Hînker 1 - Ronahî Onen & Samî Tan Home pirtûka li ber destên we, pirtûka asta yekemîn a setekê ye. Bi vê pirtûka asta yekemîn, kesên ku qet bi kurmancî nizanin dê bikarin li gorî mijarên peyv û têgihên pêwîst û hin mijarên rêzimanî...

Li Du Xezalekê-Recep Dildar Piştî meanê , te xwe kir çivîkeke xapînok ; Her ku ez ber bi te ve dihatim, te firrek din dida xwe . Her ku min bi gavek nêzîkî li te dikir, tu bikî din wê de diçûyî. Wek Mecnun...

Pîrê û dîko – Rindê Polat   Pîrê bixwin û dîko Çîrokek gelêrî. Ji kesek ku temenê wê 65 e, hatiye guhdarîkirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ehmed Birî û hatine. Çîrok bi şêwaza dubarekirina rêzikan hatiye vegotin. Dîko, ji bo ku ji...

Şengê û Pengê - Rinde Polat ŞENGÊ Û PENGÊ , çîrokeke gelêrî bixwe. Di vê navberê de rabe ser me û du karikan. Hezkirina dayikê, hezkirina zarokan û xweparastin jî di çîrokê de tê vegotin. Dayik ji bo ku Şengê û Pengê ji gur...

Nêçîra Rovî-Sven Nordqvist Mam Mendo, pisîka wî Findo û çend mirîşk di nav daristanê de, di xaniyekî de diman. Rojekê cîranê wan tê seredana wan. Ew dibêje ku ew dê here nêçîra rovî. Ev pirtûka xweşik û tiji fantazî, li ser dîtina Mam Mendo...

Kitêba Salê-Hesenê Metê Axêferê komîteya xelatê home serpêhatî û xwendina wê qedand. Piştî bihîstina vê bûyerê hîsên tevlihev li min rabûn... gelekî tevlihev. Ez di cihê xwe de sar û germ bûm û xemgîn ketim... zêde xemgîn bûm û salona şeva xelatê jî bêdeng....

Sobarto-Helîm Yûsuf Sobarto , ne tenê çîroka salên agirê sînemaya Amûdê , razên sert ên zarokatiyeke lidûmayî û evîneke têkçûyî ye; Di her kêliyê de, di heman demê de, di heman demê de, di heman demê de, di heman demê de, di heman demê...

Hînker 2 – Ronahî Onen & Samî Tan Home pirtûka li ber destên we, pirtûka asta listenemîn a setekê ye. Bi vê pirtûka asta listenemîn, kesên ku Hînker Kurmancî astê yekemîn qedandin, karibin kumarnciya xwe bigihînin asteke bild. Her wiha, ew kesên ku bi...

Şêr û Rovî- Rûken Perwerdekar Bibêje Dirtûka Şêr û Rovî , bi her kesê ku dibihîze rabe hevaltiyê. Şêr, rovîyê belengaz dike xulamê xwe û gelek qencî pê dike. Lê belê Rovîyê fenek li dostanî û qencîya Şêr xwedî dernakeve. Di “Şêr û Rovî”...

Mamoste Kevanot, tevi xanima xwe Nergisa Koçer dice Gunde Dinan. Cihe fesad, de ü kabinet u virekiye. Îro roj bû; Ji Aliyeki ve Ciwamer, Dilgerm ü Paqij, Ji Aliye Din ve; nezan, korfam u serhişk. Mamoste ji dizane ku du re li ber hene:...

Mîrzayê Biçûk - Antoine de Saint-Exupéry Mîrzayê Biçûk vegerîya cem rovî û got: “Bi xatirê te!” Rovî got: “Oxir be lê niha bisekine, ku ez raz û nepenîya ku min ji te ra qala wê kir, Ez ji evînê hez dikim. Ew pir deşt...

Li Dêrê -Hesenê Metê Hesenê Metê xwendevanan di Gotinên Gunehkar de bottom warekî pîroz û bo nav minaqeşeyeke lahotî-philosophical. Li Dêrê jî ew domê dide seredana cihên pîroz û vê carê ew cih jî dêreke Swêdî ya li basûrê Stockholmê ye. Romana malê li...

Heyvîn Çima Ranazê?-Sîya Sîtav "Dîya Heyvîn dixwaze Heyvînê bike xewê. Lê Heyvîn digirî ranazê. Ajalên cîran, Aîkariya diya Heyvînê nebat ku Heyvînê bikin xwe. Gelo Heyvîn wê çawa razê?” Ji bo hemû berhemên Sîya Sîtav vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Weşanên NA vir...

Ma Tu Qet Tiştekî Nizanî Mam Mendo?-Sven Nordqvist Findo ji Mam Mendo re karên dijwar ên tevlihev wekî serûbin rawestan û hilkişîna daran yek li pey yekê din derdixe. Findo hema hema her tiştî dikare bike. Ma Mam Mendo dikare bike? Lê tiştek heye...

Apê Min Cemşîdxan ku Hertim Bê Ew li Ber Xwe Dibir-Bextiyar Elî Cemşîd Xan: Charactereki Bextewar û Rexnekî Civaka Kurd "Ez Cemşîd xan kurê Hisam xan kurê Zulfeqar xan kurê Emîn xan im, ku min vedigere ser mîr û şên Zend, di blah roj...

Mykonos Tuzağı - Dr. Sadıq Şerefkendî Suikastının Perde Arkası-Perwer Armed “Mykonos Tuzağı”, İran Kürdistan Demokrat Partisi Genel Sekreteri Dr. Sadıq Şerefkendî ve üç arkadaşının Berlin’de bir restoranda uğradığı suikastın perde arkasını gün yüzüne çıkarıyor. Yazar Perwer Armed, bu eseriyle yalnızca bir suikastı değil, aynı...

Ma Tu Mam Mendo û Findo Nas dikî ?-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng - Qapek kartonê taybet, rengîn û wêneyî. Kurmancî bi zaravaya hatiye nivisîn Wargera Kurdî: Amed Tigris Ji bo hemû berhemên Sven Nordqvist vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Apec...

Deftera Sor-Hesenê Metê Di heman demê de, di dawiya rojê de, di dawiya rojê de, di destpêkê de, ez fêrî gelek tiştan bûm: ez fêr bûm ku hêviyeke xurt çawa dikane bişikê, ez hîn bûm ku baweriyeke xurt çawa dikane li meriv sist bibe,...

Dîlop ji dilopê diqete Bi rê de Weke gewriya min di çilê havînê de Zuha dibe Dîlop bi pey dilopê dikeve Zincîrek ji eynikan li ser pişta zinêr çêdibe Balinde jî li jorê temriya xwe li hember eynikê şeh sew Dilop li pey dilopê...

Kurdîzan - Kirmanckî Zazakî - Kitabê Derse - Kitabê Xebate Kurdîzan Sey Setê Banderkerdişê Kurdî Kurdîzan banderkerdişê kurdî di sey setan ra pê yeno: Duştê Destpêkî Duşto Mîyanîne Duşto Berze Her duşt di kitaban ra pê yeno: Kitabê Ders û Kitabê Xebate. Kitabê Dersî:...

Otobûsa Kesk-Jan Dost: Xewna Jiyanê û Dîroka Kurdan Yanî çi ye te bi qûna taxê girtiye? Ev pirsa ku tê dema axaftina xwe ya herî deynî, li ser xwendekarên di romana Jan Dost de, kesekî zindî bûyî ku li taxê, li ser girtiyên deynî,...

Rêzimana Kurmancî - Samî Tan Di vê çê nû ya pirtûkê de, Tan hemû mijarên sereke ramanekî rengîn û berfireh ji ber çavan re derbas kirine. In a taybetî, wisa xebitî ku ravekirina wan mijaran li gorî pênasekirinên nû ên li ferhengên zimanzanî û...

Hînî zimanê xwe bibin Kuro eyb e, şerme e! An hînî zimanê xwe bibin, an jî mebêjin em Kurd in. Destpêk, Kurdîtî ji we re ne tur ûmet e. Ji me re rûreşîke giran e. Pesn û şabaş û hezar pîroz ji wan re...

Bego - Dêrsim 1938 û Piştî wê: Kurteya Pirtûkê Jiyana mirovekî ji hêla dîroka ku ew tê de ji dayik bûye û xwezaya cihê ku ew lê dijî ve tê şekilkirin. Çîroka jiyana nod salî ya Bego Polat, ku di salên beriya komkujiya Dêrsimê...

Çêlek, Mişk û Mirişk / Die Kuh, die Maus und die Henne- Fatmanur Kalkan Di dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen...

Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê-Mehmet Oncu Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê, ji bo ferhengnas û lêkolîneran berhemeke gelek bikêr û sûdewer e. Nivîskar a ve ê xebatê, peyvên daristana baranê ex officio ji mirinê rizgarkirine û wan xistine xizmeta ferheng û zimanê Kurdî. The house is...

Zimanê Me Alfabe-Haydar DILJEN Em hêvîdar in ev pirtûk kurdîyê bi zarokan şîrîntir bike. Ev pirtûk ji bo zarokên 5-8 salî ye û li ser metoda deng hatiye avakirin; loma bi alfabeyê dest pê dike. Ji ber ku alfabeya kurdî fonetîk e, ango her...

Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê, romana dengbêjê efsanewî yê Kurd, Evdalê Zeynikê. Jiyana Evdalê Zeynikê, riya dengbêjê Kovara Hawarê, Ehmedê Fermanê Kîkî bi sebr û sebat, bi hostehî, bi gotin, bi qise û peyvên ku di tûrikê xwe de veşartiye, ji nû ve tê...

Dengbêj Şakiro Antholojiya Dengbêjan 2- Ömer Güneş, İbrahim Şahin Dengbêjî: Stûna Zargotina Kurdî Dengbêjî yek ji wan stûnên herî xurt yê zargotina Kurdî ye. Dengbêj ne tenê bi xweşiya dengê xwe dixwaze kilam bexş bike, lê herwiha mijara kilama xwe bi teşbîh û metaforên...

Kulîlk Dîwana Zarok û Ciwanan-Gernas Koçer Va ye şewqa azadiyê , sibero rengîn dike ji nû ve. Hêvîdar im ku mal berhem bê xwendin li dibistanan . Gernas Koçer , bi helbestî , bahsa ajalan dike û wan bi hêsanî ji bo zarokan tê...

Rindo Ṣorbê Dide Ser-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî...

Gotinên Gunehkar-Hesenê Metê Nivîskar, di heman demê de, niha her kes kêfxweş e. Trouble, naveroka berheman e, mebesta nivîsandinê. Hesenê Metê wekî her nivîskarê giran ne tenê naveroka metna xwe, awayê vegotina wê jî ji xwe re kiriye derd. Dema riya qisetkirinê bi dest...

Emîl Miha Nîvçe-Petra Szabo  

Rindo Veşartokê Dilîze-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Her cara ku kesek dilxweş dibe, ew kêfxweş e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçek berpaşkî dixwe. Çapa taybet, biwêne û bireng Ji bo zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye nivisîn Wegera Kurmancî:...

Mirî Ranazin-Halîm Yûsiv Di pirtûka Mirî Ranazin de, mirî xweşik in , siwarê ku dijî ajovan derkeve, guhê wî jêdibe . Ciwanek , gava ku can dide , namire ; Ber bi binî ve , ber bi binî ve, ber bi binî ve, ber...

"Ev çiyayê ku hûn dibînin Çiyayên Munzurê ne. Ew çiyayekî serhildêr e ku dema hûn dimeşin dirêj dibe. Ew li ser sînorên Sêwasê ye..." Ewqas dirêj dibe. Munzur her werzê bi awayekî bêhempa dijî. Zivistan mîna bahozekê ye, havîn jî mîna siya bizinan e....

Zarok, Gêrik û Kulî-Mahsûm Nisêbînî Çîrok li ser nakokiya di navbera du karakteran de ye: Gêrika jêhatî û xebatkar û Kuliyê tiral û bêxem . Pirtûk hewl dide ku hînkariyeke girîng bide zarokan derbarê girîngiya xebatê û amadekariya ji bo pêşerojê. Bi vê çîrokê,...

Seta Hînker - Samî Tan | Pirtûka Fêrkirina Zimanê Kurdî Seta Hînker , kesên ku dixwazin zimanê kurdî fêr bibin, ji bo wan pirtûkek herî Baş e. Ev pirtûk, ku Ronahî Onen & Samî Tan nivîsîye, di kurmancî de bingehîn û peyvên herî girîng...

Leşkartên Zazakî/Kirmancî 1600 peyv û hevokên herî zêde di zazakî/kirmancî de têne bikar anîn. Kartên Lehçeyê yên Zimanê Kurdî (Kurmancî/Zazakî) li gorî standarda Zazakî/Kurmancî ya ku ji hêla Koma Lêkolînê ya Vate ve hatî pejirandin têne amadekirin. Kartên lehçeyê ji beşên rêzimana kurt, îfadeyên...

Hînker 3- Ronahî Onen & Samî Tan Home pirtûk, pirtûka asta sêyemîn a setekê ye û ji sê pirtûkan pêk tê. Fêrxwazên ku dixwazin zimanê Kurmancî fêr bibin, dikarin vê pirtûkê bi kar bînin. Kêfxweşiya me heye ku hûn bibê Kurmancî. Ji bo kê?...

Kudüs’te Hayal-Ali Kemal Şahin Kudüs’te Hayal Kitabı: Kürt Tarihi, Kimlik ve Mezopotamya Üzerine Derin Bir Yolculuk Kudüs’te Hayal, okuyucuyu uzun ve kutsal bir yolculuğa çıkaran etkileyici bir anlatıdır. Bu eser, anlatıcının tanıklıklar, sözlü anlatılar, kitaplar ve tarihi kayıtlar üzerinden iz sürdüğü kapsamlı bir kurguyla...

Memê Bê Zîn-Helîm Yûsiv Memê Bê Zîn , ji çîrokên di hêla mijar de, naverok, şêwe û awayê honandinê de ji hev cihê û ji hev dûr pêk tê. Ji çîrokên surreal bigire hetanî çîrokên ji bîranînên dema xwendekariya zanîngehê , ji wir hetanî...

Îşev û Çîroka Dawîn-Hesenê Metê Îşev û Çîroka Dawîn, çîrokên kurt û “mînîmal” pêk tên. Hesenê Metê û carê berê xwe dide cureyê ku zêde di çîroknûsiya kurdî de nehatiye ceribandin. Li gor taybetiya çîrokên mînîmal Metê, zimanekî rafîne, naverokeke fikr û ramanan tije,...

Rojhat-Mizgîn Ronak Romana Rojhat, romaneke balkêş e ku li ser şervanekî kurd hatiye nivîsandin. Şervanê ku piştî pevçûnekê li gel şervanekî din yê diktor, ji refên hevalên xwe qut dibe û di şikevtekê de xwe vedişêrin. Her çiqas roman bi axavtinên ku di navbera...

Rovî û Legleg- Rindê Polat Rovî û Legleg Çîrokek gelêrî bixwin. Ji kesek ku temenê wê 65 e, hatiye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ehmed Birî ve hatiye kirin. Serpêhatîya rovî û Leglegê tê qalkirin. Eat mijara çîrokê mêvandarî. Çîrok 12...

Ferhenga Min a Kurdî ya bi Wêne-Azad Yüce Home ferheng ji bo kesên ku nû dest bi Kurdî kirine hatiye amadekirin. Ji bo ku peyv serê bên hînkirin, ji bo her peyvê wêneyek hatiye amadekirin. Peyvên kurdî ji bo ku serê xwe bê hînkirin;...

Hitokê û Papûşko - Seta 1 - Newaf Mîro 1. SERŞÛŞTÎN: HITOKÊ Keçikek Bûk e. Hirçek û heye navê û bixwin PAPÛŞKO. Her carê dipeyive û jê re qala kul û derd û kulê xwe dike, pê dilşa bottom. Di vê rewşê de, hûn...

Teyrê Keskesorê-Xecê Rêdûr Di çîroka Teyrê Keskesorê de jîyana keçeke gulhez tê qalkirin. Arya, ji gul û kulîlkan gelekî hez dike û rojekê dibîne ku gulek histêran dirijîne û digirî. Wê digire hembêza xwe jê hez dike û dixe nav kulîlkên xwe. Lê gula...