Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê-Mehmet Oncu Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê, ji bo ferhengnas û lêkolîneran berhemeke gelek bikêr û sûdewer e. Nivîskar a ve ê xebatê, peyvên daristana baranê ex officio ji mirinê rizgarkirine û wan xistine xizmeta ferheng û zimanê Kurdî. The house is...

Emîl Miha Nîvçe-Petra Szabo  

Alfabeya Sosyalizmê-Leo Huberman "Heta ku civak, wekî çînên ku dixwazin wan dijberî hev, dabeşkirin, neçar e ku şerê çinî jî bidome. Kapîtalîzm, di cewherê xwe de perçekirinên wiha diafirîne. Dema ku civak weke Chinaîn dijminatî neyê perçekirin, şerê neçar jî bi dawî bibe Socialism,...

Strî-Bêrîvan Karatorak Zarokan di kolan de dida pey bêhnê û hewl didan di nav herdu destên xwe de bêhnê zeft bikin. Her ku destên xwe dirêjî bêhnê sewin, bêhn ji wan bezatir dibû, difiriya. Li ber çavan bû bêhn lê ewqasî jî dûr.

Dîlop ji dilopê diqete Bi rê de Weke gewriya min di çilê havînê de Zuha dibe Dîlop bi pey dilopê dikeve Zincîrek ji eynikan li ser pişta zinêr çêdibe Balinde jî li jorê temriya xwe li hember eynikê şeh sew Dilop li pey dilopê...

Çêlek, Mişk û Mirişk / Die Kuh, die Maus und die Henne- Fatmanur Kalkan Di dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen...

Gundê Xweş û Gundê Nexweş-Şukran Çaçan Ofof” , “ Princessa Xwedivê” , “ Gundê Xweş û Gundê Nexweş ” , sê çîrokên zarokan in. Perwerdehiyê derxe pêş. Di çîroka Princessa Xwedivî de zirara şûmîtî û xwedbîniyê hatiye ziman. Di çîroka Gundê de ji angajmanê...

Heyvîn Çima Ranazê?-Sîya Sîtav "Dîya Heyvîn dixwaze Heyvînê bike xewê. Lê Heyvîn digirî ranazê. Ajalên cîran, Aîkariya diya Heyvînê nebat ku Heyvînê bikin xwe. Gelo Heyvîn wê çawa razê?” Ji bo hemû berhemên Sîya Sîtav vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Weşanên NA vir...

Evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeş. Şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbetiyle aksayan bir mektup. Ölümden bir anlığına dönen sevgili. Bir evin bahçesini işgal etmiş bir kaplan Hayvan Hikâyeleri’nde Julio Cortázar bizi hayallerin ve kâbusların musallat olduğu apayrı bir gerçekliğe götürüyor.Cortázar, 20. yüzyıl...

Kurdîzan Soranî 1 Kurdîzana Kurmancî, bi ravekirinên Kurdîya Soranî çap bûye.Ev seta kitêban ji du pirtûkan pêk tê:yek pirtûka dersê ye û yek jî pirtûka xebatê (rahênan) ye. Ev seta bi taybetî ji bo kurdên soran yên ku dixwazin hînî Kurmancî bibin gelekî sûdewer...

Dîlber Mêwe û Sebzeyan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û...

Ken û Girîn-Amed Tîgrîs,Roman Motkî

Rindo û Şilo-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye...

Doktor Rindo -Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine...

Rindo û Hevalên Wî-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî...

Rindo û Gulê li Çirokistanê-Ulf Löfgren Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine ev in: Rindo û Mişko Rindo û Şilo Rindo û hevalên wî Rindo û Gulê li çîrokistanê Rindo û Hesso li trêne siwar dibin Rindo û mêvanên...

Atlasa Zarokan a Wênedar-Andrew Brooks Bi vê atlasa niwaze re, dest bi rêwîtîya xwe bike. Ev atlas tijî welat û parzemînên rengîn e, her wiha xelk, cih û war, biyaban û daristanên bibaran jî tê de ne. Ji Antarktîkaya qeşagirtî were heta bi daristanên...

Zarok, Gêrik û Kulî-Mahsûm Nisêbînî Çîrok li ser nakokiya di navbera du karakteran de ye: Gêrika jêhatî û xebatkar û Kuliyê tiral û bêxem . Pirtûk hewl dide ku hînkariyeke girîng bide zarokan derbarê girîngiya xebatê û amadekariya ji bo pêşerojê. Bi vê çîrokê,...

Yekaneyî - Balsam Karam  Jinek li keça xwe digere. Ew li ser rêya ber peravê, li wê dera ku keça wê berê lê kar dikir, li wir lê digere. Heta ew ji êş û xemên xwe dîn dibe, li ser wê rêyê diçe û...

Xwîna Miriyan Doşav e-Omer Dewran Xwendevan, di "Xwîna Mirîyan Doşav e" de, di labîrentekê de digere ku her dîwar bi pirsên giran hatiye nivîsandin:Sînorê navbera başî û nebaşîyê li ku ye?Mirov ji bo ku sax bimîne, heta kîjan radeyê dikare xwe kêm bike? Lehengên...

Mîrname-Jan Dost Nameya Abdulla Peşêw bo Jan Dost Birayê hêja û xoşewîst kak Jan Dost, silav.Her wê roja ku romana te ya bi nirx Mîrname gihişte destê min, min dest bi xwendina wê kir. Ez ji te venaşêrim: berî ku dest bi xwendinê bikim,...

Methiyeyek Bo Şeytan-Hikmet Gülmez Methiyeyek Bo Şeytan, romaneke balkêş e ku di navbera felsefeya xerabiya mirovahiyê û çîroka sirrê ya kuştinan de diherike. Prologê romanê mirovahiyê rexne dike û dipirse: Ma mirov ne belayê herî mezin ê gerdûnê ye? Di nîvê şevê de, li...

Kırlangıçlar Geldiğinde-Hüseyin Sürgeç Zarê, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde dayısına baktı. Ona dair bir şeyler kaldı içinde ama bir türlü söyleyemiyordu. Biraz tereddüt etti ve sonra, “Dayıcığım, ne zaman gideceksin buradan?” dedi. Sesi ağlamaklı ve hüzünlüydü. Laşer, Zarê’ye bakmadan uzak diyarları işaret eden gözlerle...

Ji Kaniya Gel “101 Biwêj 101 Çîrok 2- Mehmet Oncu “Ji Kaniya Gel: 101 Biwêj 101 Çîrok – 2” ya Mehmet Oncu, berhemeke perwerdehî, zimanperwer û folklorîk e ku bi xizmetê zimanê kurdî hatiye amadekirin. Ev pirtûk, ya duyemîn e di rêzê pirtûkên "101...

Ferzende Beg Şêrê Serhildana Agirîyê- Ercan Aras  Ev berhem bi rengekî bîyografî li ser jîyan û lehengîya yek ji lehengên serhildana Agirîyê Ferzende Beg hatîye nivîsîn. Nivîskar bi kedeke mezin ji hemû helan ve jîyana Ferzende Beg raxistîye ber çavan. Dema mirov berhemê dixwîne...

Delal Ajelan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û Almanî fêr...

Çi Şên e Qehwexaneya Bajêr Qehwexane ne tenê cihê vexwarin û rûniştinê ye, ew ne tenê cihê betalan e jî. Ew di heman demê de parçeyekî giring ê jiyanê ye, mekanekî ku şopa xwe di bîra civat û miletekî de dihêle, tabloyeke giştî ya...

Bihuşta Bavê Min-Ariel Sabar Quncikeke efsûnî ya Kurdistana Iraqê.Zimanekî qedîm, eşîra mirovên efsûnî û bisêr, gundî û çîrokbêjan, dîrokeke winda û rêwîtiya epîk a lawekî ku ber bi welatê winda yê bavê xwe ve digere… Nirxandin û Baxçeyên Wergirtinê “Tiştekî kêmpeyda û giranbiha —...

Agneta Kling-Newzad Elî Ehmed “Agneta, gözlerden uzak durmayı tercih eder, o dönemde vermiş olduğu mücadelesini anlatmaktan hoşlanmazdı. Uzun zamandır onun hayatı hakkında bir kitap yazmak arzusundaydım. Çok farklı bir kültürde, kendi ortamından uzak bir yerde yaşadı. Onun hakkında yazma projem için çok emek harcadım...

Zemanekî li Sê Welatan-Ciwanmerd Kulek Ev roman berê xwe dide rabirdûyê û dahatûyeke dî jê saz dike. Nexşe û nîzamên ji yên îro cudatir tên danîn li dinyayê. Herba Mezin tenê du salan dewam dike. Monarşî ne li Romê, ne jî li nav Ûris...

“Doğu’nun Kafkası” olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet, bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır.Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam; geçmişi ve bugünü, ölümü ve yaşamı, cinselliği, aşkı, Tanrı’yı, çocukluğu anlatır. Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve...

Toz duman kenarlardan, taşradan ve kuytulardan, memleketten yoksulluk halleri. Utananlar, üzülenler, âşıklar, yevmiyeciler, küçük kasabalar, hazin ve uzakta kalan hayatlar. Devran, inatçı neşesiyle geçip giden zamanın çarpıklığını anlatıyor. Umut umut, cümle cümle Evvela mahsus selam ediyor doğan güne. Selahattin Demirtaş, yaralıların, umarsızların, kalbi hızla...

Hikem-i Atâiyye, tasavvuf klasikleri arasında nadide bir eserdir. Manevî u¨nu¨ asırlar ötesine ulaşan İbn Atâullah el-İskenderî’nin iki yu¨zu¨ aşkın “hikmet”inden oluşan bu eser, tasavvuf ilmini tatbike vâkıf olmak isteyenlerin okuması gereken bir klasiktir. Mutasavvıfların, “Namazda Kur’ân’dan başka bir kitap okumak caiz olsaydı Hikem okunurdu.”...

Terenumên Kurdî: Îlahiyên Dêran Bêndera Mesîhiyan - M. Birhanê Tarînî Ev kitêb Terenumên Kurdî, yek ji sedanan destxetên herî kêmtir zanîyayî yên ji zimanê Kurdî û mîrasê mesîhîtiyê ye ku bi tesadufê di kuncêkî tarî yê dîrokê de hatibûne dîtin. Hîn jî ew pirsgirêk...

Jujî-Seywan Saedian  "Jujî" çîroka kevn û xweşikek e ku ji bo zarokên 5 heta 10 salî hatî nivîsîn. Çîrok li ser Daykemişkekekê xembar û bêçare ye, ku her carê ku çêlikê li wê didin, mar û kundek tê dibe û wan lê digerin. Ev...

İnsanlara iyiliği ve Allah’a inanmayı, 950 sene anlatan Hz. Nuh’un sabır ve fedakârlık dolu hikâyesi... İman edenleri ve her tür hayvandan birer çifti alacak büyük bir gemiyi inşa ettiği uzun yıllar boyunca halkını yılmadan Allah’a inanmaya davet eden Hz. Nuh’un kıssası, çocuklara sabır ve...

Seta Hînbûna Alfabeya Kurdî (4-7 Salî) Ji bo zarokan rêya herî biheng a fêrbûna zimanê Kurdî!   Seta Hînbûna Alfabeya Kurdî ji bo zarokên 4-7 salî hatiye sêwirandin da ku zarok bi kêfxweşî û bi bandor zimanê Kurdî fêr bibin. Ev seta ku ji...

Xelîl Xeyalî Motkî Xelîl Xeyalî bi beşdariyên xwe yên girîng di zimanê Kurdî de tê nasîn. Birêz Xelîl Xeyalî, ku bi zaravayên Kurmancî û Zazakî yên Kurdî, her wiha bi Tirkî, Farisî, Erebî û Fransî dizane, tê zanîn ku wî alfabeya yekem a zimanê...

Alfabeya Kurdî Bi Tipên Erebî - ئالفابه‌یا کوردی ب تیپێن عەرەبی Tîpên alfabeya Kurdî ya tîpên Erebî a tena serê xwe sembol in ango wekî tîpên alfabeya Kurdî ya bi tîpên Latînî bi tîpên dengdêr tên xwendin ango dibin deng. Cudahiya di navbera tîpên...

Home kitêba Tarîxa Pêxemberan, ji Hz. Adem bigre Hz. Îsa behsa wan pêxemberên ku navê wan di Quranê de dibore dike. Nivîskarê wê Ebdulwehhab en-Neccar, gava dest bi qisseta pêxemberekî dike, pêşî bi awayê îstatîstîk diyar dike ku çend caran navê wî pêxemberî di...

Dersê Ziwanî - Roşan Lezgîn Kitabê Dersê Ziwanî yê ke seraser bi kirdkî (zazakî) yo vejîya. Kitabê hawayêko terkîb, akerde û kimek awanî û sîstemê kirdkî newê angajman dayene. Dersê ke kursanê kirdkî de pratîk de ameyê ceribnayene, nuştoxî seba kitabî hîra û sîstematîze...

Ma Tu Mam Mendo û Findo Nas dikî ?-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng - Qapek kartonê taybet, rengîn û wêneyî. Kurmancî bi zaravaya hatiye nivisîn Wargera Kurdî: Amed Tigris Ji bo hemû berhemên Sven Nordqvist vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Apec...

Ma ti Dad Mendo û Findoyî Çawa kena?-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng Kirmanckî/Zazakî bi zaravayek nivisîn Wegera Kurdî: J. Îhsan EsparMîyanê hêga û mergan de çewlîgêko hurdî esto. Mendoyo bimîne a pisîngê xo Findoyî uca de ciwîyênî. Rojê kayêk yeno Findoyî vîr....

Ez ê Yekî Bikujim-Firat Cewerî Ez ê yekî bikujim di çarên sê kesayeti yên cihê de li ser dema nû tê rawestandin. Di vê mijarê de behsa mirovên jibîrbûyî , psîkolojiya wan , hêvî û alîkariya wan , û behsa êş û xemgîniyên wan...

Home berhema Dostoyevskî ji sala 1886an vir ve ji aliyê bi milyon kesan ve hatiye xwendin, niha jî tê xwendin û wisa xuya ye ku wê di rojên pêş de jî were xwendin. Home berhema han ji wêjeya Rûsî masterpiece e ku navê xwe...

Rahênanên Zimanê Kurdî- Mela Mistefa “Rahênanên Zimanê Kurdî” , yek ji giringtirîn berheman e ku di koleksîyona Aleksandre Jabayî ya Destnivîsên Kurdî de cih girtiye. Ev berhem, ji aliyê alimê kurd Mela Mistefayî ji bo fêrkirina kurdîya kurmancî ya A. Jabayî di sala 1860î...

Seta Hevala Min Dilşa [kurmancî] Setê Naveroka (10 pirtûk) * Dilşa hînî ajotina biskilêtê binê * Dilşa diçe bexçeyê heywanan * Dilşa futbolê dilîzê * Dilşa li nexweşxaneyê ye * Dilşa wenda dibe * Dilşa dest bi dibistanê dike * Dilşa û pitika nû...

Ev fikreke baş e. Bibore, bibore, bibore. Nîşandêr پێدەکرێ . لە ڕاستیدا ئەم مەم و زین ەی ئەحمەدێ خانی بە لووتکەی ھونەری Ev fikreke baş e. مەم لە خۆشەویستییەکەیدا بۆ زین بە پلەیەکی سۆفیتی باڵا دەگا، کە بێدوودڵی ئارامی و ئاسوودەییییەکی بێکەموکوڕی لە ھەموو...

Alfabeya Kurdî - Qîrîna Fazil Omer Das neue Schulbuch ist für kurdische Schüler der ersten Klasse gedacht. Auf 175 Seiten wird den Kindern das kurdische Alphabet in arabischer Schrift beigebracht. Im ersten Teil des Buches finden sich verschiedenste Illustrationen aus dem Alltag der Kinder...

Tesewif di dîroka Îslamê de hêzekeçalak û zindî ye û ji bo parastin û pêşketina Îslamê wezîfeyeke girîng bi cih aniye. Home hêz pişta xwe dide Qur'an û Sunnetê; awa bingeha tesewifê şerî'et e. Tesewif û şerî'et du parçe ne ku hevdu tema sew....