Javier Cercas, ku yek ji nivîskarên herî girîng ên wêjeya spanî ya hemdem e, panzdeh sal piştî romana xwe ya navdar a cîhanî *Leşkerên Salaminayê*, careke din Şerê Navxweyî yê Spanyayê bi *Xudanê Tarîtiyê* anî cîhana wêjeyî. Ev roman, planeke ku ew ji dema...

"Ez te efû dikim. Niha tu jî tenê yî, mîna min." "Ez te efû dikim. Niha ez jî wek te bi tenê me." Her çend ew heman ramanan parve dikin, li heman alî dinêrin û heman tiştan hîs dikin jî, Kenan û Füsun nikarin...

"Ez dixwazim ji bîr bikim, ew mîna xewê tê, ez nikarim wê rawestînim." Ev çîroka zilamekî ye ku di jiyana xwe de paşve dimeşe, bi bêhêvî dikeve nav hebûna xwe. Ew çîroka kesekî ye ku, dema ku kevirên ku duh lê xistine kom dike...

Nazlı Eray yek ji baştirîn nivîskaran e di warê bawerîpêkirina bûyer û mirovên awarte û afirandina gerdûnên fantastîk de. Di vê hilbijartinê de, em hin ji çîrokên wê yên bi baldarî hatine çêkirin bi perspektîfa wê ya bêhempa tînin cem hev: I Knew the...

*Mirovê ku Dar Çandin* a Jean Giono, romaneke navdar û nakokbar a li seranserê cîhanê, çîroka karakterekî awarte vedibêje ku sî salên dawî yên jiyana xwe ji bo ji nû ve daristankirina bi sedan hektar erdên bêber bi tena serê xwe terxan kiriye û...

"Jinek tazî di nav nivîna çemê zuwa de dibezî, ku ji hêla xwedayên çem ve demek dirêj hatibû terikandin..." Çemekî ku heta dilopa xwe ya dawî zuha bûye, antî-lehengekî bêhempa ku destê alîkariyê dirêjî kesên ku ava Erdê diparêzin dike, parêzerekî ciwan ku dema...

Berhema navdar a Herman Melville, Moby Dick, cara yekem di sala 1941an de bi tevahî bi fransî hate weşandin. Werger ji hêla sê kesan ve hatiye nivîsandin: Joan Smith, bazirganek antîk; Lucien Jacques, helbestvan, wênesaz û reqasvanek ku bi îngilîzî baş nizanibû; û Jean...

Hezan tê wateya payîzê. Ev peyv, ku bi xemgîniyê ve girêdayî ye, wateyeke din jî heye: demsala bêrîkirin û veqetandinê… wateyeke din jî ji bo kesekî/ê ku hişk bûye û lawaz bûye, yê ku zindîtiya xwe ya berê winda kiriye, vedibêje. Min ji vê...

"Ew dikene. Julia her tim bi xetereyê dikene. Dema ku şîrînga wê li cem wê be, tiştek nikare wê bitirsîne. Ew hema bêje demên ku ew ditirsiya ji bîr kiriye." Di Julia û Bazooka de, Anna Kavan çîrokên kurt pêşkêş dike ku di nihêrîna...

Heşt jiyan ku li ser maseyeke pokerê li taxeke navdar û bi navûdeng a Stenbolê bi dawî bûn… Heşt hêvî, heşt dest, heşt pas, heşt bilindkirin! Di Kafeya Miriyan de, çîroka me ji lîstik û mîhengên tijî derewan derbas dibe, bi jêhatî xwendevan di...

"Komedîya Kozmîk berhema lêkolînerekî wêjeyî ye ku beşek mezin ji jiyana xwe li ser berhevkirina agahiyan derbas kiriye. Ji bo kesekî wisa, cîhana agahî û gotinan bi qasî şert û mercên xwezayî yên ku ew tê de nefes digire û tevliheviya têkiliyên civakî yên...

"Handan li wir wek kurteyek ji hemû jinan rûniştibû, an jî rasttir, min wêneya ku min ji wê afirand bi her tiştê ku min di jinan de digeriyam bar kiribû." Li ser firoşgehekê li bazareke kevn a Brukselê, maseyeke kevin û nepolîşkirî ku şopa...

Parîs, navçeya 14an, Kolana Rémy-Dumoncel. Maleke lênêrîna pîran a spî û pak bi navê "Bihara Sêyemîn". Dareke tenê li nîvê hewşê. Niştecihekî mala lênêrîna pîran, bi rûyekî tarî yê ku ber bi bîranînan ve zivirî û bi awirekî tûj: Samuel Beckett. Bîranînên ku bi...

Mario Levi, hostayê wêjeya Tirkî, di "Wê Duşemê" de, pirtûka sêyemîn a rêzepirtûkên wî yên Stenbolê yên heft-pirtûkî, "Me Çi Dît, Me Çi Nedît" de xwendevanan vedixwîne Eminönü. Ev rêwîtiyek e li Stenbolê, ji xwaringeh û bazarên dîrokî bigire heya pastaxane, qehwexane, masîfiroş, firoşkarên...

"Çîrokeke dilovan, ronakbîr û jîr ji bo dema me." Rojnameya New York Times Ajalên li zeviyekê, ji ber zilm û zordariya mirovan westiyane, biryar didin ku serhildan bikin û piştî ku xwediyên xwe ji zeviyê derxistin, rêziknameyek nû li ser bingeha wekheviyê ava dikin....

Pirtûka herî nû ya Kemal Varol li ser berhema wî, *Mijê Reş*, jiyana girtiyan vedikole ku bi vegotina çîrokên xwe, hem di dema niha de û hem jî li derveyî wê, hebûna xwe didomînin. Roman, ku ji hêla Profesor Mesut ve tê vegotin û...

Tirs û Lerizîn romaneke Gulam Huseyîn Saedî ye, bi awayekî perçe perçe hatiye avakirin û tevahî di hişê xwe de digire, û ji çîrokên ku bi herikînek xêzikî li pey hev tên pêk tê. Her çiqas agirê sar ê xerîbiyê û astengiyên bêhnfireh ên...

Nazan Öncel vê carê ne bi gotinên xwe, lê bi pênûsa xwe me dihejîne; Sibê Bê Sibê xewnek distopyayî ye ku li derveyî demê ye! "Carinan bextewarî bêyî ku pêdivî bi gotinan hebe tê, lê hûn dizanin ku ew ne daîmî ye. Xwedîderketina li...

"Tiştek heye ku ji zikê me, ji laşê me derbas dibe û jiyanê vedigire! Tiştek rengîn, geş, şile, li her derê derbas dibe. Di guhên me de dengbêjî tune, tenê dengek domdar. Qûmên ku ji ber bahozê kom bûne, kulîlkên çolê û satrancê… Tiştek...

Orhan Kemal, ku bi hostayî lawazî, dilema û çerxên asêmayî yên mirovên ku hem li bajarên mezin û hem jî li Anatoliyê dijîn nîşan dide, di "Mufetîşê Mufetîşan" de li ser jiyana bajarekî biçûk disekine. Têkiliya ku ew bi kesekî xerîb re ava dikin...

Elena Ferrante, ku romanên wê yên Napolî li çaraliyê cîhanê eleqeyek mezin bi dest xistine, ne tenê ji ber xwendevanên xwe yên berfireh û populerbûna xwe, lê di heman demê de ji ber nasnameya xwe ya rastîn jî mijara meraqê ye. Ferrante, bi rêya...

Şerê Cîhanê yê Yekem nû bi dawî bûbû û agirên ku bi sedsalan li Stenbolê belav bûbûn, niha ji ber nexweşiya grîpa Spanyayê jî girantir bûbûn. Nexweşî bi lez û bez wekî agirên navdar ên Stenbolê belav dibû ku di şevekê de çend tax...

Betlaneyên havînê, telefon, înternet, rêzikên exlaqî, bîranîn… Di "Gerek Yok, Hoş Değil" ya Kürşat Başar de (Ne hewce ye, Ne Xweş e) li naverastê jiyanê vedikole... Ew dîmenê bi pencereyeke rengîn ve rave dike… Tenê bi qasî ku pêwîst be, rave dike. Ew ji...

"Balkêş e... Ew ne tenê rêbazên xapandinê yên xapînok vedikole, lê di heman demê de ronî dide ser amadebûna kesên xapandî ji bo qebûlkirina derewan." Weşanxaneyên Hefteyî Di *The Imposter* de, Javier Cercas, yek ji hostayên wêjeya cîhanî ya hemdem ku romanên wî yên...

Di romana xwe ya yekem de, *Em li vir in*, Kerem Eksen li ser Selîm, edîtorekî li weşanxaneyekê, û xwesteka wî ya nivîsandina romanekê, digel tevna aloz a têkiliyên aloz ên ku ew bi kesên li dora xwe re pêş dixe dema ku ew...

Ayşe Kulin perspektîfeke balkêş li ser serdema dawî ya Împeratoriya Osmanî pêşkêş dike: Xwîn li Her Derê ye! Di vê romanê de, em bi çavên gelek kesayetiyên girîng ên li qesrê li ser serdemekê dixwînin ku bi mirina sirrî ya Sultan Abdulazîz gihîştiye lûtkeyê....

Eger hûn çîrokekê ji dem, cih, karakter, bi kurtasî, hemî sînorên wê yên asayî dûr bixin, çi dimîne? Yavuz Türk vê dijwarî û provokatîf qebûl dike û romaneke paqij diafirîne. Ev roman navên nas, bajarên navdar an rojên piştî wê nîşan nade. Di şûna...

Zeynep Göğüş, ku bi romana xwe ya yekem *Ji Welatê Ronahiyê*, di *Çûkê Zeytûnê* de Xelata Romanê ya Yunus Nadi wergirt. Çîrokeke destanî ya berxwedanê vedibêje. Hem li bajêr Dara zeytûnê sembola têkoşîna kolektîf a kesên li gund e ku li dijî "veguherînek" ku...

Di vê romanê de, Irmak Zileli perspektîfên ku di jiyan û nifşan de ji nifşan derbas dibin dişopîne, ji çend deqeyên dawî yên jiyana jineke ciwan dema ku ew bi mirinê re rû bi rû ye dest pê dike. Ew her weha perspektîfek li...

Ji min li Blind Wells, "li ber hemû îhtimalan", Ew tam ji wir diaxive. Meraqa mirovan bi temaşekirinê re, Bêrehmîya ji vê meraqê çêdibe, çerxeke tarî ya ku her tim dizivire, mirovên ku ji hêla wê çerxê ve hatine nixumandin, evînên neqediyayî. Û çîrokên...

"Mephisto baştirîn roman e ji bo vegotina çîroka wan kesan ku di dema bilindbûna faşîzmê di salên 1930an de di navbera teslîmiyet û berxwedanê, kariyer û exlaqê de asê mane." DER SPIEGEL Mephisto: Romaneke Kariyerê şaheserek e ku ji ber binpêkirina mafên nivîskariyê bi...

Skip the Ad pirtûkek ji nivîsên "ne-çîrokî" yên Seray Şahiner e. Ew çîrokeke temam a nifşekî ye ku şahidiya veguherîna ji kasetan ber bi CDyan, telefonên desta, serdema "Ez ji te hez dikim ger ez carekê telefon bikim, ez meraq dikim gelo ez du...

Adalet Ağaoğlu, yek ji hosteyên wêjeya Tirkî, bi şano û romanên xwe bandorek mezin çêkiriye. Şanoyên wê yên temam, ku cara yekem di yek cildê de hatine berhevkirin, nivîsên wê yên klasîk ên wekî "Playing House," "The Crack in the Roof," û "Cocoons," û...

Çarenûs heta radeyekê azadiyê dide mirovahiyê, lê paşê hişyar dike û di dawiyê de derba dawî dide. E.M. Remarque Erich Maria Remarque, nivîskarê Alman ku bi romana xwe ya All Quiet on the Western Ent yek ji şaheserên wêjeya şer nivîsand, romaneke rastîn, heyecanker,...

Ruhê di laşê min de bibîne, ne tenê goştê min. Jiyanê di çavên min de bibîne, ne tenê di awirên min de. Binêre ez çawa hîs dikim, ne tenê bertekên min. Min bibîne. Bêyî ku di kûrahiya xwe de bişkêm, Bêyî ku ez di...

Eger her kes bikariba demê bi çavên mehkûmekî ku dizane tenê rojek ji bo darvekirinê maye bibîne, bê guman cîhan dê pir cûda xuya bikira. Romana Erhan Bener, ku di sala 1961an de bi navê Ara Kapı (Deriyê Navber) hatiye binavkirin û paşê di...

Me berê nivîsên Orhan Kemal, ku di rojnameyan de rêzenivîsî bûn û li benda çapkirina pirtûkê bûn, çap kiribûn û ji xwendevanan re gihandibûn. Niha, ev hersê roman cara yekem di Everest Discovery de bi sernavê "Romanên Winda" têne cem hev. "Romanên Winda" kûrahiya...

Gelo romana nû ya Hakan Îşcen, Çeteya Borges, romanek e ku ji mijarên Borgesê navdar îlham girtiye, ku bandorek girîng li ser edebiyata Tirkî ya hemdem kiriye? Gelo Îşcen, di çarçoveya wêjeya Borges de, di nav sembol û xeyalan de, ber bi cîhanek bi...

hemû derî li rûyê min hatin girtin hemû derî li ber çavên me hatin girtin Derî ber bi jêr ve diçe, derî ber bi jor ve diçe. Navê me ji bêrîka kesekî xerîb derdikeve. Derî ber bi jêr ve diçe, derî ber bi jor...

Nilsu jineke ciwan e ku nikare li tu derê an bi kesî re bextewarî an aştiyê bibîne, û nikare baweriya xwe bi kesî bîne. Ji ber ku ew ji terikandinê ditirse, her tim ew e ku diçe. Teoman hawîrdorparêzekî hestyar û utopîk e ku...

Romaneke pêşîn a Zeynep Göğüş li ser veguherîna nasnameyan û kesên ku bi veguherînê li ber xwe didin! Balkanan, Komara nû, koçberî, rêwîtî, malbata berfireh, bazirganî, zeytûn û Tirkiyeya Nû... "Ji Welatê Ronahîyê" pêvajoyên ku Komara Tirkiyeyê di serdema piştî şer de derbas bûye,...

Ercüment Cengiz, ku bi romana xwe ya "The Granada Player" bala derdorên wêjeyî û xwendevanan kişand û bi "The Chalist" ev yek xurt kir, di romana xwe ya "Continue Writing" de ronahiya qelema xwe ber bi quncikên tarî û kunên reş ên giyanê mirovan...

Elejiyeke bêhempa ji Xalid Hosseini, ku romanên wî The Kite Runner, A Thousand Splendid Suns, û And the Mountains Echoed hîn jî ji hêla bi mîlyonan kesan ve li çaraliyê cîhanê têne xwendin! "Ax, ez çiqas ji deryayê lava dikim ku vê yekê bizanibe."...

Koleksiyona pêncî û yek çîrokên kurt a Lydia Davis, *Hema Qet Nayê Bîranîn*, ku wekî "yek ji devên bêdeng ên wêjeya Amerîkî" tê binavkirin, xwezaya rastiyê û wateya hestên mirovan vedikole. Davis behsa zewacên tenêtî, êşa hêdî ya evînên windabûyî, xwesteka ku bibe kesek...

"Wergera 'Qeyqok', ku cara yekem di sala 1964an de ji hêla Weşanên Kent ve hatî weşandin, niha piştî zêdetirî pêncî salan dîsa digihîje xwendevanan. Necatigil 'Qeyqok' ji du wergerên cuda yên Almanî, her du jî di sala 1960an de hatine weşandin, wergerandiye, her duyan...

Ji bo kesên ku dixwazin berhemên Selim Îlerî, yek ji hosteyên edebiyata Tirkî, bibihîzin û hîs bikin, ev besteyek bêhempa ye! Binefşên di Destê Min de / Evîndarê Çaverêkirî neynikek e; gava tîp li ser kaxezê têne danîn, neynik vedibe, û tiştê ku derdikeve...

Rojnamevan Defne Kaman ji ber nivîsa xwe ya bi sernavê "Çima Enerjiya Nukleerî Ne?" di bin lêpirsînê de ye. Li Kayseriyê, ku darizandin lê pêk tê, Defne Kaman ji parêzerên jîngehê yên navdar, rojnamevan, çalakvanên jîngehparêzî û mafên heywanan û nûnerên NGO yên ji...

Rebecca Wesf bêyî ku bikeve nav xefika hestyariya erzan, portreyek li ser hêza rizgarker a evînê çêdike. - Pat Barker Chris, ku piştî bûyerek trawmatîk ji bîr kiriye û panzdeh salên dawî nikare bi bîr bîne, ji eniya şer vedigere. Sê jin li malê...

Fi rêwîtiyek e ji bo hembêzkirina ezmûnê bêyî tirs, li şûna ku tê de winda bibin. Ew tijî ye ji... Çîrokên manîpulekirin, seks, xapandin û xiyanetê yên ku têne dîtin dibe ku bala her kesî bikişînin, lê... Tenê tiştê ku bi destpêkirina ji rastiyan...