Na xebate kitabanê Raro Raşt û Meʿlûmatê Dînîye yê Muhemmedê Şêx Ensarî ser o ya. Nê eserê menzûmî serra 1947-1948 de nusîyayê. Raro Raşt derheqê eqîde de, Meʿlûmatê Dînîye zî derheqê fiqihî de nusîyayo. Hetê kronolojîkî ra, kirdkî (zazakî) de kitabê hîrêyin ê; la...

Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî û Neteweperweriya Kurdî Ji jor ve “nasnameyeka neteweyî” hatibû tesbîtkirin. Dihat xwestin ku ev nasname bi çi awayî dibe bila bibe bête pesendkirin. Plan û proje bona vê yekê dihatin danîn, bona vê yekê dihatin bikaranîn. Li gorî vê mijarê xebatên “zanistî”...

Xem û xeyalê bêbinî, dem û dewranê serdin û germinî, kewtîbîy têmîyan. Sosine, rasta kî ê birrîyo ke dormeyê ci adirî girewtîbî ra, bi koma xo, bi Xalî, Gule, Silêmanî, bi pêro hevalanê xo yê gerîlayan, mabêne barut û zinginîya top û tufangan ra...

Deyîranê Qerebegan û Sîwanî Ser o Folklor seba heme miletan kerraya bingeyên a. Eke a kerra cayê xo şedeynaye nêbo, ser o çîyêk zî awan nêbeno. Miletê ke serdest ê heme çîyê înan bi ûsul qeyd û tesnîf bîyo. La seba miletanê bindestan ma...

Yazar, kitabın birinci kısmında, Vate Grubu'nun hazırladığı sözlük ve dili standartlaştırma çalışmalarına eleştiriler bir gözle analiz ediyor ve önerilerini sunuyor. İkinci kısımda ise, kimi polemiklere cevap veriyor.

Demserrê Vîrî-Newzad Valêrî Ez verê cû zî fikirîyabîya, rast yan xelet, hewl yan xirab ganî ez dara xo ra bikewtêne û biameyêne tîya. Serebûtêko bêtaleh amebî sereyê mi, ê tena bîbîy wesîleyê na raywanîya min a derge. Bi rastî zî mi dî ke, nişka...

Vîr û Warê Ma-Seîd Veroj VÎR Û WARÊ MA – Mîrnişinîya Mîrdasîyan’ın Kültürü ve Tarihi Derheqê kultur û tarîxê mîrnişinîya Mîrdasîyan de, ev xebat yew ceribnayîşê destpêkerdişî yo. Bi hemû kemanîyên xo re zî, ena xebata verê destê şima, seba ku biney roşnayîyekê li...

Di ney welati de, nizde se serre yo ke şaro kurd seba kami. Ziwan ü çande xo tekoşineka behempa dano. Di na tekoşine de bi desan hezariy kesan cuwiyeye xo vindi kerd. Geleke jan ü eşey giraniy amey antene. Dayık ü piy be doman,...

Remayîş-Îrfan Akdağ Serra 1853yî de, Herbê Kirimî ameyo verê berî. Dewan ra sebaherb xortî gerîyenî esker. Çewlîgî ra, zîmintiqaya Sîwonî ra, dewa Qasonî ra, yew roja payîzî de, yewendes xortî semedê Herbê û ûsmanîyan gerîyenî esker. Nê ciwanî may, pî, bira, way, cinî, qic...

Sanıkê Mıntıqata Guevdereyî-Pervin Septioğlu Sanikê Kurdan hetê ca, wext, kes û munitişê hediseyi ra coxrafyayê xwu ra tesir gênê. Munasebetê ziwanê ma û coxrafyayê ma zî zaf pêt o. Welatê ma di heme cayanê coxrafi- kan ser o destan, sanik û deyîrî este. Şarê...

tarva gırane Bê to ontene tora ontenera rında.

Zazakî û Zazayî Rêzexebatê Akademîkî Çekuya Kurdolojî, bi goreyê pênasê kurdologo namdar Martin van Bruinessen, di manaya pêroyî de xebatên nuştekî û lêkolînerî yê ke derheqê ziman, tarîx, edebîyat û strukturê komelkî yê kurdan de tên kirin. Ev çekuye, her weha, dezgeyanê îlmîyan yê...

Behsê Tirkkerdişê Kurdan de Merkezêk Enstîtuya Cigêrayîşî yê Kulturê Tirkan-Nevzat Anuk Enstîtuya Cigêrayîşî yê Kulturê Tirkan (Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, TKAE), 27ê Gulane 1961 de, paşê darbeyo leşkerî awan bîya. Sebebê tewr mûhîm yê awanbîyayişî ra, yew tirkkerdişê kurdan bû. Na xebate de, derheqê...

Piya-Newzad Valêrî Yew bîrêko tarî ya dinya mi rê Tede awêka xorîn dejî ancena nimite Mi goş na ser, mi dî aqubet; Kam ameyo, kam şîyo, kamî xêr dîyo Yew eyneyo şikîtîye bî; kesî nêdî, mi dî Ez tena bî, derdine bî, raywan bî...

Destpêkê Ziwanê Ma-Haydar Diljen No kitab qande domananê 6-9 serreyan o. Labelê kesê resayey zî şenê ne kitabi bixebitne. No kitab goreyê metodê vengi ameyo amadekerdene, o semed ra bi alfabeya dest pêkeno. Domani do bi ne kitabi ya venganê kirmanckî (dimili, kirdki, zazakî)...

Şairin Kürtçenin Kırmancki (Zazaca) lehçesiyle yazdığı bu şiir çalışmasında yaşanmışlıkları, özlemi, özgürlüğü, yitip giden yılları, geride kalan yaşamı, sevdalarını, hislerini, duygu ve düşüncelerini yitik bir özlemin kaleminden damlayan ince bir anlatıma, yılların birikimini de ekleyerek satırlarına yansıtmış ve her şiirin her kelimesi, her mısrası...

Metnî Verên Yê Kirdkî-Seyîdxan Kurij Peter J. A. Lerch: Yew Ziwanzana Rus û Pêşengê Kurdolojiyê Peter J. A. Lerch yew ziwanzana yo Rûs o. Ey serrê sêyemînê 19’an de, di warê kurdolojî de xebat kerda û yew ji pêşengên zanayên Rusan e ku di...

Türkçe Açıklamalı Kürtçe (Kırmanncca / Zazaca) Dil Dersleri Bu kitap, hem okuyucunun kendi kendine dil öğrenmekte yararlanabileceği hem de öğreticinin başvurabileceği bir kaynak biçiminde hazırlanmaya çalışıldı. Ders kısmındaki diyalog ve metinlerin öğretici tarafından yüksek sesle tekrar tekrar öğrenciye okutulmasını öneririm. Derslerden sonra gelen ‘persî’...

Încîl kelamê Homayî yo. Derheqê însanan û hemeyê kaînatî de tesewuranê ebedî yê Homayî qisey keno. Kaînat de ca û mesûlîyetê însanan, badê ke însanî bikewê guneyî miyan rayirê xelasîye ke Homa înan rê akeno, aqîbeto ke yeno gunekaran sere de û seadeto ebedî...

Ma Baweri Bı Destpêkerdışê Mewsimê Serdi Biyar

Türkçe Açıklamalı Kırmancca (Zazaca) Gramer-Munzur Çem Kürt Dili ve Kırmancca Lehçesi Üzerine: Açıkça belirtmek gerekir ki, Kürt dili ve özellikle de Kırmancca lehçesi, günümüzde önemli zorluklarla karşı karşıyadır. Dil ve kültürümüz kaybolma riskiyle karşı karşıya olmakla birlikte, bu durumu bir umutsuzluk kaynağı olarak görmek...

Zazaki und Kurmancî Die kurdische Sprache ist so vielfältig wie die Bevölkerung Kurdistans selbst. Die vorliegende Sammlung der wichtigste Sätze macht es einfach auf Kurdisch erste Gespräche zu führen. In diesem Wörterbuch finden sich Wörter, Sätze un Redewendungen in den kurdischen Dialekten Kirmanckî/Zazakî sowie...

Bingeyê KESA, berardişanê rîpelê musnayîşê kirmanckî (zazakî) ke weşanê ey hetê Mutlu CANî ra û 17 Nîsane 2020î ra nat Facebook û Instagramî ser ro yeno ramitene ra teşkîl beno. Kitabo ke 2 cîldan ra pê yeno û 512 rîpelî yo, ancîna bi îmzaya...

Çîrokên Gulê - 20 pirtûk-Keremo Set bi tevahî ji 20 pirtûk, kartpostalek ku wêneyê 28 Navdarên kurd li serê ye û  qutiya xwe ya taybet pêk tê. Pirtûk bi du zaravayên Kurdî, bi Kurmancî û Zazakî, ango Kirdmanckî hatine amade kirin. Ji kaxizên qûşe, bi kaliteya...

“Rondikên Veşartî ji nava dilê evîndareke ji welatê xwe dûr herikiye û bi du zaravên Kurdî derketiye pêşberê helbesthezan. Hêvî, evîn, derd, azar, êş û elem û kulên xerîbiyê tev bi hev ra li ser rûpelên spî hatine reşandin. Em ji rêz û bendên...

Edîtoran ra ..................................................................................................................................................... 04-05 Şirove û Mefhûmê Edebî yê Vîst Beytanê “Dîdarê Yar”ê Şêx Şemseddînê Qutbê Exlatî yê Birîfkanijî WEYSEL YILDIZHAN ................................................................................................................................ 06-16 Bedrîye Topaçe reyde Roportaj Roportajkerdox: MURAD AYGUN.............................................................................................................17-22 Avangardê Sînemaya Mînîmalîste û Ronayoxê Sînemayêka Orîjîne: Robert Bresson Arêkerdox û Tirkî ra Açarnayox:...

Ez Wazena Na Dare Ser o Biciwîya ABDULLAH ÇELÎK............................................................................6 Kayêko Absurd ê Samuel Barclay Beckettî: “Happy Days” Antî-Qehreman – 2 RONYA BEWRAN.............................................................................14 Nadîre Guntaş Aldatmaze reyde Roportaj Roportajkerdox: MURAD AYGUN....................................................20 Dosya: “Cınî” Kitabê ke Qutîya Pandora Ra Vila Bîyê PINAR YILDIZ..................................................................................33 Cinîya Nêasayî de...

Ferhengê Zazakî [Dimilî, Kirmancî, Kirdî] Türkçe Açıklamalı-Şaban Şenateş Sözlük, 2296 sayfa ve 36.685 maddeden oluşmaktadır. Şenateş’in vefatından sonra, sözlüğün editörlüğünü Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Doç. Dr. Ahmet Kırkan üstlenmiş, yazar Ömer Faruk Çetinkaplan ise eseri yayına hazırlamıştır. Doç. Dr. Ahmet...

Mealê Kirdî matbu olarak, 13.5 x 21 cm ebadında, enzo kağıt, sıvama cilt ve ortasında ip kurdela olmak üzere kaliteli bir baskıyla 480 sayfadan oluşan bir kitap olarak da yayınlandı. Bu şekilde her alanda ulaşılabilir hale geldi.

Folklor û Ziman 5  Di vê hejmara kovarê da, gotarên zanistî, analîza berheman bi awayekî berawirdkirî, û nirxandina pirtûkan hene. Bi kurtasî, naveroka vê hejmarê ji sê beşan pêk tê, û her beşê di nav xwe de xebatên giring û herî nûjen pêşkeş dikin:...

Folklora Me 12 Di vê hejmarê da, ji beşên cihê cihê yên folklorê nivîsên curbicur hene. Danasîna xurekan, xaçepirsa folklorê, gotar û keresteyên ji binbeşên cuda yên zargotina kurdî di binê sîwana vê hejmara da bi cih bûne. Berhevkar û amadekaran vê hejmarê; stran,...