Türkçe Açıklamalı Kürtçe (Kırmanncca / Zazaca) Dil Dersleri Bu kitap, hem okuyucunun kendi kendine dil öğrenmekte yararlanabileceği hem de öğreticinin başvurabileceği bir kaynak biçiminde hazırlanmaya çalışıldı. Ders kısmındaki diyalog ve metinlerin öğretici tarafından yüksek sesle tekrar tekrar öğrenciye okutulmasını öneririm. Derslerden sonra gelen ‘persî’...

Raney Né le 20 février 1958 Nationalité suisse d'origine kurde A étudié à l'école d'infirmières en Turquie Vivant en Suisse depuis 1988 Divers certificats de langue sont delivres pou l'intégration et la formation des adultes en Suisse. Je continue d'être heureux avec mes deux...

Çênebû-lîstika Peyvên Kurdî Çênebû listokeke bêjeyi û bişahînet e ku dikare bi malbatê re jî be lîstin. Di Çenebûyê de du tîm hene û hejmara lîstikvanan wekhev in. Ji bo destpêkirina listokê yek ji tîmê ji kartên lîstinê 5 heb hildibijêre. Hema ku berdevk...

Di nav ereban de cografya, serê pêşî zanisteke teknîkî bû, lê paşê wek adab (tarîx, cografya, felsefe) jî derket holê. Cografya edebî jî serê pêşî di salên 800î de wek beşeke dîrokê bi pênûsa merivên zana, têcir, hecî, şagirt û xwendevanên ku serpêhatiyên rêwingiya xwe...

Ferhengê Kirmanckî (Zazakî) - Tirkî / Kırmancca (Zazaca) - Türkçe Sözlük Vate Çalışma Grubu kurulduğu 1996’dan 2015 yılına kadar 27 çalıştay düzenledi ve bu çalıştaylarda Kırmancca/Zazaca sözcüklerin derlenip düzenlenmesi ve yazı dili için standardize edilmesi çalışmalarını yürüttü. Bu çalışmalarda yazı dili için standardize edilmiş ve...

Haklısınız belki bir masalla başlamalıydı her şey demek istiyorum. Ama hayır doğru olan şu; masalla başlayabilir her şey ama siz haklı değilsiniz… Neden mi? Bizim büyüdükten sonra öğrendiğimiz masalların hiçbirini babaannem bilmezdi çünkü… Hiçbirini anlatmadı o yüzden bize. Kırmızı başlıklı kızı yoktu onun yada...

Tamara ve Kördüğüm Kitap Açıklaması X.yüzyılda Van ve civarında Vaspurakan Krallığı hüküm sürmektedir. Bu krallık Abbasi Halifesi tarafından atanan Vali Yusuf'a bağlıdır. Zamanla Vali, Abbasi Halifesine başkaldırır. Halife'de Vali Yusuf'u cezalandırıp Bağdat'ta zindana attırır. Bu yeni durumdan istifa eden Vaspurakan Kralı Gagik, kendi topraklarını...

Şewçira-Refîq Sabir Refîq Sabir, helbestvan û şoreşgerekekî Başûrê Kurdistanê ye. Ew bi tîpên Erebî û Kurmancîya Jêrî (Soranî) dinivîse. Di destpêka xortanîya xwe de dest bi nivîsînê kiriye. Refîq ne tenê barê giran rakiriye, belkî bi germî û xeyranî, xwe avêtîye qada xebata sîyasî...

قمریاد فازیل عود ده بی ئه و نووزه یه له کویوه هاتبی که ماوه یه ک له مه وبه ر تاهیکی له ده م هاته ده ره وه ؟ له م ژووره دا خو هیچ گیانله به ریکی له من زیاتر تیدا نييه تو...

Diese neubearbeitete 6. Auflage des deutsch-kurdischen Lehrbuchs ist sowohl an kurdische Muttersprachler gerichtet, die die deutsche Sprache erlernen möchten, als auch an Deutsche, die sich Kurdisch (Soranî) aneignen wollen. Es ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Der Einstieg ist an jeder...

Nachdem 1999 im Verlag des Instituts für Kurdische Studien Berlin erstmals das mittlerweile erfolgreich in 6. Auflage veröffentlichte Deutsch-Kurdische Lehrbuch erschienen ist, liefert der Verlag mit einer modifizierten, kompakteren Variante jetzt einen leichten Einstieg in die deutsche Sprache: Das Buch Deutsch lernen leicht gemacht richtet sich...

Das Institut für Kurdische Studien legt eine ausführliche Grammatik des Zentralkurdischen (Soranî) vor. Nachdem der Bereich der Lexik bereits durch unsere Wörterbücher „Kurdisch-Deutsch“ und „Deutsch-Kurdisch“ umfassend behandelt ist, wird den Interessierten im deutschsprachigen Raum hiermit auch ein entsprechendes Standardwerk für die Grammatik des Zentralkurdischen (Soranî) an die Hand...

Neben den beiden inzwischen zu Standardwerken gewordenen Wörterbüchern Kurmancî-Deutsch und Soranî-Deutsch liegt nun erstmals auch ein Deutsch-Kurdisches Wörterbuch vor: Mit seinen knapp 2000 Seiten und mehr als 100 000 Stichwörtern und Wendungen ist es ein umfassendes Nachschlagewerk für Soranî, eine Sprache, die hauptsächlich im...

Dieses Lehrwerk ist sowohl an kurdische Muttersprachler gerichtet, die die deutsche Sprache erlernen möchten, als auch an Deutsche, die sich Kurdisch (Soranî) aneignen wollen. Es ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Der Einstieg ist an jeder Stelle des Lehrbuches möglich, da...

Kurdische Literatur zwischen Klassik und Moderne - Abdullah Goran (1904-1962) Man verehrte ihn als neuen kurdischen Nationaldichter, steckte ihn aber ins Gefängnis und verteufelte die politischen Inhalte seiner Gedichte: „Ich bin schuldig, abgestempelt vom Volk als verlogen / mein Lebensweg führt mich ins Gefängnis...

Die Reihe der Standardwerke, die 1992 mit dem Kurdisch-Deutschen Wörterbuch (Nordkurdisch/Kurmanci) begann, wurde nun mit dem Taschenwörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch (Zentral-kurdisch/Soranî) fortgesetzt.   Es richtet sich an Kurden und auch an Deutsche, denen mit den wichtigsten Wörtern des Grundwortschatzes u. a. aus den Bereichen Kultur, Politik, Wirtschaft, Religion und Geschichte das Lernen...

Mem u Zîn (Nordkurdisch/Kurmancî) in lateinisch-kurdischer Schrift Evîn, napakî w çarenivîs- babetên giringên Dastana Mem u Zîn in, bi awayekî pesind u bihostayî ew babetan pêşkêş dike. Ji ṟastîde evê Mem u Zînê Eẖmedê Xanî lûtkeya hunerîya helbesta kurdîye w bûye dastana neteweyîya kurdan. Mem...

Kurdish Literature between Classicism and Modernity Abdullah Goran (1904-1962)     He was revered as the new Kurdish national poet, but he was put in prison and the political content of his poems was demonized:   „Ich bin schuldig, abgestempelt vom Volk als verlogen...

Bu kitap yazarın ; yaşanmışlık, duygu ve düşüncelerinden hareketle kaleme aldığı şiirlerinden oluşmaktadır.

Nivîskar di pirtûka xwe ya bi navê “KOÇERBÊJ”’ê de; kêmasiyên di jiyana rojane de tê jiyîn, kêmasiyên kesan, helwest û seknên şaş, mijarên ku nayên rexnekirin bi pênûseke xurt û bi zimaneke qerfî aniye ziman.

Bu kitap yazarın ; duygu ve düşüncelerini, yaşadıklarıyla yoğurarak kaleme aldığı şiirlerinden oluşmaktadır.

Çığlık Mavzer altındayım Bütün kurşunlar bana yağıyor Daralıyor bu çarşı pazar Ürkütür bu sessizlik bu bekleyiş Acı ses bir çığlık olur Gözü yaşlı Boynu bükük Bu topralkarda Belki yine gelirsin Belki büyür kardelenler Belki güneşe çıkarız Belki biter bu hasret bu ölüm Kaf dağının...

Şairin Kürtçenin Kırmancki (Zazaca) lehçesiyle yazdığı bu şiir çalışmasında yaşanmışlıkları, özlemi, özgürlüğü, yitip giden yılları, geride kalan yaşamı, sevdalarını, hislerini, duygu ve düşüncelerini yitik bir özlemin kaleminden damlayan ince bir anlatıma, yılların birikimini de ekleyerek satırlarına yansıtmış ve her şiirin her kelimesi, her mısrası...

Bu kitap; yazarın duygu, düşünce, yaşanmışlık ve tarihsel süreçlerini konu alan Kürtçe şiirlerinden oluşmaktadır.

Bu kitap yazarın Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle yazdığı; gündelik yaşamdan hareketle, halkın günlük yaşamını konu alan, kendi duygu ve düşünceleri ile özgün bir yorumlama ile kaleme aldığı öykülerinden oluşmaktadır.

Bu kitap; AQUB’un yaşamından kesitleri öykü tazı konu alan ve yazar tarafından akıcı ve öyküsel bir dil ile yörenin gelenek ve görenekleri esas alınarak hazırlanmış bir anı-öykü çalışmasıdır. Basım dili Kürtçe olup, 88 sayfadan ibarettir.

Bu çalışma tarihçi araştırmacısı, dilbilimci, yazar; Ali Husein Kerim’in halk arasında da çeşitli versiyonları olan ŞAHMARAN efsanesini öykü halinde tarihsel süreçlerine bağlı olarak ele alarak hazırladığı bir deneme çalışmasıdır. Yazarın bir çok dilbilimi ve tarih incelemesi üzerine olan çalışmaları yayınlanmıştır. Bu çalışma 106 sayfadan...

Bu kitap; yazarın uzun yıllar üzerinde çalışarak; bilgi, birikim, duygu düşünce ve yaşanmışlıklardan hareketle yazdığı klasik şiirlerden oluşmaktadır. 227 sayfadan ibaret olan bu kitapta, 120 şiir yer almaktadır. Basım dili Kürtçedir.

Bu Kitap Pers Şahı Darius’un Pers tahtını ele geçirmek için çevirdiği entrikaları, Pers Şahı olduktan sonra da Med topraklarına ve halkına karşı açtığı savaşı, buna karşı Med Kralı Aştiyagon’un Torunu GAUMADA’ın oluşturduğu birliklerle bu istilaya karşı duruşunu konu alan, kaynaklara dayalı olarak hazırlanmış tarihi...

Bu kitap; yazarın uzun yıllar üzerinde çalışarak; halk arasında söylenen ve kendi bilgi, birikim, duygu, düşünce ve yaşanmışlıklardan hareketle derleyip yazdığı öykülerden oluşmaktadır. 283 sayfadan ibaret olan bu kitapta, 104 öykü yer almaktadır. Basım dili Kürtçedir.

Bu kitap yazarın duygu, düşünce, yaşanmışlık ve tarihsel süreçlerini konu alan Kürtçe şiirlerinden oluşmaktadır.

Min hedika deste xwe, li mile we da u bi bedengi şibake re xwe avet ü çum!.. Dema ezhindeke ji mal dur ketim, di behneke de şekinim ü cara dawiye li pişt xwe zivirim, min li gulbihare mezekir, gulbihar mina şemamikeke vediket ü dibiriqi...

Bu kitap; yazarın uzun yıllar üzerinde çalışarak; bilgi, birikim, duygu düşünce ve yaşanmışlıklardan hareketle yazdığı şiirlerden oluşmaktadır.

Birînên Kewnegirtî-Ehmedê Goyî Bu kitap; yazarın duygu, düşünce, yaşanmışlık ve tarihsel süreçlerini konu alan Kürtçe şiirlerinden oluşmaktadır.       Ji bo hemû berhemên Ar yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên  Ehmedê Goyî vir bitikînin

Bu kitap; yazarın günlük yaşantı ve yaşanmışlıklardan hareketle, bazen eşyaların dilinden hareketle, bazen güncel yaşamı öyküleştirerek kaleme aldığı, kendi bilgi ve birikimi ile ördüğü, öykü tadında altmış (60) öykünün yer aldığı bir çalışmadır.

Şairin duygu ve düşüncelerinden oluşan bir şiir çalışmasıdır.

This book; By working on the poet for many years; It consists of poems that reflect knowledge, experience, emotions, thoughts and experiences.

Yazarın; duygu, düşünce, birikim ve deneyimlerini güçlü bir diller aktardığı bir roman çalışmasıdır.

Bu kitap; şairin duygu, düşünce, yaşanmışlık ve deneyimlerini ekleyerek yılların birikimi ile kaleme aldığı Kürtçe şiirlerinden oluşmaktadır.

Bu kitap yazarın: yaşamdan kesitleri kendi deneyimleri ve yorumları ile yoğurarak kaleme aldığı 27 öyküsünden oluşmaktadır.

Bu kitap; yazarın Din ve Egemenlik üzerine yaptığı araştırma ve incelemeleri içermektedir.

Bu kitap şairin; Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle yazdığı; yaşanmışlıkları, özlemi, özgürlüğü, yitip giden yılları, geride kalan yaşamı, sevdalarını, hislerini, duygu ve düşüncelerini; yılların deneyimi ile kaleme aldığı bir şiir çalışmasıdır.

Bu kitap yazarın; on bir öyküsünden oluşmaktadır. Öyküleri günlük yaşam, gelenek ve göreneklerden esinlenerek, atasözü ve deyimlerle güçlendirerek kaleme aldığı bir öykü çalışmasıdır.