Ne pirtûkek ji bo kêleka nivînan, lê pirtûkek ji bo hundirê kêleka nivînan! K. Îskender Gotarên mehane yên Selçuk Altun, ku ji sala 2004an vir ve têne weşandin, serdema 2013-2015an vedihewîne û ev in: Gotinên Pêşgotinê, Gotinên Pêşgotinê, Çepikan, Bîranîn, Agahdarî, Rexne, Rojnivîsk, Çavdêrî,...

Misselthwaite Manor, ku di nav zozanên berfireh ên Îngilîstanê de cih digire, bi sed odeyên xwe yên kilîtkirî, qîrînên tirsnak ên ku di şevê de têne bihîstin û baxçeyên dîwarkirî, malovanê çîrokeke veguherîn, rizgarbûn û paqijkirinê ye. *Baxçeyê Veşartî* yê Frances Hodgson Burnett wêneya...

Çîroka fîlmê The Painted Veil, ku li London û Hong Kongê di salên 1920an de derbas dibe, çîroka şiyarbûna giyanî ya jinekê ye. Kitty ji aliyê diya xwe ve hatiye mezin kirin da ku zewacek çêbike ku rê bide wê ku di rêza civakî...

Di *Kesên Ku Li Dijî Xwe Şer Dikin* de, Stefan Zweig biyografiyên Hölderlin, Kleist, û Nietzsche vedibêje. Xala hevpar a ku di jiyana van hersê nivîskaran de derbas dibe, têkoşîna wan a hundurîn a bêdawî bi hêzek hema hema serxwezayî re ye ku mîzaca...

Di *Dilê Kûçikekî* de, Bulgakov çîroka Şarik, kûçikekî kolanan, vedibêje. Profesor Filipovich, zanyarekî navdar ê cîhanê, Şarik dibe malê û lê xwedî derdikeve, dû re jî emeliyat lê dike, testis û rijêna wî ya hîpofîzê bi yên sûcdarekî asayî diguherîne. Kûçik vediguhere mirovekî bêşerm,...

Stephen Crane, ku ne xerîbê taxên bajarê New Yorkê ye ku bi dizî, kuştin û fihûşê re rû bi rû ne û koçber û xizan lê dijîn, di pirtûka xwe ya bi navê *Maggie the Street Girl* de, ku di sala 1893an de bi...

"Saît Faîk ji deviyên Burgazê şaxek dara kêzikê çinand, wek qelemekê tûj kir, serê wê xist nav jiyanê û dest bi nivîsandinê kir." Nivîsandina çîrokên kurt ên Tirkî, piştî Ömer Seyfettin, cureyek bû ku ji hêla mamosteyên wekî Memduh Şevket Esendal û Fahri Celalettin...

"Saît Faîk ji deviyên Burgazê şaxek dara kêzikê çinand, wek qelemekê tûj kir, serê wê xist nav jiyanê û dest bi nivîsandinê kir." Nivîsandina çîrokên kurt ên Tirkî, piştî Ömer Seyfettin, cureyek bû ku ji hêla mamosteyên wekî Memduh Şevket Esendal û Fahri Celalettin...

Şeveke Neasayî çîroka serpêhatiyeke veguherîner di jiyana zilamekî de ye ku, dema ku wekî burjuvayekî navdar jiyaneke rehet û bêxem dijî, hêdî hêdî bêhest dibe. Rojeke Yekşemê ya asayî li pêşbirkên hespan derbas dike û "sûcekî" dike, dibe ku ji bo cara yekem ji...

"Sirra Odeya Zer" yek ji mînakên herî kevin ên cureya romanê ye ku wekî sirra sûcê odeya girtî an jî ne gengaz tê zanîn. Ev bincureya çîrokên detektîv behsa sûcekî bi awayekî ne gengaz û tevlihev dike ku tê de sûcdar di odeyek girtî...

Di tevahiya dîroka mirovahiyê de, divê bi mîlyonan demjimêr derbas bibin berî ku kêliyek bi rastî girîng û serfiraz were gihîştin. Li gorî Zweig, herikîna dîrokê, "helbestvan û hunermendê herî mezin ê hemî deman", tijî bûyerên rojane û asayî ye. Lêbelê, kêliyên awarte û...

Romana Cibran a bi navê "Bikestên Şikestî", ku di sala 1912an de hatiye weşandin, yek ji romanên pêşîn e ku bi zimanê erebî hatiye nivîsandin. Çîroka evîna ne gengaz a di navbera Selma Keramî û xortekî ku tê bawerkirin ku Cibran bi xwe ye,...

Berî Adem çîroka kurekî Amerîkî yê nûjen e ku di xewnên xwe de serpêhatiyên alter egoya xwe, Big Tooth, dibîne, ku di serdema pêşdîrokî de dijî. Di wê serdemê de, sê cureyên cuda yên homînîdan hebûn: Mirovên Darê, ku hîn ji daran derneketibûn û...

*The Bondage of Man*, ku wekî şaheserek Somerset Maugham tê hesibandin, di navnîşa sed romanên herî baş ên ku di sedsala 20an de bi îngilîzî hatine nivîsandin a Modern Library de cih digire. Di vê romanê de, ku sernavê wê ji beşek ji *Ethica*...

Gustave Flaubert (1821-1880): Romana wî ya yekem, Madame Bovary, li ser eksena jiyan-wêjeyê nîqaşên girîng derxist holê. Di Bouvard û Pécuchet de, ku salek piştî mirina wî hatiye weşandin, Flaubert bi rêya karakterên du burjuvayên piçûk ên nîv-xwendekar bi tundî rexne li zanist û...

Nebêje, "Gelo balîf dikarin helbest hebin?" Dema ku Mustafa Kemal Paşa ji bo Kongreya Sêwasê gihîşt Sêwasê, li qata duyemîn a Sultanetiya Sêwasê odeyek ji wî re hat veqetandin. Li ser nivînan bergê hevrîşimî bi motîfên gulî hebû, ku ji sindoqa mehrê keçek ciwan...

Xanim Wilkins û Xanim Arbuthnot, ku ji aliyê mêrên xwe ve hatine dorpêçkirin, gelek caran hatine paşguhkirin û ji bo ku bi zextên navxweyî yên civakî re mijûl bibin, têdikoşin, ji reklameke "qesreke kirêkirî" ya di rojnameyê de îlham girtine, planeke wêrek çêdikin: ew...

Xanim Wilkins û Xanim Arbuthnot, ku ji aliyê mêrên xwe ve hatine dorpêçkirin, gelek caran hatine paşguhkirin û ji bo ku bi zextên navxweyî yên civakî re mijûl bibin, têdikoşin, ji reklameke "qesreke kirêkirî" ya di rojnameyê de îlham girtine, planeke wêrek çêdikin: ew...

Pênc Hefte di Balonekê de, ku di sala 1863an de hatiye weşandin, hem romana yekem a Jules Verne ye û hem jî berhema yekem a berhevoka wî ya mezin a Rêwîtiyên Awarte ye. Çîroka sê keşifgerên Îngilîz ku bi balonê parzemîna Afrîkayê derbas dikin,...

Pênc Hefte di Balonekê de, ku di sala 1863an de hatiye weşandin, hem romana yekem a Jules Verne ye û hem jî berhema yekem a berhevoka wî ya mezin a Rêwîtiyên Awarte ye. Çîroka sê keşifgerên Îngilîz ku bi balonê parzemîna Afrîkayê derbas dikin,...

Di salên ku grîpa spanî li cîhanê belav bû de, Stenbol di heman demê de bi agir û pandemiyekê wêran bû. Nexweşiya ku cudahî nedikir di navbera dewlemend û feqîran de, li malên feqîran û her weha li qesrên dewlemendan belav bû, û çend...

"Bê guman, ne her dahêner endezyar e, ne jî her endezyar dahêner e; lê gelek endezyar di heman demê de dahêner in." Di vê xebata girîng de, Ioan James, profesorekî matematîkê yê teqawîtbûyî li Zanîngeha Oxfordê, biyografiyên pêncî û yek endezyarên mezin, ku 400...

Christa Wolf di romana xwe ya sala 1996an de, *Medea.Deng*, çîrokek vedibêje ku ji trajediya Euripides ve bi berdewamî hatiye lêkolînkirin. Medea her tim wekî dayika cinawir a ku zarokên xwe kuştiye, birakuj, sêrbaza ku Glauke, keça Qiral Kreon ê Korîntê, bi cil û...

Christa Wolf di romana xwe ya sala 1996an de, *Medea.Deng*, çîrokek vedibêje ku ji trajediya Euripides ve bi berdewamî hatiye lêkolînkirin. Medea her tim wekî dayika cinawir a ku zarokên xwe kuştiye, birakuj, sêrbaza ku Glauke, keça Qiral Kreon ê Korîntê, bi cil û...

Romaneke bi navê "Ah, Anne" nakokiya di navbera dayikeke obsesîf a ku di rabirdûyê de dijî û kurê wê, ku rûyê wî ber bi pêşerojê ve ye, vedikole. Nedîm, endamê yek ji malbatên herî navdar ên Stenbolê, di bin kontrola hişk a dayika xwe...

"Fîra li Dawiya Cîhanê" yek ji berhemên dawî yên Jules Verne ye, ku piştî mirina wî di sala 1905an de ji hêla kurê wî Michel Verne ve hatiye weşandin. Jules Verne, pêşengê çîrokên zanistî û wêjeya spekulatîf, ji bo vê berhemê îlhama xwe ji...

"Fîra li Dawiya Cîhanê" yek ji berhemên dawî yên Jules Verne ye, ku piştî mirina wî di sala 1905an de ji hêla kurê wî Michel Verne ve hatiye weşandin. Jules Verne, pêşengê çîrokên zanistî û wêjeya spekulatîf, ji bo vê berhemê îlhama xwe ji...

Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910): Nivîskarê mezin ê Anna Karenina, Şer û Aştî, û Vejînê, sî salên dawî yên jiyana xwe ji bo lêkolînên teorîk li ser mirovahî, malbat, ol, dewlet, civak, azadî, îtaet, serhildan, huner û estetîkê terxan kiriye. Di roman û çîrokên kurt...

Dema Saint-Exupéry di sala 1943an de Mîrê Biçûk weşand, wî nikarîbû xeyal bike ku wî berhemeke ku dê serkeftineke mezin a cîhanî bi dest bixe, afirandiye. Ev çîroka jîr û balkêş, tevî derbasbûna ewqas salan, dilê xwendevanên ji her temenî li çaraliyê cîhanê germ...

Lou Andreas-Salomé di berhemên xwe de, bi karanîna ezmûnên xwe, jinên ku hewl didin rêyên xwe di jiyanên ku ji hêla kevneşopiyê ve hatine sînordarkirin de bibînin û keçên ciwan ên ku amadekariya gihîştina mezinbûnê dikin, nîşan daye. Di nav van çîrokên jinan de,...

"Hûn dikarin bi nasîna Sait Faik Adalı Abasıyanık wekî ku we giravek nû keşif kiribe kêfxweş bibin; Girava Adalı ji cîhanê mezintir e, her tişt tê de heye. Adalı dê ji bo edebiyata Tirkî tiştê ku Gorkî ji bo edebiyata Rûsî kir bike. Xizan...

"Hûn dikarin bi nasîna Sait Faik Adalı Abasıyanık wekî ku we giravek nû keşif kiribe kêfxweş bibin; Girava Adalı ji cîhanê mezintir e, her tişt tê de heye. Adalı dê ji bo edebiyata Tirkî tiştê ku Gorkî ji bo edebiyata Rûsî kir bike. Xizan...

Şahesera Leonardo da Vinci, "Şîva Dawî", ku bi awayekî bêsebr li bendê bû, hîn neqediyaye. Ew bi mehan e nikare li ser tabloya ji bo xwaringeha keşîşxaneya Santa Maria delle Grazie li Mîlanoyê bixebite, û sedemek wî xistiye nav bêhêvîtiyê: ew nikare modelek bibîne...

Azadiya rewşenbîrî ya Leyla Erbîl di serî de bûye sedema ku berhemên wê sînorên cureyên wêjeyî yên kevneşopî derbas kirine. Her çend bi gelemperî wekî nivîskarek çîrokên kurt û romannivîsek tê zanîn jî, hema hema di her berhemê de diyar e ku Erbîl "pirsgirêkek"...

Azadiya rewşenbîrî ya Leyla Erbîl di serî de bûye sedema ku berhemên wê sînorên cureyên wêjeyî yên kevneşopî derbas kirine. Her çend bi gelemperî wekî nivîskarek çîrokên kurt û romannivîsek tê zanîn jî, hema hema di her berhemê de diyar e ku Erbîl "pirsgirêkek"...

Ahmet Mithat Efendi di romana xwe ya bi navê *Qerebanî* de çîroka evîna zilamekî ciwan ê esilzade ji bo keçeke bedew a Qereç vedibêje, mijarê di çarçoveya şaristanî û şaristanîkirinê de, mijarên bingehîn ên rewşenbîrî yên serdema Tanzîmatê, dixe nav xwe. Berhem di hawîrdorek...

"Min [Sait Faik] bi şev li sînemayan didît. Em hevdu nas nedikirin. Ew li rêzên pêş ên sînemayê rûdinişt û kûr di kursiya xwe de diçû. Pakotekî kesk ê tarî û şapikekî qehweyî yê pir teng li xwe kiribû ku rast li jor serê...

"Min [Sait Faik] bi şev li sînemayan didît. Em hevdu nas nedikirin. Ew li rêzên pêş ên sînemayê rûdinişt û kûr di kursiya xwe de diçû. Pakotekî kesk ê tarî û şapikekî qehweyî yê pir teng li xwe kiribû ku rast li jor serê...

"(…) Kurê taxê di çîrokên Saît de ne tenê yek an du kes in; gelek hene. Ez vê yekê bi mîzaha wî ve girêdidim, ku heta vê temenê neguheriye. Bi ya min, Saît Faik ne çîrokbêjek ciwan e û ne jî pîr e. Bi...

"(…) Kurê taxê di çîrokên Saît de ne tenê yek an du kes in; gelek hene. Ez vê yekê bi mîzaha wî ve girêdidim, ku heta vê temenê neguheriye. Bi ya min, Saît Faik ne çîrokbêjek ciwan e û ne jî pîr e. Bi...

"Va ye, rû bi rû. Here. Tiştê ku tu dixwazî ​​bibêjî bibêje. Tiştê ku tu dixwazî ​​ji wan re bêjî, ji wan re bêje. Ew ê guhdarî bikin. Ew ê bi şîrînî guhdarî bikin. Li ser evînê biaxivin. Çi ferq dike; ne ew e...

"Va ye, rû bi rû. Here. Tiştê ku tu dixwazî ​​bibêjî bibêje. Tiştê ku tu dixwazî ​​ji wan re bêjî, ji wan re bêje. Ew ê guhdarî bikin. Ew ê bi şîrînî guhdarî bikin. Li ser evînê biaxivin. Çi ferq dike; ne ew e...

"Heyv û Şeşpence" çîroka brokerekî asayî yê borsayê vedibêje ku li Londonê dijî û hewesa wî ya ji bo wênesaziyê tevahiya jiyana wî têk dide, wî ber bi serpêhatiyên li Parîs û dû re jî Tahîtî ve dibe. Roman, ku di sala 1919an de...

The Great Gatsby ne tenê berhema herî geş a Fitzgerald e, lê di heman demê de yek ji baştirîn romanên wêjeya Amerîkî ya sedsala 20-an e jî. Jiyana dewlemend a lehengê wê, Jay Gatsby, li qesra xwe ya Long Islandê, salên 1920-an, ku wekî...

Charles Dickens (1812-1870): Dickens, ku wekî romannivîsê herî girîng ê Îngilîstana Vîktoryayê tê hesibandin, zarokê malbateke çîna navîn bû. Di temenê diwanzdeh saliya xwe de, ji ber zehmetiyên darayî yên malbata xwe, dest bi xebatê li kargehekê kir, û derfet bi dest xist ku...

Alphonse Daudet (1840-1897): Daudet piştî îflasa malbata xwe perwerdehiya xwe rawestand û tevlî komên wêjeyî yên li Parîsê bû. Wî di gelek celebên cuda de berhem nivîsandin, di nav de helbest, roman, çîrokên kurt, name û bîranîn. Piştî Nameyên ji Aşê Min, *Tartarinê Tarasconê*...

"Sait Faik mirovên ku li kolanan, li ber sînemayê, li otobusê, li ser pirê, li ser ferîbotê, li Parka Gülhane, di firoşgehekê de, an li quncikê herî dûr ê Stenbolê rastî wan tê digire û wan dixe nav çîrokên xwe." Bê guman, ji bo...

"Sait Faik mirovên ku li kolanan, li ber sînemayê, li otobusê, li ser pirê, li ser ferîbotê, li Parka Gülhane, di firoşgehekê de, an li quncikê herî dûr ê Stenbolê rastî wan tê digire û wan dixe nav çîrokên xwe." Bê guman, ji bo...

Her ku ez ji Maçkayê derbas dibim Her tim li bendergehê keştî hebûn. Dar mîna çûkan dikeniyan. Bayek dê hişê min bibire Tu dê bêdeng cixareyek vêxînî. Tu dê serê tiliyên min bişewitînî. Tu dê çavên xwe kêm bikî û binêrî. Min sar hîs...

Pirtûkek ku Atatürk pêşniyar kiriye Grigori Petrov di berhema xwe ya *Li Welatê Lîlyeyên Spî* de, ku dema ku li Balkanan û her weha li Tirkiyeya ciwan bi eleqeyek mezin hate pêşwazîkirin, bi heyranî û hezkirinê çîroka pêşkeftina welatekî piçûk vedibêje ku bi salan...