Dema ku Lewis Carroll di sala 1865an de lehenga xwe Alice şand nav çala kergoşkan, wî gava yekem avêt di serpêhatiyekê de ku dê xwendevanên ji her temenî ji bo zêdetirî 150 salan bikişîne, tezên bêhejmar îlham bide û gelek berheman îlham bide. Di...

Dema ku Lewis Carroll di sala 1865an de lehenga xwe Alice şand nav çala kergoşkan, wî gava yekem avêt di serpêhatiyekê de ku dê xwendevanên ji her temenî ji bo zêdetirî 150 salan bikişîne, tezên bêhejmar îlham bide û gelek berheman îlham bide. Di...

Attila Îlhan li te, li me, li yê ku "di dema niha de" tê birin, li yê ku dê di demek nêzîk de ji jina xwe veqete, li yê ku di nav heriyê de li kolanên paşîn ên Beyoğluyê digere, li yê ku di...

Attila Îlhan li te, li me, li yê ku "di dema niha de" tê birin, li yê ku dê di demek nêzîk de ji jina xwe veqete, li yê ku di nav heriyê de li kolanên paşîn ên Beyoğluyê digere, li yê ku di...

"Bayekî nerm li ser mûyê zer ê kûçik û porê stûr û zer-spî yê zilamî xemiland." Li ser rûyê vî zilamî xêzên îfadeker hebûn. Li ser rûyê kesên nehezkirî, yên xemgîn, yên serxweş, yên ku carekê xweşik bûn lê bûne kirêt, yên xwende, bi...

"Bayekî nerm li ser mûyê zer ê kûçik û porê stûr û zer-spî yê zilamî xemiland." Li ser rûyê vî zilamî xêzên îfadeker hebûn. Li ser rûyê kesên nehezkirî, yên xemgîn, yên serxweş, yên ku carekê xweşik bûn lê bûne kirêt, yên xwende, bi...

Tevî hemû êşan jî, jiyan di dilê me de noteyek dihêle, ne wisa? di roja me ya herî bêhêvî de / nota berxwedanê Ma ew wê dixe nav zerfekê / an jî wê / bi pêla deryayê / li ser rûyên me belav dike?...

Tevî hemû êşan jî, jiyan di dilê me de noteyek dihêle, ne wisa? di roja me ya herî bêhêvî de / nota berxwedanê Ma ew wê dixe nav zerfekê / an jî wê / bi pêla deryayê / li ser rûyên me belav dike?...

(...) me nan pir kir Me êş kir hingiv. Me pira Siratê kir rêya xwe. Em hatin vê rojê Em tov diçînin, em berhemê didirûn. Em ê bibin ard. Em hezar qat winda dikin. Gelo gulebarankirina min çareserî ye? Ez nabêjim "dibe ku tu...

(...) me nan pir kir Me êş kir hingiv. Me pira Siratê kir rêya xwe. Em hatin vê rojê Em tov diçînin, em berhemê didirûn. Em ê bibin ard. Em hezar qat winda dikin. Gelo gulebarankirina min çareserî ye? Ez nabêjim "dibe ku tu...

Ew ji çîroka "Keştiya Stelyanos Chrysopulos" a di pirtûka Sait Faik Abasıyanık a bi navê "Semaver" de hatiye wergirtin.

Ev fîlm ji çîroka "Qurnefîl û Ava Tomato" ya di pirtûka Sait Faik Abasıyanık, Mahalle Kahvesi (Qehwexaneya Taxê) de hatiye wergirtin.

Di *Yekem Mirov li Heyvê* de, ku di sala 1901an de hatiye weşandin û îro wekî "klasîkek zanistî-xeyalî" tê hesibandin, HG Wells dema ku rêwîtiya du Îngilîzan ber bi heyvê vedibêje, emperyalîzmê hedef digire. Bedford, karsaziyek bêpere, dema ku li vekişînek havînê şanoyan dinivîse,...

Di *Yekem Mirov li Heyvê* de, ku di sala 1901an de hatiye weşandin û îro wekî "klasîkek zanistî-xeyalî" tê hesibandin, HG Wells dema ku rêwîtiya du Îngilîzan ber bi heyvê vedibêje, emperyalîzmê hedef digire. Bedford, karsaziyek bêpere, dema ku li vekişînek havînê şanoyan dinivîse,...

Jinên ku min ji wan hez dikir, ew jî li wir tunebûn. Bi hatina payîzê re wan kincên baranê li xwe kirin Gava min hinekî lê dida, ew wek zarokan bûn. Eger min berda, çavên wan dê ji tirsan ewr bibin. Jinên ku min...

Stevenson di xewnên xwe yên tirsnak de jiyaneke ducarî dijî; di rojê de wek bijîşkekî rêzdar dixebitî, di şevê de li kolanan digeriya. Dr. Jekyll û Mr. Hyde ji van xewnên tirsnak çêbûn. Ev berhem, ku di sala 1886an de hatiye weşandin, li seranserê...

Çîroka tirsnak a Stevenson, ku li herêmeke çiyayî ya dûr a Spanyayê derbas dibe, bi mijarên xwe yên arîstokrasiya hilweşiyayî û evîna trajîk, û her weha îşaretên xwe yên vampîrîk tê zanîn. Olalla, mîna Dr. Jekyll û Mr. Hyde, cara yekem wekî çîrokeke xeyalî...

Romana A'mâk-ı Hayal (Kûrahiya Xeyalê) ku wekî yekem romana felsefî û surrealîst di edebiyata Tirkî de tê hesibandin, nêrînên felsefî û mîstîk ên Ahmet Hilmî yê Filîbeyî nîşan dide. Qehremanê romanê, Raci, bi alîkariya Aynalı Baba, ku ew li goristanekê pê re rû bi...

Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883): Ew di nav romannivîsên Rûsî yên sedsala 19-an de ye ku berhemên wî li Ewropa û welatê me hatine wergerandin. Turgenev, ku li zanîngehên Moskow, St. Petersburg û Parîsê xwendiye, wekî yekane nivîskarê Rûsî yê serdema xwe bi perspektîfek Ewropî...

Ev pirtûk bi hevkariya pêşangeha "Logbook" hatiye amadekirin, ku ji hêla Türkiye İş Bankası ve di navbera 19ê Cotmeha 2021 û 8ê Çileya 2022an de li Galeriya İş Sanat Kibele hatiye lidarxistin. Ev pirtûk bi hevkariya pêşangeha "Logbook" ku di navbera 19ê Cotmeha 2021an...

"Ji bo mirov diyariyek ji wî kesî mezintir nîne ku hemû armancên wî vediguherîne lêvên hişk û hemû jiyanê vediguherîne kaniyekê. Rûmet û xelata min di vê diyariyê de ye: her gava ku ez têm ser kaniyê ku vexwim, ez dibînim ku ava zindî...

Muhemmed ibn Tufeyl el-Qeysi (m. 1185): Di destpêka sedsala 12an de li Wadîaş, Granada, li Endulusê ji dayik bû. Ji eşîra Qeys a Ereban bû. Ew bijîşk, fîlozof, matematîkzan û helbestvanekî navdar bû. Ew wekî peyrewê dibistana ramanê ya Îşraqiyê tê hesibandin, ku li...

"Ez rojek biharê bi Sait Faik û Orhan Velî re sefereke Bosforê dikim. Ji Üsküdarê heta Beykozê, Sait li her bendergehê min ceriband: 'Ger tu neçar bibî ku vê bendergehê wesf bikî, tu ê ji ku dest pê bikî?' Li kêleka Bendergeha Anadoluhisarı kafeyek...

"Ez rojek biharê bi Sait Faik û Orhan Velî re sefereke Bosforê dikim. Ji Üsküdarê heta Beykozê, Sait li her bendergehê min ceriband: 'Ger tu neçar bibî ku vê bendergehê wesf bikî, tu ê ji ku dest pê bikî?' Li kêleka Bendergeha Anadoluhisarı kafeyek...

Li rûyê min wisa nenêre, mîna ku tabloyek be, mîna ku tu li ezman dinêrî, ewqas xemgîn, ewqas bindest, ewqas bindest! Te guman kir ku mirin wê jê bibe? Gelo sûcê te yê nehezkirina mirovan, gelo dikare were jêbirin? (…) *Ji bo Oktay *Rastiya...

Vê carê, Sait Faik li ser çîrokên "girtiyên" ku wî mehek li dadgehên dadgehê çavdêrî kiriye dinivîse. Ev kes rûyên naskirî yên cîhana naskirî ya Sait Faik in: bêmal, xizan, bêkar, masîgir, zarokên ku ji bo kêfê diziyê dikin... Û ji aliyekî din ve,...

Vê carê, Sait Faik li ser çîrokên "girtiyên" ku wî mehek li dadgehên dadgehê çavdêrî kiriye dinivîse. Ev kes rûyên naskirî yên cîhana naskirî ya Sait Faik in: bêmal, xizan, bêkar, masîgir, zarokên ku ji bo kêfê diziyê dikin... Û ji aliyekî din ve,...

Niha dem dema evînê ye. Divê ez ji bo xewnên te yên xweşik peykerên tazî çêbikim, peykerên bi temamî tazî. Ey dilxwazê ​​bi rih spî û şapik ku di ber min re derbas dibî, masûlkeyên te ji kirasê te yê dirandî xuya dibin, divê...

Niha dem dema evînê ye. Divê ez ji bo xewnên te yên xweşik peykerên tazî çêbikim, peykerên bi temamî tazî. Ey dilxwazê ​​bi rih spî û şapik ku di ber min re derbas dibî, masûlkeyên te ji kirasê te yê dirandî xuya dibin, divê...

Selahattîn Enis, yek ji kesayetên girîng ên tevgera realîst-xwezayî di wêjeya Tirkî de, di şahesera xwe ya *Zaniyeler* (Faşiq) de, Stenbolê di salên Şerê Cîhanê yê Yekem de bi rêya rojnivîska jineke fahişe nîşan dide. *Zaniyeler* du tebeqeyên mirovan nîşan dide: li aliyekî, mirovên...

Selahattîn Enis, yek ji kesayetên girîng ên tevgera realîst-xwezayî di wêjeya Tirkî de, di şahesera xwe ya *Zaniyeler* (Faşiq) de, Stenbolê di salên Şerê Cîhanê yê Yekem de bi rêya rojnivîska jineke fahişe nîşan dide. *Zaniyeler* du tebeqeyên mirovan nîşan dide: li aliyekî, mirovên...

Di dilê çîrok û romanên Leyla Erbilê de bingehek ji kabûsan heye. Ev bingeh di heman demê de tirsên xwendevanên wê jî derdixe holê. Tiştê ku vê tirs û kabûsê gur dike, lêkolîna mijar û pirsgirêkên ku ji bo jinan qedexe ye ku di...

Sêlojiya otobiyografîk a Gorky, ku ronî dide ser serdemeke girîng a dîroka Rûsyayê ji dawiya sedsala 19an heta destpêka sedsala 20an, di bingeh de çîroka têkoşîna wî ye ji bo fêmkirin û wateya xwe û cîhana ku ew tê de dijî. Di *Qezenckirina Nanê...

"...Ez ê pêşî dawiyê bêjim. Lê hûn ê bibêjin ku bi vî rengî çîrok bê tam e. Xwedayê min, çima nabêje? Ma nivîskar ne ew e ku tama çîrokê dide? Bila ez hinekî tam bidimê, û bibînim ka derdikeve an na?" Çîrok, ku li...

"...Ez ê pêşî dawiyê bêjim. Lê hûn ê bibêjin ku bi vî rengî çîrok bê tam e. Xwedayê min, çima nabêje? Ma nivîskar ne ew e ku tama çîrokê dide? Bila ez hinekî tam bidimê, û bibînim ka derdikeve an na?" Çîrok, ku li...

Çîrokên mirovan ên di vê pirtûkê de li Stenbolê diqewimin. Kes û bûyer ti têkiliya wan bi kes, bûyer an saziyên rastîn re tune. (Ji bilî yekê!)

Rojnamevanê Brîtanî Fowler li Saigonê dijî û şerê bêdawî yê Vîetnamê di navbera Fransaya kolonyalîst û hêzên bi pêşengiya komunîst de di destpêka salên 1950an de dişopîne. Ew bi Pyle re hevdîtin dike, ku ew ciwanekî Amerîkî ye û ji aliyê Washingtonê ve ji...

Rojnamevanê Brîtanî Fowler li Saigonê dijî û şerê bêdawî yê Vîetnamê di navbera Fransaya kolonyalîst û hêzên bi pêşengiya komunîst de di destpêka salên 1950an de dişopîne. Ew bi Pyle re hevdîtin dike, ku ew ciwanekî Amerîkî ye û ji aliyê Washingtonê ve ji...

Yannis Ritsos, yek ji helbestvanên herî girîng ên wêjeya cîhanî ya hemdem, di payîza 1948an de li Kampa Kondopulî ya li girava Limnos dest bi nivîsandina "Rojnivîskên Sirgûniyê" kir, ku piştî Şerê Navxweyî ji ber nerînên xwe yên siyasî yên sosyalîst ew şandibûn wir,...

Yannis Ritsos, yek ji helbestvanên herî girîng ên wêjeya cîhanî ya hemdem, di payîza 1948an de li Kampa Kondopulî ya li girava Limnos dest bi nivîsandina "Rojnivîskên Sirgûniyê" kir, ku piştî Şerê Navxweyî ji ber nerînên xwe yên siyasî yên sosyalîst ew şandibûn wir,...

Girava Xezîneyê ya Stevenson, ku cara yekem di sala 1881an de di kovarekê de hatiye weşandin, heta roja îro xwendevanên ji her temenî kişandiye, hem bi atmosfer û karakterên xwe, hem jî bi nêçîra xezîneyê ya balkêş ku nîşan dide. Ji bo Jim Hawkins,...

Şeytan, ku ji dojehê bêzar bûye, dadikeve ser Erdê, qismî ji bo derewan bike û lîstikan bilîze, lê di serî de ji bo ku mirovahiyê ji nêz ve nas bike. Piştî kuştina milyarderê Amerîkî Henry Wandergood û wergirtina şiklê wî, rêwîtiya wî ya di...

Guiguzi (sedsala 4emîn berî zayînê): Tê gotin ku navê xwe ji "Geliyê Xeyalan" ku lê vekişiyaye girtiye, Guiguzi wekî damezrînerê tevgera felsefî ya bi navê "Dibistana Hevpeymanan" an "Dibistana Dîplomasiyê" tê hesibandin. Berhema wî ya nivîskî ya yekem, *Hunerê Îqnakirinê*, di heman demê de...

William James (1842-1910): William James, damezrînerê dibistana felsefeya pragmatîk, di heman demê de psîkolog û perwerdekar bû. Wî perwerdehiya xwe li Ewropayê wergirt, bi almanî û fransî diaxivî. Di sala 1869an de ji Zanîngeha Harvardê wekî doktorê bijîşkiyê mezûn bû, lê bijîşkî nekir. Paşê...

William James (1842-1910): William James, damezrînerê dibistana felsefeya pragmatîk, di heman demê de psîkolog û perwerdekar bû. Wî perwerdehiya xwe li Ewropayê wergirt, bi almanî û fransî diaxivî. Di sala 1869an de ji Zanîngeha Harvardê wekî doktorê bijîşkiyê mezûn bû, lê bijîşkî nekir. Paşê...

Nivîskara Almanya Rojhilat Christa Wolf di sala 1980an de bi mêrê xwe Gerhard Wolf re serdana Yewnanistanê kir. Rêzegotarên ku wê di sala 1982an de li Zanîngeha Johann Wolfgang von Goethe ya Frankfurtê da, bala gelek kişand. Gotara pêncemîn û ya dawî ya vê...

Profesorekî berê, ku ji ber kuştina hevalekî xwe yê akademîsyen li Girtîgeha San Quentin hatiye girtin, ji bo ku ji îşkenceya tirsnak a ku di dema cezayê muebetê de dikişîne bireve, taktîkên derûnî pêş dixe. Piştî ku laşê xwe yê êş kişandî li dû...

Ev nameya ku Kafka di Mijdara 1919an de ji bavê xwe Hermann Kafka re nivîsandiye, qet negihîştiye wergirê xwe. Name, ku pêşgotinek hêja ye ji bo berhemên nivîskar û cîhana îlhambexş, dikare wekî yek ji îtîrafên mezin ên dîroka wêjeyî ya sedsala 20an jî...

Ew her tim li xala me ya herî nazik dixe; ne tenê yek ji me, an jî hin ji me, lê hemû me… Ew qala xwe dike, lê di helbestên wî de em hemû xwe dibînin, heta em difikirin ku tenê em di wan...

Di vê berhemê de, ku wekî xalek werçerxê di afirîneriya wî de tê hesibandin, Çehov çîroka rêwîtiyek li seranserê stepa Ukraynayê bi çavên kurekî neh salî vedibêje. Yegorushka ji ber perwerdehiya xwe ji diya xwe veqetiyaye, bi apê xwe re diçe û xwe di...