Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883): Ew di nav romannivîsên Rûsî yên sedsala 19-an de ye ku berhemên wî li Ewropa û welatê me hatine wergerandin. Turgenev, ku li zanîngehên Moskow, St. Petersburg û Parîsê xwendiye, wekî yekane nivîskarê Rûsî yê serdema xwe bi perspektîfek Ewropî...

Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883): Ew di nav romannivîsên Rûsî yên sedsala 19-an de ye ku berhemên wî li Ewropa û welatê me hatine wergerandin. Turgenev, ku li zanîngehên Moskow, St. Petersburg û Parîsê xwendiye, wekî yekane nivîskarê Rûsî yê serdema xwe bi perspektîfek Ewropî...

Hêstirek, Kenek (1914) berhevokek ji nivîsên Xelîl Cibran e ku di rojnameya El-Muhajir de dema ku ew li Dewletên Yekbûyî dijiya hatine weşandin. Di van gotar û çîrokên kurt de, nivîskar bi şêwazek helbestî û xeyalek berfireh, rêyên mayîna "mirov" di nav gendelî û...

Daniel Defoe (1660-1731): Li Londonê di malbateke dewlemend de ji dayik bû, berî ku bikeve cîhana bazirganiyê, perwerdehiyek akademîk a baş wergirt. Piştî jiyaneke bazirganiyê ya dijwar û serpêhatî, dest bi nivîsandina satîrên siyasî kir. Piştî kariyerek rojnamevaniyê ya wêrek û berhemên dîdaktîk ên...

"Di Kuyucaklı Yusuf de, Sabahattin Ali bajarekî Anatoliyê bi hemû rastiyên wê yên mirovî û civakî nîşan dide: bi mirovên wê yên esilzade û mirovên wê yên bêedeb; bi evîn û nefretên wê; bi hêvî û bêhêvîtiyê… (…) Di nav romanên Tirkî de ku...

Di berhemên Çehov de, êş û azarên neçar û hêviyên nehatî bicihanîn ên jiyanê cihekî girîng digirin. Karakterên ji tebeqeyên civakî yên cuda - leşker, bijîşk, axa, şoreşger - hemî ji heman nexweşiyê dikişînin: windakirina wateya jiyanê. Ev nexweşî, bêyî ku pîşe an çîna...

"Heta niha (bi kêmanî heta sedsala borî), helbestvan û nivîskaran berhemên xwe bi nihêrîna li jiyanê afirandin. Ji ber vê yekê, berhem bûn nivîsên li ser jiyanê. Bi kurtasî, çavkanî, an jî objeya hunerê jiyan bû. Lêbelê, îro, berhemên hunerî, nemaze ji bo hunermendan,...

Charles Darwin (1809-1882): Charles Darwin xwezayînasek bû ku bi teoriya xwe ya ku pêşketin di organîzmayên zindî de bi rêya hilbijartina xwezayî çêdibe, şoreşek di biyolojî û ramana zanistî de bi giştî kir, ne tenê di serdema xwe de, lê di heman demê de...

Di şahesera xwe ya bi navê Lord Jim de, ku ji Cotmeha 1899an heta Mijdara 1900an di Kovara Blackwoodê de hatiye weşandin, Joseph Conrad li ser mijarên rûmeta windabûyî, tecrîd, nakokiya di navbera xeyal û rastiyê de, bawerî û xiyanetê disekine. Dema ku keştiya...

Di şahesera xwe ya bi navê Lord Jim de, ku ji Cotmeha 1899an heta Mijdara 1900an di Kovara Blackwoodê de hatiye weşandin, Joseph Conrad li ser mijarên rûmeta windabûyî, tecrîd, nakokiya di navbera xeyal û rastiyê de, bawerî û xiyanetê disekine. Dema ku keştiya...

Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910): Nivîskarê mezin ê Anna Karenina, Şer û Aştî, û Vejînê, sî salên dawî yên jiyana xwe ji bo lêkolînên teorîk li ser mirovahî, malbat, ol, dewlet, civak, azadî, îtaet, serhildan, huner û estetîkê terxan kir. Di roman û çîrokên kurt...

Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910): Nivîskarê mezin ê Anna Karenina, Şer û Aştî, û Vejînê, sî salên dawî yên jiyana xwe ji bo lêkolînên teorîk li ser mirovahî, malbat, ol, dewlet, civak, azadî, îtaet, serhildan, huner û estetîkê terxan kir. Di roman û çîrokên kurt...

Evrîpîdes (nêzîkî 484-406 BZ): Di nav sê trajediyên mezin ên Atînayê de, ew wekî hunermendê ku berhemên wî heta radeyeke mezin mane, cihekî taybet digire. Ev yek bi wê rastiyê ve girêdayî ye ku, her çend wî di festîvalan de bi qasî Aeschylus û...

Romana Fatma Aliye, *Lîstikvana Odê*, ku bandor li xwendevan û rewşenbîrên jin ên serdema xwe kir û bi salan di civînên malbat û jinan de bi kêf, meraq û heta bi hêstiran hate xwendin, çîroka keçek ciwan a xwedî jêhatîbûna muzîkê vedibêje ku bi...

Romana Fatma Aliye, *Lîstikvana Odê*, ku bandor li xwendevan û rewşenbîrên jin ên serdema xwe kir û bi salan di civînên malbat û jinan de bi kêf, meraq û heta bi hêstiran hate xwendin, çîroka keçek ciwan a xwedî jêhatîbûna muzîkê vedibêje ku bi...

Fêrbûna axaftina bi awayekî xweş ji aliyê neviyê Witzleben ve, bi kifşkirina ku yekane xizmê wî yê nêzîk, dapîra wî, ji rastiyê nerazî û ji derewan kêfxweş e re hevdem e. Dapîra ku ji mala xwe ya bi heybet bi mezinahî, zêdegavî û serkeftinên...

Eger êş azadî ye Em herdu jî azad bûn ew xwêyê bêmal Ez kanaryayek di qefesê de me Ew ji şaxekê ber bi şaxekê ve diçû dilê belavbûyî Min dilê xwe ji hev par kir ayetên serhildêr *Girîn *Dayik *Telefoneke Bêber *Rastiya Bi Êş...

George Sand (1804-1876): Nivîskar, ku navê wê yê rastî Amandine Aurore Lucile Dupin bû, cara yekem di romana xwe ya Indiana de, ku di sala 1832an de hatiye weşandin, navê George Sand bi kar aniye. Bi vê berhemê, ku tê de wê lehengek jin...

George Sand (1804-1876): Nivîskar, ku navê wê yê rastî Amandine Aurore Lucile Dupin bû, cara yekem di romana xwe ya Indiana de, ku di sala 1832an de hatiye weşandin, navê George Sand bi kar aniye. Bi vê berhemê, ku tê de wê lehengek jin...

Di *Talîsmanê Şeytankaya* de, Ahmet Mithat Efendi çîrokeke evînî ya sirrî vedibêje û di heman demê de behsa xurafe û encamên wê jî dike. Cihê çîrokê li Başûrê Îtalyayê bi awayekî nazik rexneyek li ser heyraniya bê bingeh a ji bo Ewropayê, ku wekî...

Zanist bi wêneyên hêsan-fêrbûnê, dîzaynek xweş û hêsan-xwendin, û nivîsên kurt ên ku agahdariyên girîng vediguhezînin gelek xweştir e. Ev pirtûk, ku ji bo hêsankirina gavên pêşîn ên zarokan di zanistê de û ji bo xurtkirina tiştên ku li dibistanê fêr dibin hatiye çêkirin,...

2011: Madeleine, ku bi dilgermî ji bajar û jiyana bajêr hez dike, dema ku karê xwe li zanîngehê winda dike, neçar dibe ku bar bike taxeke erzantir. Li mala xwe ya nû li quncikekî bêdeng ê Walworthê, ew bi heval û cîranên nû, û...

Di *Duel* de, ku di sala 1891an de di rojnameya Novoye Vremya de hatiye weşandin, Çehov bi jêhatîbûneke berbiçav tevliheviya xwezaya mirovan eşkere dike. Gotûbêjên wî yên bi zoologekî ku ew nas dike re li ser mijara populer a wê demê, "mayîna herî guncaw",...

Di *Duel* de, ku di sala 1891an de di rojnameya Novoye Vremya de hatiye weşandin, Çehov bi jêhatîbûneke berbiçav tevliheviya xwezaya mirovan eşkere dike. Gotûbêjên wî yên bi zoologekî ku ew nas dike re li ser mijara populer a wê demê, "mayîna herî guncaw",...

Romana duyemîn a Mehmet Rauf, Ferdâ-yı Garâm, bi awayekî pêşgotinek ji bo Eylülê ye. Karakter, ku kesayetiyên wan bi kûrahî têne vekolandin, kesên xemgîn in ku di dîtina tiştê ku ji jiyanê hêvî dikirin de negihîştine û îradeya şerkirinê tune ye. Sermet û Macit...

Evrîpîdes (nêzîkî 484-406 BZ): Di nav sê trajediyên mezin ên Atînayê de, ew wekî hunermendê ku berhemên wî heta radeyeke mezin mane, cihekî taybet digire. Ev yek bi wê rastiyê ve girêdayî ye ku, her çend wî di festîvalan de bi qasî Aeschylus û...

"...Jixwe, dema ku min guhdarîya Şevên Erebî yên Rojhilat dikir, hesreteke mezin li min çêbûbû ji bo vî welatê roj û evînê. Min dixwest jinên bedew ên Stenbolê bibînim, bi kirasên xwe yên ji tûlê, ceketên zêrîn ên xemilandî, şalwarên dirêj, kemerên hevrîşim û...

"...Jixwe, dema ku min guhdarîya Şevên Erebî yên Rojhilat dikir, hesreteke mezin li min çêbûbû ji bo vî welatê roj û evînê. Min dixwest jinên bedew ên Stenbolê bibînim, bi kirasên xwe yên ji tûlê, ceketên zêrîn ên xemilandî, şalwarên dirêj, kemerên hevrîşim û...

Platon (428/9 BZ - 348/7 BZ): Piştî wergirtina perwerdehiya bingehîn a ciwanên arîstokrat ên Atînayî, ku ji rêziman, muzîk û perwerdehiya laşî pêk dihat, ew bû xwendekarê fîlozof Kratylus, ku bi riya wî ew bi berhemên fîlozofên pêş-Sokratîk nas bû. Lêbelê, ramanwerê ku herî...

Platon (428/9 BZ - 348/7 BZ): Piştî wergirtina perwerdehiya bingehîn a ciwanên arîstokrat ên Atînayî, ku ji rêziman, muzîk û perwerdehiya laşî pêk dihat, ew bû xwendekarê fîlozof Kratylus, ku bi riya wî ew bi berhemên fîlozofên pêş-Sokratîk nas bû. Lêbelê, ramanwerê ku herî...

Her çend ev rojên pandemiyê bi dawî bibin jî, dê pir xemgîn be ku em tiştên ku me jiyan kirine ji bîr bikin. Ewqas tişt dê bê feyde bibûna. Êşa ku hatiye kişandin tiştek e, lê yên ku mirin dê bê feyde bimirin. Bi...

Heinrich von Kleist (1777-1811): Yek ji nivîskarên herî girîng ên wêjeya Almanî ya sedsala 19an. Wî şano, helbest û çîrokên kurt nivîsand. Piştî xwendina Kant, wî guman li nirxa zanînê kir û tercîh kir ku ji aqil bêtir baweriya xwe bi hestan bîne. Nakokiya...

Heinrich von Kleist (1777-1811): Yek ji nivîskarên herî girîng ên wêjeya Almanî ya sedsala 19an. Wî şano, helbest û çîrokên kurt nivîsand. Piştî xwendina Kant, wî guman li nirxa zanînê kir û tercîh kir ku ji aqil bêtir baweriya xwe bi hestan bîne. Nakokiya...

Alfred de Musset (1810-1857): Yek ji kesayetiyên herî girîng ên wêjeya fransî ya sedsala 19an. Ew di nav çerxa nivîskarên Romantîk ên wekî Victor Hugo û Charles Nodier de kesekî birêkûpêk bû. Di sala 1845an de xelata Légion d'honneur wergirt û di sala 1852an...

Rojeke Adarê ye ku havînê tîne bîra mirov: Yekşema Dayiktiyê, 1924. Jane Fairchild, xizmetkareke li xaniyekî gundewarî li Îngilîstanê, nizane çawa roja xwe ya betlaneyê derbas bike, ji ber ku dayikeke wê tune ku serdana wê bike. Bangeke telefonê ji Paul Sheringham, mîratgirê yekane...

Mijara koçberiyê, ku di berhemên nivîskarê Awistiryayî Joseph Roth de cihekî girîng digire, di hilweşîna Împeratoriya Awistirya-Macaristanê û bilindbûna faşîzmê li Ewropayê de kok digire. Piştî hatina Hitler ser desthilatdariyê di sala 1933an de, Roth Almanya, ku wê demê lê dijiya, terikand û koçî...

Mijara koçberiyê, ku di berhemên nivîskarê Awistiryayî Joseph Roth de cihekî girîng digire, di hilweşîna Împeratoriya Awistirya-Macaristanê û bilindbûna faşîzmê li Ewropayê de kok digire. Piştî hatina Hitler ser desthilatdariyê di sala 1933an de, Roth Almanya, ku wê demê lê dijiya, terikand û koçî...

Cat Planet yek ji girîngtirîn û navdartirîn berhemên distopîk ên di edebiyata çînî de ye. Ew cara yekem di navbera Tebaxa 1932 û Nîsana 1933an de di kovara Xiandai de hate weşandin. Lao She, bi şêwaza xwe ya pesîmîst, tarî û bi mîzahî ya...

Cat Planet yek ji girîngtirîn û navdartirîn berhemên distopîk ên di edebiyata çînî de ye. Ew cara yekem di navbera Tebaxa 1932 û Nîsana 1933an de di kovara Xiandai de hate weşandin. Lao She, bi şêwaza xwe ya pesîmîst, tarî û bi mîzahî ya...

Ev romana xweşik gava min a yekem e bo cîhana wêjeyê. Di vê çîroka kevin de, xwendevan dê şitlê bê ezmûn, nazik û qels ê Hüseyin Rehmi yê îroyîn bibînin, lê yekî ku dikare di pêşerojê de fêkiyên pir bide. (...) Bixwîne, efendim, bixwîne....

Ev romana xweşik gava min a yekem e bo cîhana wêjeyê. Di vê çîroka kevin de, xwendevan dê şitlê bê ezmûn, nazik û qels ê Hüseyin Rehmi yê îroyîn bibînin, lê yekî ku dikare di pêşerojê de fêkiyên pir bide. (...) Bixwîne, efendim, bixwîne....

John Barleycorn a Jack London, ku wî çar sal berî mirina xwe dest bi nivîsandina wê kir û piştî weşandina wê bû sedema nîqaşên mezin, wekî şahesera dawî ya nivîskar tê hesibandin. Li ser pêşniyara jina xwe Charmian, Jack London dest bi hesabpirsîneke bêrehm...

John Barleycorn a Jack London, ku wî çar sal berî mirina xwe dest bi nivîsandina wê kir û piştî weşandina wê bû sedema nîqaşên mezin, wekî şahesera dawî ya nivîskar tê hesibandin. Li ser pêşniyara jina xwe Charmian, Jack London dest bi hesabpirsîneke bêrehm...

Romana Ay Demir çîroka Demir vedibêje, ku dixwaze Tirkan di bin nîrê Rûsyaya Tsarîst de azad bike. Demir, ku bi îdeala Turan ve tê ajotin, bijîşkekî aştîxwaz û mîstîk e ku dixwaze têkiliyên biratiyê bi Tirkên li wir re ji nû ve ava bike,...

Di dawiya Little Women de, me keçên Adarê di malên wan ên evîndar de hiştin, tijî ezmûnên nû. Piştî sê salan, serpêhatiya wan ji cihê ku lê rawestiya berdewam dike, rêwîtiya wan ji zaroktiyê ber bi jinbûnê ve bi avahiyên aborî û civakî yên...

"Dema min dest bi xwendinê kir, min hest kir ku ez di rêwîtiyek di cîhana wêje, huner, wênesazî û muzîkê de me... Pirtûkek ku li gorî bêsebrî, mîzac û leza xwendevanê îroyîn e." Ez bi gotinên Leyla Erbilê yên li ser Altun re dipejirînim:...

Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Li Koleja Clermont Latînî û Yewnanî xwend. Hiqûq xwend, lê paşê dev ji baroyê berda. Di şanoyên xwe de, rastiya mirovan bi kûrahiyek ecêb nîşan da. Molière, ku wekî damezrînerê komedîya klasîk a Fransî tê hesibandin, di heman demê de...

Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Li Koleja Clermont Latînî û Yewnanî xwend. Hiqûq xwend, lê paşê dev ji baroyê berda. Di şanoyên xwe de, rastiya mirovan bi kûrahiyek ecêb nîşan da. Molière, ku wekî damezrînerê komedîya klasîk a Fransî tê hesibandin, di heman demê de...

Ashvaghosha (nêzîkî dawiya sedsala 1-ê - destpêka sedsala 2-an): Derbarê Ashvaghosha, helbestvan, muzîkjen û zanyarekî ku bû, kêm tişt têne zanîn. Ew ji Saketa bû, bajarekî ku niha wekî Ayodhya tê zanîn. Ew di serdema Xanedaniya Kushan de, di navbera dawiya sedsala 1-ê û...

Ashvaghosha (nêzîkî dawiya sedsala 1-ê - destpêka sedsala 2-an): Derbarê Ashvaghosha, helbestvan, muzîkjen û zanyarekî ku bû, kêm tişt têne zanîn. Ew ji Saketa bû, bajarekî ku niha wekî Ayodhya tê zanîn. Ew di serdema Xanedaniya Kushan de, di navbera dawiya sedsala 1-ê û...