Türkçe Açıklamalı Kürtçe (Kırmanncca / Zazaca) Dil Dersleri Bu kitap, hem okuyucunun kendi kendine dil öğrenmekte yararlanabileceği hem de öğreticinin başvurabileceği bir kaynak biçiminde hazırlanmaya çalışıldı. Ders kısmındaki diyalog ve metinlerin öğretici tarafından yüksek sesle tekrar tekrar öğrenciye okutulmasını öneririm. Derslerden sonra gelen ‘persî’...

Încîl kelamê Homayî yo. Derheqê însanan û hemeyê kaînatî de tesewuranê ebedî yê Homayî qisey keno. Kaînat de ca û mesûlîyetê însanan, badê ke însanî bikewê guneyî miyan rayirê xelasîye ke Homa înan rê akeno, aqîbeto ke yeno gunekaran sere de û seadeto ebedî...

Ma Baweri Bı Destpêkerdışê Mewsimê Serdi Biyar

Türkçe Açıklamalı Kırmancca (Zazaca) Gramer-Munzur Çem Kürt Dili ve Kırmancca Lehçesi Üzerine: Açıkça belirtmek gerekir ki, Kürt dili ve özellikle de Kırmancca lehçesi, günümüzde önemli zorluklarla karşı karşıyadır. Dil ve kültürümüz kaybolma riskiyle karşı karşıya olmakla birlikte, bu durumu bir umutsuzluk kaynağı olarak görmek...

Zazaki und Kurmancî Die kurdische Sprache ist so vielfältig wie die Bevölkerung Kurdistans selbst. Die vorliegende Sammlung der wichtigste Sätze macht es einfach auf Kurdisch erste Gespräche zu führen. In diesem Wörterbuch finden sich Wörter, Sätze un Redewendungen in den kurdischen Dialekten Kirmanckî/Zazakî sowie...

Bingeyê KESA, berardişanê rîpelê musnayîşê kirmanckî (zazakî) ke weşanê ey hetê Mutlu CANî ra û 17 Nîsane 2020î ra nat Facebook û Instagramî ser ro yeno ramitene ra teşkîl beno. Kitabo ke 2 cîldan ra pê yeno û 512 rîpelî yo, ancîna bi îmzaya...

Çîrokên Gulê - 20 pirtûk-Keremo Set bi tevahî ji 20 pirtûk, kartpostalek ku wêneyê 28 Navdarên kurd li serê ye û  qutiya xwe ya taybet pêk tê. Pirtûk bi du zaravayên Kurdî, bi Kurmancî û Zazakî, ango Kirdmanckî hatine amade kirin. Ji kaxizên qûşe, bi kaliteya...

“Rondikên Veşartî ji nava dilê evîndareke ji welatê xwe dûr herikiye û bi du zaravên Kurdî derketiye pêşberê helbesthezan. Hêvî, evîn, derd, azar, êş û elem û kulên xerîbiyê tev bi hev ra li ser rûpelên spî hatine reşandin. Em ji rêz û bendên...

Edîtoran ra ..................................................................................................................................................... 04-05 Şirove û Mefhûmê Edebî yê Vîst Beytanê “Dîdarê Yar”ê Şêx Şemseddînê Qutbê Exlatî yê Birîfkanijî WEYSEL YILDIZHAN ................................................................................................................................ 06-16 Bedrîye Topaçe reyde Roportaj Roportajkerdox: MURAD AYGUN.............................................................................................................17-22 Avangardê Sînemaya Mînîmalîste û Ronayoxê Sînemayêka Orîjîne: Robert Bresson Arêkerdox û Tirkî ra Açarnayox:...

Ez Wazena Na Dare Ser o Biciwîya ABDULLAH ÇELÎK............................................................................6 Kayêko Absurd ê Samuel Barclay Beckettî: “Happy Days” Antî-Qehreman – 2 RONYA BEWRAN.............................................................................14 Nadîre Guntaş Aldatmaze reyde Roportaj Roportajkerdox: MURAD AYGUN....................................................20 Dosya: “Cınî” Kitabê ke Qutîya Pandora Ra Vila Bîyê PINAR YILDIZ..................................................................................33 Cinîya Nêasayî de...

Ferhengê Zazakî [Dimilî, Kirmancî, Kirdî] Türkçe Açıklamalı-Şaban Şenateş Sözlük, 2296 sayfa ve 36.685 maddeden oluşmaktadır. Şenateş’in vefatından sonra, sözlüğün editörlüğünü Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Doç. Dr. Ahmet Kırkan üstlenmiş, yazar Ömer Faruk Çetinkaplan ise eseri yayına hazırlamıştır. Doç. Dr. Ahmet...

Mealê Kirdî matbu olarak, 13.5 x 21 cm ebadında, enzo kağıt, sıvama cilt ve ortasında ip kurdela olmak üzere kaliteli bir baskıyla 480 sayfadan oluşan bir kitap olarak da yayınlandı. Bu şekilde her alanda ulaşılabilir hale geldi.

Folklor û Ziman 5  Di vê hejmara kovarê da, gotarên zanistî, analîza berheman bi awayekî berawirdkirî, û nirxandina pirtûkan hene. Bi kurtasî, naveroka vê hejmarê ji sê beşan pêk tê, û her beşê di nav xwe de xebatên giring û herî nûjen pêşkeş dikin:...

Folklora Me 12 Di vê hejmarê da, ji beşên cihê cihê yên folklorê nivîsên curbicur hene. Danasîna xurekan, xaçepirsa folklorê, gotar û keresteyên ji binbeşên cuda yên zargotina kurdî di binê sîwana vê hejmara da bi cih bûne. Berhevkar û amadekaran vê hejmarê; stran,...

Xasî geyrenî ziwanî xo yo ke yew çerçeweya teng û sîyasî de mendbi rê reyeyêk vejo. Seydayê Xasî mektebê (ekolê) Ehmedê Xanî ra yo. No ekolî kulturê kurdan rê yew îfade û rûhêko newe ardo meydan. Seyda binê tesîrê Xanî de mendo û vera...

heya, eke henî yo vace mi rê, marîfetê to çik o?  henî bike ke  her serre reqayîsê hewrû bihesne her serre Hayig be û her serre newe ra hesarê xo be     Hayig! reqayîsê hewrû bihesne!

Bimbarek comerd o rama xo varneno  Rastikî ser de, kemer kuçî ser de, dar û berî ser de varneno Aşî û çirmatige ser de, qerajî ser de varneno her ca de û her keşî ser de varneno Bimbarek comerd o Vaye ke bîye rast,...

Tiştanokên Kurdî-Mehmet Oncu Ew berhema di destê we de, ji nêzî 750 mamik an tiştanokên gelerî pêkhatine ku ji van qederî 25 heban Kirmanckî ne (Zazakî ne). Dibe ku ew tiştanokên di vê berhemê de bi hin waryantên din li hin deverên din jî...

Çewlîgê Heywanan-George Orwell “Hema zî eşkera nîyo, hevalêne, a ya ke ameye ma ser rîyê zordarîya merdiman ra ya? Bêrêne ma xo Merdiman ra raxelisnê û mehsulê keda ma zî ma rê bimano. Ma eşkenê yew vîstike de bibê azad û dewlemend. Eke winî...

"Dêsê keyeyê ma zî sey dêsanê zafaneyê keyeyan sey yew goristanê bêherre bîy. Emrê bêmiradî dêsan ra zeliqîyayîbî û mendîbî. Seke dêsî biwazê fekê xo akê û qisey bikê la ê zî sey çarçewayanê bêruhan mat bîbî û mendîbî. Dêsan ra bêvengîyêk vila bîyêne...

Dejê Wertherê Ciwan- Johann Wolfgang von Goethe Ey estareyê şewa tarîye, çi rind ti bereqîyenî rojawan de, sereyê xo hewananî ti hewran mîyan ra, qotikan ser ra ti geyrenî bi heme xemlê xo, inê mergan de ti geyrenî çina? Gur û gura vayî qedîyay,...

Xerîb û Nasîb Çewlîg Ra Çewres Sanikî-Newzad Valêrî

Mintiqaya Licê Ra Diwês Sanikî û Versîyonê Înan-Îhsan Tektaş         Seba heme eseranê Weşanî Peywend tîya bitikêni Seba heme eseranê Îhsan Tektaş tîya bitikêni

Zazakî De Kar-Ahmet Kırkan Mîyanê xebatanê standardîzekerdışî ziwani de mijara karan zaf muhîm a. Karan, bingeyê cumleyan awan kenê û bi sayeyê wan hîs û fikrî bi şeklêko kamil û eşkere yenê neqilkardene. Ji bo îfadekerdışê hîna baş û fesîh, pênaskerdış û fehmkerdışê karan...

DÎWAN - WK Merdimîn WK Merdimîn zî şîîranê xo stîlê klasîq de nuseno. O, şaîranê verênan ra cîya, tewirê dîwan weçîneno. Dîwanê ey mîyanê klasîk û modern de yî. Şîîrê ey yê ke dîwanan de yê zafê biaheng û kalib nuştî. Semedo ke no...

Folklora Me 10 Folklora Me di her hejmareka xwe da, cih dide xebatên berhevkarîyê û hêmanên dîtbarî. Di hejmara 10ê ya kovarê da dîsa nivîsên ji beşên curbicur yên folklorê hene. Xebroşka Mehpûs Serhedîyî ya Qerejdaxê, xebroşka Kurdjan Sorîyî ya bi navê Aqil û...

Folklora Me 9 Di hejmara 9ê ya kovarê da dîsa nivîsên ji beşên curbicur yên folklorê hene. Hin nivîsên ku di vê hejmarê da hatine weşandin ev in: “Li Gor Teorîya Etnosembolîzmê Destana Kawayê Hesinkar”, “Bawerîyên Gelêrî yên Agirîyê”, “Mamikên Berîya Mêrdînê”, “Lihevanînokek ji...

Folklora Me 8 Folklora Me di her hejmareka xwe da, cih dide xebatên berhevkarîyê û hêmanên dîtbarî. Di vê hejmarê da jî gelek nivîsên derbarê folklora kurdan da cih girtine. Hin nivîsên ku di vê hejmarê da hatine weşandin ev in: “Lorîyên Botanê”, “Kilama...

Folklora Me 7 Di vî hejmara “Folklora Me”yê da xebat û lêkolînên li ser folklora kurdî cih digirin. Di vê hejmarê da, nivîsên wekî “Ferhenga Tematik ya Hasil û Mitbexê (Bajarê Agiriyê), “Du Hikayet ji Herêma Garisanê”, “Hin Gotinên Pêşîyên ji Anatolîya Navîn”, "Çîroka...

Folklora Me 5 “Folklora Me”yê di vê hejmarê da demsala biharê kirîye mijara xwe ya esasî; behsa giringîya demsala biharê û giringîya wê ji bo civaka kurdan dike. Di vê hejmarê da dîsa lêkolîn û nirxandinên derbarê folklora kurdan da hatine weşandin. Zeynep Yaşê...

Folklora Me 6 Folklora Me ku ji nivîs û berhevokên li ser folklorê pêk dihê, cih dide nivîsên bi zaravayên kurmancî û kirmanckîyê. Di vê hejmarê da du heb jê bi kirmanckî, 21 heb bi kurmancî bi tevahî 23 nivîsên li ser folklorê hene....

Folklora Me 4 Di vê hejmarê kovarê da jî gelek mijarên curbicur yên li ser folklorê cih digirin. Di vê hejmarê da berhevkarîyên ji beşên cuda yên folklorê û binbeşên wan, gotarên curbicur, xaçepirsa folklorê, ferhengoka peyvan û hevpeyvîn hatine amadekirin û weşandin. Kovarê...

Folklora Me 3 “Di vê hejmarê da, hûn dê rastî hin xebatên cuda bihên. Rênas Xendekîyî, li ser navê çûkên li Botanê nivîsîye, Mem Mûkrîyanîyî nav û taybetîyên hin gîyayên Mêrdînê, Mahîr Ugurî jî navê jin û mêrên Meletîyê nivîsîye. Ligel van, berhevkar Oktay...

Folklora Me 2 Di vê hejmarê da jî gelek nivîsên derbarê folklora kurdan da hene. Di vê hejmarê da, nivîsên wekî “Meletî, di Seyahetnameya Ewlîya Çelebîyî da”, “Folklor, Îdeolojî û Netewesazî”, “Rengvedana Efsanê di Mem û Zîna Ehmedê Xanî da”, Çend Gotinên li ser...

Folklor û Ziman 1 Folklor û Ziman, ku di bin banê Weqfa Mezopotamyayê da, salê du caran (nîsan û çirîya pêşîn) derdikeve û kovareka bihekem û navneteweyî ye. Di kovarê da, xebatên akademîk yên li ser folklor û zimanê kurdî cih digirin.Di çarçoveya folkora...

Folklor û Ziman 2 "Folklor û Ziman", ku di bin banê Weqfa Mezopotamyayê da, salê du caran derdikeve û kovareka bihekem û navneteweyî ye. Di kovarê da, xebatên akademîk yên li ser folklor û zimanê kurdî cih digirin. Di çarçoveya folkora kurdî da, mijarên...

Folklor û Ziman 3 "Folklor û Ziman", ku di bin banê Weqfa Mezopotamyayê da, salê du caran derdikeve û kovareka bihekem û navneteweyî ye. Di kovarê da, xebatên akademîk yên li ser folklor û zimanê kurdî cih digirin. Di çarçoveya folkora kurdî da, mijarên...

Folklor û Ziman 4 Di vê hejmara çarem da, gotarên zanistî, wergêran, analîza berheman û nirxandina pirtûkan hene. Em dikarin bi kurtî wan weha vebêjin: Yasin Duranî di gotara xwe ya bi navê “Analîza Çîroka Mihemed Begê Spîvanîyê li gor Çar Fonksîyonên Folklorê yên...