Oyun Shakespeare’in, John Fletcher ile birlikte yazdigi ve 1613’te sahnelenen The History of Cardenio adli eserin kayip olan ikinci metnidir. Büyük bölümü Shakespeare’in, son perde ise Fletcher’in imzasini tasir. Yapilan son arastirmalar Theobald’in oyuna katkisinin pek az oldugunu göstermistir. Bir trajikomedi sayilabilecek oyunun olay...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

1848 yilinda ilk kez sahnelenen Samdanci, yazarin diger oyunlarina kiyasla çok daha geleneksel bir yapiya, öte yandan kusursuz bir zaman ve mekân bütünlügüne sahiptir. Oyun tan agarirken baslar, aksam sona erer ve oyun boyunca evin her önemli kösesini ziyaret ederiz. Komedinin lirizmle bulustugu bu...

Ilk kez 1896 yilinda sahnelenen Lorenzaccio, politik, psikolojik boyutlari, karmasik dramaturjisiyle son derece zengin, romantik baskisisi Lorenzo’nun erdem ve sefahat arasinda sikismis, çeliskilerle dolu yasaminin ele alinisi bakimindan da son derece moderndir. Alfred de Musset’nin “bir gün ya Shakespeare ya da Schiller olma” dileginin...

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Oyun ikinci bölümün kaldigi yerden baslar, Güller Savasi sürmektedir, tüm karakterler cinayetler, tuzaklar, taht kavgalariyla bu girdabin içine çekilmistir. Tahtin laneti çarki bir kez daha çevirecek, Kral VI. Henry’nin hikâyesinden de bambaska bir tarihî oyun dogacaktir.

Windsor’un Sen Kadinlari gerek olay örgüsü, gerek karakterleri, gerekse de dil oyunlari açisindan Shakespeare’in en önemli komedyalarindan biridir.

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. Kral VI. Henry Shakespeare’in Ingiltere’deki siyasi karisikliklar ve ayriliklarin basladigi VI. Henry dönemini ele aldigi oyunlarin ilk bölümüdür. Üç bölüm süren...

Carlo Goldoni (1707-1793): Eserleriyle Italyan tiyatrosunda köklu¨ degisimlere yol açmis, çagdas tiyatronun köse taslarini yerlestirmistir. Dogaçlamadan yazili oyunlara geçisin ilk örnegi 1738’de yazdigi Saray Adami Girolamo’dur. Bu oyunda sadece baskisinin rolu¨ yazilidir. 1743’de sahnelenen Namuslu Kadin tu¨mu¨yle yazili bir metindir. Goldoni ticaret ve gelismeye...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Bu eserin ikinci...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Askin Emegi Bosuna’da oyunun omurgasini sistemli karsitliklardan olusturmustur. Shakespeare’in lirik dönemine ait eserlerden sayilan bu oyunun hem kurgusunda, hem olay dizisinde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Ilk bölümünde kisisel...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve s¸iirlerinde insanlik durumlarini dile getiris¸ gücüyle yaklas¸ik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Troilus ve Cressida’da Troya Savas¸i’nin yedinci yilindan bir kesit sunar. Shakespeare’de sikça kars¸ilas¸tig?imiz savas¸ ve as¸k temalarinin birlikte is¸lendig?i bu oyun,...

DIEGO: Susmak haksizlik karsisinda, kaybetmek demektir zeytin ekmegi ve yasama hakkini! Ekmeginize sahip çikmak için dahi yenmeye mecbursunuz bugün korkunuzu! Uyan ey Ispanya, uyan artik! Cádiz sehri kaderini tayin ediyor. Korku ve zulümle vücut bulmus veba sehrin kapilarina dayanmisken, Cádiz halki bir seçim yapmak...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, pastoral komedisi Nasil Hosunuza Giderse’de bir ask hikâyesi etrafinda sekillenen olaylari ustaca resmeder. Shakespeare oyunun konusunu Thomas Lodge’un Rosalynd adli romanindan...

Milan Kundera’nin, bir okur olarak savasa esir düsmüs Prag sokaklarinda sevgi ve özlemle andigi, bir edebiyat adami olarak Don Quijote’yle, Tom Jones’la, Ulysses’le bir tuttugu edebiyat tarihinin unutulmaz ikilisi Jacques ile Efendisi, gün olur Kundera’nin tiyatro sahnesine konuk olur. Diderot’nun XVIII. yüzyilin son çeyreginde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cardenio’yu Cervantes’inDon Quijote adlı eserindeki Cardenio’nun öyküsünden esinlenerek yazmıştır. İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu...

DORA: Sakin, sakin böyle söyleme. Sonu yalniz ölüme çikiyorsa dogru yolda nasil yürüyor oluruz? Dogru yolun sonu hayata çikar, günese çikar. Iliklerine kadar üsümezsin soguktan... Albert Camus emsalsiz acilarin, fedakârliklarin, vazgeçislerin ardindan, hedefe ulasmaya bir adim kala, insanin insanla yüzlesmesine sahit olmaya davet ediyor...

Shakespeare, Kral John’un Yaşamı ve Ölümü’nde İngiliz kralı Yurtsuz Johnun hüküm sürdüğü 1199-1216 yılları arasında meydana gelen önemli olayları ele alır. Bu olaylar, İngiltere’nin Fransa’daki toprakları konusunda İngiltere ile Fransa arasındaki anlaşmazlık, Kral John ile Roma Kilisesi arasındaki anlaşmazlık ve kral ile soylular arasında...

1611 yilinda yazildigi tahmin edilen ve Shakespeare’in tek basina yazdigi son oyun oldugu düsünülen Firtina, yazarin son dönemine ait dört romanstan (Pericles, Cymbeline, Kis Masali, Firtina) biridir. Bu mucizevi oyun, On Ikinci Gece gibi ana olay örgüsünün bir parodisini sunan bir alt olay örgüsüne,...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

Kadinlar Mektebi Molière’in ilk büyük komedisidir.Yazar bu eserinde kadin erkek iliskileri, es seçimi ve evlilik, ask ve gençlik konularini ele almis, sahne hayatinin en büyük basarilarindan birini kazanmistir.

Molière’in ünlü yapitlarindan olan Cimri, ülkemizde 100 yili askin bir süreden beri taninmakta, okurlarin begenisiyle karsilanmaktadir. Seyircinin ve okurun yer yer geleneksel tiyatromuzla da bag kurabildigi bu klasik yapitta, ünlü tiyatro elestirmenimiz Dikmen Gürün’ün açiklayici önsözüne de yer veriyoruz. Cimri’nin bu eksiksiz çevirisini, dönemin...

Rusya’da 19. yüzyilin ortalarinda toprak köleligi kaldirilmis, burjuvazi yükselise geçmistir. Visne Bahçesi ülkede degisen toplumsal, politik ve ekonomik düzenin gerçekligiyle yüzlesemeyen aristokrat bir ailenin dokunakli portresidir. Içinde büyük bir visne bahçesinin bulundugu aile çiftliginin borçlar nedeniyle satilmasi söz konusudur. Çiftlik sahiplerinin çocukluk anilariyla birlikte,...

“...Birçok geleneksel Kosova (Arnavut) ailesinde, savasta kocasini kaybetmis kadinlarin, hâlâ kocasinin ailesiyle yasadigi görülür. Oysa savas biteli on küsur yil olmustur. Bu kadinlarin ‘özel’ hayatlari yoktur. Yaptiklari her sey, kocasinin ailesi tarafindan denetlenir. Ya kocasinin ailesi sadece onun annesinden olusuyorsa? O zaman ‘anne’ durumu...

Arnavut asilli Kosovali genç yazar Yeton Neziray, ülkesinde ve Balkanlar’da yakin tarihlerde yasanan sosyo-ekonomik ve politik kaosun birey ve toplumlar üzerinde yarattigi travmalari yeni oyunlari ile yansitmaya devam ediyor. Kosovali Peer Gynt, 1990-2014 yillari arasinda ülkesindeki olumsuzluklardan kaçip diger Avrupa ülkelerinde yasamini sürdürmeye çalisan...

Nedir bu erkek egemen denilen toplum ya da ataerkil denilen bu düzen? Shakespeare bu düzeni öyle bir anlatiyor ki bizlere, hem de bizleri güldürerek. Esasinda Hirçin Kiz, hirçin bir kizin kocasi tarafindan nasil ehlilestirildiginin anlatildigi bir komedi oyunudur. Ancak bu oyuna Shakespeare’in gözünden de...

Venedik Taciri, William Shakespeare tarafindan 1596-98 yillari arasinda yazildigina inanilan trajikomik bir eserdir. Eser, basligini Yahudi tüccar Shylock’tan degil, Shylock’un rakibi olan Venedikli Hiristiyan tüccar Antonio’dan almaktadir. Oyunun kötü adami, tefeci Shylock’tur. Bütün gemileri açik denizlerde olan ve maddi sikintiya düsen tüccar Antonio, arkadasi...

Iran’in çagdas yazarlarindan Muhammed-i Hicazi tarafindan kaleme alinan “Mahmut Bey’i Milletvekili Yapin” adli üç perdelik mizah türü oyun, 1949 yilinda Tahran Tiyatrosu’nda sahnelenmistir.Bu oyun, mesrutiyet sonrasi Iran’in toplum ve siyaset elestirisini basarili bir sekilde yansitmasi bakimindan önemlidir.

Macbeth, Shakespeare’in yazdigi en kisa trajedi örnegi olmasina ragmen, yazarin bu oyun türündeki dört büyük eseri arasinda yerini almistir. Oyunun 1603-1607 yillari arasinda yazildigina inanilmaktadir. Shakespeare bu eserini yazarken, kaynak olarak Holinshed’in Vakayiname’sinden yararlanmistir. Anlam, düsünce ve duygu yogunluguyla dikkat çeken bu kisa eser,...

Komedi ve trajedinin iç içe geçtigi Kisasa Kisas’ta adalet, suç, töreler ve ahlak gibi kavramlar çevresinde, “Yasalar, insan için mi, devlet için mi vardir?” olgusu sorgulanir. Oyunda, yasalarla ve kati kurallarla, mutlaklastirilan ahlakli olma durumunun, tam tersine ahlaka aykiriliga dönüsebilecegi gösterilir. Shakespeare bu oyunuyla,...

Lisistrata, Antik Yunan’da Atina ile komsu Sparta kenti arasinda uzun yillardir süren kardes savasina son vermek için iki kentin kadinlarinin anlasarak erkeklere oynadiklari oyunu anlatan fantastik bir komedya ve ayni zamanda ‘Baris’ ile ‘Kadin Haklari’ni savunan politik içerikli bir oyundur. Atina’da erkeklerin egemenliginde olan...

Macbeth, Shakespeare'in dört büyük tragedyasinin sonuncusu ve kötülük üstüne yazdigi en derin ve en olgun fantezisidir. III. Richard'daki önüne geçilemeyen o güçlü trajik çark, bu tragedyada daha siddetli bir biçimde kendini gösterir. Macbeth'teki kendine özgü kötülük, Ortaçag'in yari karanlik, ilkel atmosferinde kanli bir saltanatin...

Sonun gelmeyisi üzerine bir oyun olan Oyun Sonu, insanin varolusunun anlamsizligi karsisindaki durmunu absürd tiyatro baglaminda ele alir.

Belçikali oyun yazari Paul Pourveur, bu oyunu ile dünya görüsünü, anlatmak istediklerini hiç alisik olmadigimiz ve örnegini pek az gördügümüz yer, zaman ve aksiyon içeren modern dramaturjiye karsi çikan yepyeni bir sahne diliyle anlatiyor."Ben hemen yenip yutulan hazir lokmalar yazmiyorum; klasik dram yapisinin kurallarina...

Hayaletler, Norveçli büyük yazar Ibsen'in, yasadigi dönemde ülkesindeki yasak konulari cesaretle desmesi yüzünden çok sert tepkilerle karsilastigi ve eserinin sansüre ugradigi bir burjuva tragedyasidir.Oyun, burjuva yasaminin disaridan görünüsünü ustalikla kaziyarak, geçmiste yapilmis çirkinlikleri, ahlaksizliklari ve söylenmis yalanlari ortaya çikarir. Insanlarin bir meta gibi alinip...

Parti Zamani Ingiltere'de Demir Leydi adiyla anilan, Basbakan Margaret Thatcher'in liberal ekonomiyi egemen kildigi dönemin gerçek içyüzünü ortaya koyan bir oyun.Pinter bu eserinde, toplumsal degerlerin bir tarafa atildigi, toplum yerine bireyciligin ön plana geçtigi, toplumsal çikarlar yerine kisisel çikarlarin üstün tutuldugu, bireyin kendinden baska...

Eserlerinde olaylara uzaktan elestirel bir yaklasimla bakan Vaclav Havel (1936-2011), Bildirim'de insanoglunun kendi yarattigi dünyaya tutsak düstügünü, bundan da kendisinin sorumlu oldugunu vurguluyor. Havel bu oyunuyla, ülkesinin yasadigi antidemokratik dönemlere iliskin devlet bürokrasisini mizahi bir öykü ile anlatiyor.Largo Desolato, baskici yönetimlerde insanlarin nasil güdüldügünü...

Otelci Kadin, commedia dell’arte’den aldigi tiplerle karakter oyununa geçisi gerçeklestirmis ve özgün Italyan burjuva komedyasini yaratmis olan Goldoni’nin dünyada en çok oynanan oyunlarinin basinda gelir. Yazar bu oyununda, yoz ve kibirli soylular ile yeni zengin burjuvaziyi gülünç düsürerek, soyluluk kurumuna toplumsal bir elestiri getirir....

Plautus (IÖ.254-184) Antik Roma halkinin yasamini, yalin sahne dili, dolanti ve kurguyu ustalikla kullanarak eserlerine aktarmis ve kendinden sonraki Molière, Shakespeare gibi büyük ustalari etkilemis bir yazardir. Ikizler, küçük yasta birbirlerinden, bir daha hiç karsilasmamak üzere ayri düsmüs ikiz erkek kardesten birinin, orta yasa...

Andor Szilagyi, kendine özgü sira disi kisiligiyle ve yaraticiligiyla taninmis bir Macar sanatçisidir. Birçok oyunu, önemli filmleri ve edebiyat yapitlari bulunmaktadir. Gerçek üstü türde yapitlar veren yazar, hirçin ve grotesk yapidaki oyunlarinda sözlüklere yeni kullanim biçimleri yaratarak kendine özgü bir dil kullanir. Dünyada en...

İtalyan şehir devleti Verona’nın zengin ve asil ailelerinden Montague ve Capulet aileleri arasında geçmiş yıllara dayanan bir düşmanlık vardır. O günlerde Capulet ailesinin evinin bahçesinde bir maskeli balo düzenlenir. Lord Capulet, baloya kızı Juliet’e talip olan Kont Paris’i de davet eder. Montague ailesine mensup...