P.Z 40-Welat Dilken “Wî rast gotibû! Min bi çend ziman dizanîn, lê neçûbûm nav civatên ku bi wan zimanan diaxifin… Min bi çend baweriyan dizanî, lê ez tu car neçûbûm di nav bawermendên wan baweriyan de rûneniştibûm; neketibûm perestgehên wan, ayîn û rêûresmên wan...

Mecmûat-us Serf Mecmûat-us Serf Ev berhema han, ji çar kitêbên bi navê Emsîle, Bîna, Îzzî û Meqsûdê pêk hatiye. Ev her çar kitêb derheqê ilmê Serfê de ne. Bi salan e ku di hicre û medresên me de weke kitêbên rêzê tên xwendin û...

Xelîl Xeyalî Modan - Kurdekî Sade û Xwende (1864-1946)-Mesut Arslan Xelîl Xeyalî Modan (1864–1946), rewşenbîrekî Kurd ê serdema Osmanî ye. Ew zimannas, nivîskar û wergêr e. Wî, di salên navbera 1908–1914an de, bi Kurmanciyeke zelal, di weşanên Kurd Te‘avun ve Terakkî Gazetesi, Rojî Kurd...

Edebiyata Kurdî ya Diasporayê-Mehmet Şirin Filiz Bêjeyên ku di rêya sirgûnê de hatine bikaranîn, di eslê xwe de sîtavên welatekî wendabûyî ne. Ev pirtûk berê xwe dide edebiyata Kurdî ya ku li dîasporayê ava bûye. Ew bi paşxaneya dîrokî ya têgeha dîasporayê dest pê...

Mizgîna Azadiyê-Mele Îmadeddîn Gurdilî Mela Îmadedîn Gurdilî, di sala 1933an de li gundê Elebociyan ê li ser navçeya Farqînê hatiye dinyayê. Bavê wî ji gundê Kirîva yê Gurdilana Sêrtê hatiye; lewma mexlesa wî ya helbestî “Gurdilî” ye. Li medreseyên Kurdistanê ji gelek seydayên hêja...

Çima Neteweperwerî-Yael Tamir Ji zû ve ye wext hatiye ku em îtibara neteweperweriyê vegerînin, ji ber ku neteweperwerî parçeyek esasî ya modernîte û pêşveçûnê ye. Ew komek mirovên bi nasnameyên cuda li ser cihekî diyar girê dide; bi hemana xwe jî girêdana terîtoryal çêdike...

Ramana Min Tu yî-Dildar Pêşewa Ramana min tu yî, siberoja min tu yîÇend dem û demsal bê te derbas bûnEwrên reş û tarî, xewa min nîvço mayîDîl girtin raman, lewra tu yî ehd û viyanSal ketin navbera me, hê tu yî mabest û hewildan...

Tirs-Roger Sozdar “Rê… Her cureyê rêwîtiyê destpêkeke derbirînê ye. Gavên pêşî bi tirs tên dest pê kirin, lê di dawiyê de hemû rê li ser haveynê mirovan vegerê dike. Roger Sozdarî di vê romana xwe de bûye nivîskarê demekî tije rêwîtî, ku xewn-rojanên tarî...

MEMÊ ALAN - Varyantê Estanika Memê Alan-Alî Aydin Çiçek Destana Memê Alanî – Nimûneyek ji Edebîyatê Fekkî ya Kurdî Destana Memê Alanî yew nimûneya tewr kehen a edebîyatê fekkî ya Kurdan e. Na destana namdare mîyanê şarê kurdî de bi seserran o hetê dengbêjan...

Nûbihar 172Naveroka Jimara 172an 04  Şa‘irekî Nûpeyda û Tehlîla Helbesteke Wî: YEKGOŞ / M. Zahir Ertekin 10 Rola Medreseyan di Zimanê Kurdî de / Nevzat Eminoğlu 14 Mîrek ji Helbesta Kurdî:  Şikoyê Hesen /  Îbrahîm Gênç 18 Bêjin Gulêya “kil û hine nete” / Berken Bereh 20 Evîna min, dildaxa min / Ehmedê Hepo...

Dayê Koban- Xecê Rêdûr  Rojek ji rojan Bajarekî ber bi roj Ku roj jê diçû ava Di nava roniya rojê de Xaniyekî tenê li ser çiyayekî hebû ku bi baxê daran çar goşeyên wî hatibû girtin. Li wê malê jineke pîr dijiya. Û vê...

Şevzar-Necat Baysal Destnîşanên li ser “Şevzar” Muqqades Agirî:“Helbestvanê hêja, penaberî, êşên erdnîgariya me, hesret û hezkirin bi hestên kûr û bedew gelek serkeftî hûnandiye.” Kadir Çelik:“Şevzar, bêguman di heman demê de şahidiyeke hestiyar e ku qedera me ya ji êş û azarê dagirtî, bi...

Ferhenga Navên Zarokan (Cild)- Mustafa Uzun Min di vê berhevoka navan de biqasî 3900 navên xwerû bi kurdî civandine. Lê ew ne hemû navên bi kurdî ne, ji ber dewlemendiya zimanê kurdî belkî beşekî biçûk jê ji tevahiya dewlemendiya navên kurdî be. Min tu...

Zarokên Kal-Oktay Öztürk  Ew zarokên westiyayî yên çiyayên dûr in; pêlavên wan qirêj, çavên wan jî tijî bi xewn in. Sê dengên ciyawaz li ser dîwarên sar ên YIBOyê olan dide: Bêdengiya Keno, hêrsa veşartî ya Zoro, çîrokên şikestî yên Şîno... Pêdiviya wan bi...

Kürtlerin Devletsizlik Paradoksu-Kamal Soleimani & Behrooz Shojai  Kamal Soleimani, milliyetçilik, siyasal İslam ve Kürt çalışmaları alanında uzmanlaşmış bir İslam ve Orta Doğu Çalışmaları akademisyenidir. 2014’te Columbia Üniversitesinden doktorasını aldıktan sonra Mardin Artuklu Üniversitesinde görev yaptı; Haziran 2015’te eleştirel çalışmaları nedeniyle görevine son verildi. Ardından...

Gava Rindikê Dixwast Şûmîyan Bike

Ev Ne Pif e Tif e-Roşeng Rojbir temenê çavên te, sedsalekî nesikandî yeku tu çav bisikînî, dînêbelkî hemû sikestinên te bicebirin li darê vê dinêû govendgerên te vê carê ne ji sekeratan reji serketinan re xwe bihejîninmin go: dermanê her mirina raçûnî ne hisbir...

Serpêhatiyên Winda-Kamran Simo Hedili “Hin serpêhatiyên vê pirtûkê ji salên zarokiyê ve mêvanê xewn, xeyalên min bûn. Gava min çavên xwe digirtin, dihatin xewnên min. An jî kêliyên çavên min vekirîbûn, bi riya xeyalan xwe bi bîra min dianîn. Gelek caran ev tabloyên tehl...

Kürdistan Kartalı Yado – Kamiran Alî Bedirxan “Kürdistan Kartalı Yado”, Kamiran Alî Bedirxan tarafından yazılmış, Kürt halkının özgürlük mücadelesine ışık tutan önemli bir tarihî romandır. 1937 yılında Almanya’da Almanca olarak yayımlanan bu eser, cesareti, özverisi ve halkı için verdiği mücadeleyle bir halk kahramanına dönüşen...

Çar Pênç Salan Beriya Vê-Evdî Hesqera-Evdî Hesqera Em diwêrin xwe bidin ber vî dîwarî Wêneyekî bigirin Em natirsin xwe bidin ber vî dîwarî Wêneyekî bigirin Dîwar derz bi derz Dîwar qelş bi qelş Li ser barekî serbar heye Her kes newêre xwe bide ber...

Riştey Mirwarî – Ela’eddin Secadî Berhemek Klasîk ji Mîrata Edeba Kurdî Riştey Mirwarî berhemek xweşik û zêde girîng e ku ji dil û zimanê gelê kurd hatî çêkirin. Ela’eddin Secadî, nivîskarekî navdar û cihêreng e ku di vê berhemê de hikayêt, gotinên gelî, şîret...

Ken Parker – Malê Xweş Malê Xêzeromana Realîst ya Berardi û Milazzo Ken Parker xêzeromanekî bi navê mezin e ku ji berhemên Giancarlo Berardi (nivîskar) û Ivo Milazzo (xêzker) ye. Wê xêzromanê feyza xwe ji filme Jeremiah Johnson digire, ku bi Robert Redford hatiye...

Keça Şerrud Lotta-Astrid Lindgren Astrid Lindgren di 1907'an de li Swêdê li herêma Smålandê nêzî bajarê Vimmerbyê li gundê Näsê hatiye dunyayê. Astrid Lindgren, li hemû dunyayê wek hostayeke edebiyata zarokan têt naskirin. Pirtûkên wê bi gelek zimanan hene. Xwendevanên kurd jî Astrîd Lindgrenê...

Yazarlık Ve İdeoloji, İsveç'in Düşünce Ve Kültür Yaşamında Mücadeleci Bir Aydın-Şerefhan Ciziri Şerefxan Ciziri 1955'te Kürdistan'ın Kamişlo kentinde doğdu. Ortaokulu Mardin'de ve liseyi de Nusaybin de bi-tirdi. Uppsala ve Stockholm üniversitelerinde okudu. El-inizdeki çalışma, Şerefxan Ciziri'in düşünce tarihinde master tezi olarak İsveççe yazıldı. Bu...

Destpêkên Şevînê-M.Zîlanî Şev bi şevan re dibûre Min jî kevirê Aram danî şikefta jînê Nêzîkî çemmê ARAS Kevtim şevînê Kevtim şevînê     Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin

Pêjnên Laşê Mirî-Xizan Şîlan ne rastiya xwe me xeyalekî li nav tesadufan im rastiya min di derûniya hebûneke nependî de veşartî ye li koretariya şevereşên sêwî siya giyanê xwe dibînim her roj di agirpêta êş û kesera singê xwe de diperpitim, diperitim dişewitim, dibim...

Kurdên Haymanayê-Georges Perrot  ...Gelê ku li vê navçeya di navbera Angorayê, Afyon Karahîsarê û Qonyayê de dijî, ji nijadekî ye ku bi giştî ji reh û regeza Tirkan cihêwaz e. Ew Kurd in, pismamên Farsan in û kalûbavên me ên dûr in. Bi taybetî...

Heyranok- Gilî û Gazindên Evînê.. Muzîk û Mork-Beşîr Botanî Were buhar e, min got ji dilê min ra çi buhareka lo li demdemi Em ê kolk û çeperê xwe çêkin ber vê avê lo ber vê çemi Min got hindi sala paştir e em...

Hindik-Rindik-Zinare Xamo     Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Zinarê Xamo vir bitikînin

Pan-Knut Hamsun Knut Hamsun, di 4'ê tebaxa 1859'an de, li bajarê Lomê tê dunyayê. Dema ku malbata wî koç dike Bakurê Norwecê, ew hê 4 salî ye. Ji ber neçartiya malbatê, ew li ba apê xwe mezin dibe. Sala 1888'ê demeke nû ye ji...

Compûtera Ber Dilê Min-Mahmûd Lewendî   Ji bo hemû berhemên  Apec  Förlag vir bitikînin  

Cızira Botanlı Bedirhaniler ve Bedirhani Ailesi Derneği'nin Tutanakları- Malmisanij   Emir Bedirhan; Botan’ın son beyi. 1835’te “Hakimê Kurdistan” oldu, giderek güçlendi, adına hutbeler okundu, Cizre’de barut üretimi için fabrikalar kurdurttu, savaş ve silah uzmanı yetiştirmek için Avrupa’ya öğrenci gönderdi, Van Gölü’nde gemi yapım çalışmalarına...

Dîroka Edebiyata Frensî-Fawaz Husên Fawaz Husên di 1953an de li gundê Kurdoyê, nézîkî bajaré Amûdê, tê dunyayê. Ew li Parîsê, di navbera salên 1978-1992an de dimîne, xwendina xwe ya bilind li xwendegeha Sorbonnê teva dike û di 1988an de doktora xwe li ser edebiyata...

Masîyên Li Ser Mêrgan-Oktay Öztürk  romana “Masîyên Li Ser Mêrgan” de, nivîskar Oktay Öztürk bi reng û tembûrên tarî ya berfê û bêdengiya zivistanê jiyaneke qise dike. Wê zivistanê, li gundê Siyarpêtê, ku di nav çiyayan û newalan de ye, berfê barîye û her...

Ferhenga Çiyan-Muhsîn Ozdemîr Weke tê zanîn mirov nikare hemû xwezayê di qadekî deştewar de bibîne.  Xweza wek cihekî kaş, serevraz ku mirov nikare xwe bigihîniyê tê ber çavan. Bi rastî, tişta ku tu dixwî û vedixwî; hemû bingehê dahatinên te ji bilindahiyên xwezayê ber...

Rêwîtiya Erziromê ya Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, nivîskar û şairê navdar a rûs, di sala 1829'an de di rewîtiyekê xwe de ji Moskwa ber bi Kafkasya, Ermenistan û Serheda Osmanî rabûye. Di vê rêwîtîyê de, wî bûyerên Şerê Rûs û Tirkan yên...

Pêparê Biharê-Mem Zînistanî Di edebiyatê de ya ku kameraya hûrbîniya xwe dike ser qadeke tengtir û kûrtir herhal kurteçîrok e. Li wê qadê hest û hizrên piçûktir dijîn û bi hûrbîniya nivîskar zelal dibin. Ev kurteçîrokên han ew jiyan in, ku Zînistanî kameraya xwe...

Walid Siti Kitabı: Babil’in Gölgesinde Dağların Peşinde – Fatih Tan ve Mahsum Çiçek’ten Yeni Bir Sanat İncelemesi avesART Yayınları’nın ilk kitabı, çağdaş Kürt sanatının önemli isimlerinden Walid Siti’ye odaklanıyor. Fatih Tan ve Mahsum Çiçek tarafından kaleme alınan Babil’in Gölgesinde Dağların Peşinde, Siti’nin sanatı üzerinden...

Meşa Kîso- Çîroka Medya Kitabevi-Selahattin Bulut Serê salên 90an bû. Wek gelek însanên kurd ez jî hatibûm Stenbolê. Her digeriyam. Min ê çi bikira min jî hê nizanîbû. Ciyên diçûmê hîn zêde kitêbçî bûn. Lê tiştekî bala min dikişand, bi kurdî an bi tirkî...

Qral Oîdîpûs-Sophokles Gelî Thebaiyan, welatiyên min! Li halê wî Oîdîpûsê ku wan tiştanokên zehmet pê derdixist binêrin! Mirovekî gelek bi hêz bû. Li vî bajarî kîjan welatî xweziya xwe bi bextewariya wî nedianî? Aniha, binêrin bi çi tofaneke bobelatan hatiye kaşkirin! Ji ber vê...

Hakikatçi Alevi Düşüncesi ve Serencamname Yaresan/Kakai Tarihi - İsmet Yüce Bu kitap, bir kaç ilk tarihi düşün sisteminin bağlantılarını şaşırtıcı bağlantı ve bilgi ile anlatan yazarların sadece bu konular için ilk kez özel olarak yazdıkları değerli sunumlardan oluşuyor. Artık epeyce açıklıkla, elimizde bulunan kaynaklarla...

Li Min jî (Me Too)-Ehmedê Sedef Te digot qey peyker in. Êdî tu hes û pêjnek ji kesî dernediket, tu liv û lebat bi wan nediket. Di cihên xwe de rawestiyabûn kûr û dûr difikirîn; bi hezaran fikar û fikir di mêjiyê wan de...

Karnameya Ardaxşîrê Kurê Parag-Hüseyin Kaytan Karnameya Artaxşîrê Kurê Pabag, destnivîseke kurt e li ser damezirandina dewleta sasaniyan bi kar û çalakiyên Artaxşîrê Yekem (z. 180-242). Wisa diyar e ku destnivîsa yekem a orîjînal di salên dawî yên împaratoriya Sasan de hatiye nivîsandin û pişt...

Sînor-Menaf Osman Piştî nîqaseke dûvdirêj, bi hev re gihîştin biryarekê ku êvarê tevde bi hev re biçin kesfeke dawî li ser sînor bikin. Biryara kesfê kelecaneke Nuh bi Evdil re çêkiribû. Cara yekê bû dê ew **"sûr"**ê ku malbata wî di nîvî re kiribû...

Di Çand û Mîtolojiya Kurdan de ASMANNASÎN-Wasfi Ak Asmannasîya Kurdî: Valahiyek Ji Lêkolînên Winda Dema mirov li ser lêkolînên kurdî lê dike, dê zêde bibîne ku tiştên girîng li ser Asmannasîya kurdî nehatine xwendin an nivîsîn. Di vê warî de, hema hema berhem tune...

Stranên Dawetan-Berîvan Matyar BI NOTA: Stranên Dawetan û Gelana Dengbêjî Stranên dawetan yên zarbêj, dengbêj û stranbêjan, axleb bi dengî û bê enstruman muzîkê tên gotin. Heger enstruman hebin jî, enstrumanên wek bilûr, mey, def, dahol, zirne û w.d., li gor dever, êl û...

Prometheusê Zincîrkirî-Esxîlos Her çend di destana Promîteas a Esxîlos de lehengên ku cîh digrin kesên xweda û xwedayî bin jî drama ku tê lîstin drama mirovahiyê tîne derê. Promîteas nûnerê mirovan e û bûyerên ku di nav de diperpite jî bûyerên polîtîk in û...

Pirsgirêka Kurd” an Pirsgirêka Kurdistanê 2 Kêşeyên Şoreşa Kurdistanê- Fuad Onen  “Em nikanin çavê xwe ji guherînên dinyê re bigirin. Dinya guherîye, em mecbûr in biguherin. Em neguherin, stratejîya xwe neguherînin, em ê li pê dinyê bimînin û di vî şerê sisêyan de jî...

Li Zindana Amedê Kevokan Hêlînên Xwe Terk Kirin- Îbrahîm Goroz Di du sed salên dawîn de, encax kesên jiyabin dizanin êşkence û zordariyên ku hişê mirovan qebûl nake hatiye serê kurdan. Bi taybetî jî kiryarên ku dagirkeran li zîndanan pêk anîne, divê di seranserê...

Rêbera Axivtina ya Bi Sê Zimanî (Kurdî (soranî-kurmancî), Tirkî, Farisî) Ev berhem bi sê zimanan û du zaravayên kurdî (soranî- kurmancî), tirkî, farisî pêk hatiye. Berhema ku di qada xwe de yekem e bi du alfabeyan –latînî û aramî (erebî) hatiye amadekirin. Ev berhem...