern ['Taormina', 'Serpêhatiyên Xerîb ên Fehmî K.', 'Bîr'] bi 'Mirovê Ku Li Saeta Xwe Dinêre' didomîne, û piştî sî sal şûnda yekî nû lê zêde dike. 'Mirovê Ku Li Saeta Xwe Dinêre' nivîsek e ku dikare wekî parodîyek otobiyografîk,...

"Em mêr," ez dibêjim, "mexlûqên pir xweperest in." Ew dikene. "Wê îtîrafên min ecibandin. Hemû jin ji mêrekî hez dikin ku li ser navê hemû mêran rexneyê li xwe dike. Ev bi ezmûnê hatiye îspatkirin." Volkan, tu ciwan î, ev bi tevahî normal e....

"Kê ev rû ji bo min hilbijart?" Jineke li ber temenê navîn, ku bi salan li Parîsê jiyaye, evîndarê xortekî dibe û xwe dispêre vê evînê wekî rêyek ji bo kefareta rabirdûyeke tijî dilşikestinan. Lê ev di heman demê de tê wateya destpêkirina têkoşîneke...

Havîna 2005. Balafirgeha Ataturk a Stenbolê. Li ber sînorê modernîteyê û bajêr, rêyên 15 Stenbolê - ji zanyarekî genetîk bigire heta karkerekî koçber, ji şofêrê taksiyê bigire heta peykersazekî navdar, ji paqijkerekî tuwaletê bigire heta serokê berê yê Odeya Mîmaran - li hev dicivin,...

*Li ser Keştiyekê* ku cara yekem di sala 178an de hate weşandin, di sala 1979an de Xelata Çîrokan a Sait Faik wergirt. Ev heşt çîrok, ku li ser tevliheviya derûnî, pirsgirêkên ragihandinê, û xeleka bêxemiyê û bêxemîtiya di civaka ku ew tê de dijîn...

Di "Lêgerîna Muzîkjenekî" de, hostayê santurê û bestekar Sedat Anar nav û qonaxên girîng ên rêwîtiya xwe ya muzîkê vedibêje: hewlên wî yên zarokatiyê ji bo fêmkirina deng û bêdengiyê bi pismamê xwe yê kêmendam re; hevdîtina wî bi vîrtuozê gîtarê Ahmet Kanneci re...

H. Susane—ku em navê wê di romanê de qet fêr nabin—parêzerek çil û du salî ye. Rojekê, Gilles Principaux li deriyê wê dixe: jina wî, Maryline, zarokên wan kuştiye. Ew ji Susane dixwaze ku parastina wê bike. Gelo hilbijartina vî zilamî tesaduf e? An...

"Ji ber ku hemû çîrokên li ser rûyê erdê bi hev ve girêdayî ne." Du xerîbên ku çarenûsa wan bi çend gûzan ve girêdayî ye... Asaf, ku di bêdengiya hezkiriyên winda de ku rabirdû ji bîr kirine, difetisîne, û Hanip, ku wijdanê wî ji...

Norah Lange endamek girîng a qada wêjeyî ya Arjantînî bû, bi taybetî koma avangard a Buenos Aires a salên 1920 û 1930an. Wê bi nivîskarên wekî Jorge Luis Borges (ku ew jî pismamê wê bû), Pablo Neruda, û Federico García Lorca re hevaltî kir....

"Bi gwîzê, bi çîroka perî û bi hespê, çîroka min, ku bi revîna Ba ber bi Çiyayê Amarê dest pê kir, bi zilamekî ku rojekê ji Çiyayê Amarê bazda daket gund bi dawî bû." Carekê, Geliyê Gûzan, ku bi evîna du evîndarên ku ji...

Ez careke din li ser rêyên dirêj û berfî derketim rê da ku bavê xwe, yê ku tevahiya jiyana min min di çavê şapikê xwe yê heştgoşeyî de hilgirtibû, li ser serê xwe hilgirtim. Piştî bîst û pênc salan, Yûsuf, ku piştî ku di...

Di sala 1988an de, Saul Adler li ser Abbey Road ji aliyê otomobîlekê ve hate lêdan. Ew rabû ser xwe û ji bo wêneyekî ku hevala wî Jennifer Moreau kişandibû poz da. Adler ev wêne, ku di demê de xalek kurt bû, bir Komara...

Ez dîroka pêncî an şêst salên dawî yên vî welatî baş dizanim. Dema ku ez li roja îro dinêrim, ez fêm dikim ku ew ji hêla rabirdûyê ve hatiye afirandin. Hûn encama sedsalek hilweşînê ne. Welatek çawa hildiweşe? Ne tenê bi têkçûna di şeran...

"Berhevoka herî baş a [nivîskar] heta niha... Tarî, paşê xweş, pir tarî, lê dû re di cih de bi çavkaniyek ronahiyê ya bêhempa tijî ye." The Guardian Di pênc çîrokên dirêj de ku The Little Book of Dark Tales pêk tînin, AS Byatt çîrokên...

"Evîndarên li pêşiya min dimeşiyan destên hev digirtin û bi hev re bi çirçirk digotin, di heman demê de ciwanên li ser rêya hember bi kenê xwe şevê dişkandin. Min digot qey ez pîr dibim. Dema ez zarok bûm, min digot qey heta ku...

"Heta ku ew birî, ew ne kêr bû." Min jî xwezaya xwe nirxand heta ku min birîn ferq kirin.” Ji bo kesên ku li dû xwe mane, şansek din heye? Gelo şansek din ji bo kesên saxmayî, yên li malê dimînin, yên di zarokatiyê...

"Ez dikarim du peyvan bibînim ku li hev nayên?" "Bi kêmanî tu ê biceribînî." Murat Çelik, xwediyê Xelata Çîroka Kurte ya Yunus Nadi ya 2020an bi *The Animal That Didn't Return Home*, di *Everyone Is Honest in Winter* de çîroka jiyanên netemam û neqediyayî...

Devrim Koçak, xwediyê Xelata Romana Yekem a Everestê ya 2021an, bi *Hin Tişt Derbarê Nergis Xanım* dikeve cîhana wêjeyî. Koçak, bi jêhatîbûna jiyana Cemal, Hatîce û Nergis Xanım -ku rêyên wan bi tesadufî digihîjin hev, an jî nagihîjin hev- romaneke bihêz pêşkêş dike ku...

Di romana *Çerez* a Nahid Sırrı Örik de, mijara navendî ya bûyer û karakteran hestek dijwar e: çereziya xwişkekê ji birayê xwe re. Nahid Sırrı Örik jiyana her du xwişk û birayan, ku li qesrek li Stenbolê dest pê dike û li Zonguldakê bi...

Mêşhingiv ew "mexlûqên din" in ku em bi wan re dijîn, hetta di malên xwe de jî. Tenê hizra wan acizker e, bi kêmanî bêjim… Ew gava ku hûn wan dibînin, hesta "wan tune bikin, ji holê rakin" didin mirovan… Morî li dora şûşeya...

Her "gavek" ku em dijîn bi rabirdûyê ve girêdayî ye. Di destpêka rêwîtiya me de, ji bîranînan bêtir xewnên me hene. Carinan xewn jî rastî paşketinê tên... Her ku windahî zêde dibin, tiştên ku divê em pê re rû bi rû bimînin jî zêde...

Heke hûn biçin, ev bajar wê hilweşe û çûk jî wê biçin. Ez bêdeng im wek çemekî di deltaya rûyê te de Em li navnîşanên xelet bûn, dibe ku em nenas bûn. Ew ê surprîzek zer be, hemî ronahî Ma em bi tenê bûn?...

Nikolay Semyonovich Leskov, ku rêzgirtina gelek nivîskarên girîng, di nav wan de Tolstoy, Chekhov û Gorky jî, bi dest xistiye, di yek ji berhemên xwe yên herî navdar de, *Lady Macbeth of Mtsensk*, çîroka Katerina Lvovna, jinek ku sînoran derbas dike, vedibêje. Di zewacek...

"Ew bi coşek mezin her tişt dixwest: çirayek, reqsa li gorî stranek zindî, ez, şeftaliyek, evîndarî, xwarinek xweş... Lê min her wiha hîs kir ku ew dikare bi bêxemiyek bi heman rengî bihêz dev ji her tiştê ku dixwaze berde. Ew wekî ku mafê...

Ji heşt berhevokên kurteçîrokan ên Orhan Kemal li Stenbolê. Berhevok sî û çar çîrokên bijarte yên bi mijara Stenbolê dihewîne. Têkoşîna mirovên asayî, têkoşîna wan a ji bo jiyanê, di navenda çîrokan de ye. Panoramayek ji Stenbolê bi çavên Orhan Kemal… "Stenbol ne tenê...

Ayşe Kulin, ku ji hêla bi mîlyonan xwendevanan ve ji ber romanên xwe yên wekî *Aylin*, *Sevdalinka*, *Köprü*, û *Nefes Nefese* tê hezkirin, dê çîrokên xwe yên kurt li derve pêşkêş bike! Kulin me vedixwîne ku em tundûtûjiya li dijî jinan, xizanî, cudahîyên çînî...