Çîroka "Zivistanek di Nav Qeşayê de", ku cara yekem di sala 1855an de di kovara Musée des familles de hatiye weşandin, xwendevan vedixwîne serpêhatiyeke heyecan û bi heyecan ji Dunkirkê heta Gronlanda cemidî, ku ji bo evîn û dostaniyê tê kirin. Ev çîroka kurt...

"Hûn dikarin bi nasîna Sait Faik Adalı Abasıyanık wekî ku we giravek nû keşif kiribe kêfxweş bibin; Girava Adalı ji cîhanê mezintir e, her tişt tê de heye. Adalı dê ji bo edebiyata Tirkî tiştê ku Gorkî ji bo edebiyata Rûsî kir bike. Xizan...

"Hûn dikarin bi nasîna Sait Faik Adalı Abasıyanık wekî ku we giravek nû keşif kiribe kêfxweş bibin; Girava Adalı ji cîhanê mezintir e, her tişt tê de heye. Adalı dê ji bo edebiyata Tirkî tiştê ku Gorkî ji bo edebiyata Rûsî kir bike. Xizan...

Ev pirtûka biçûk, ku ji gotinên pêşiyan û meselan pêk tê ku Xelîl Cibran li ser perçeyên kaxezê yên piçûk û di defteran de nivîsandiye, "otoportreyek" perçe perçe ya hunermend eşkere dike. Bi rêya wêneyên balkêş û bi bandor ji kûrahiya giyanê wî, ew...

Şahesera Leonardo da Vinci, "Şîva Dawî", ku bi awayekî bêsebr li bendê bû, hîn neqediyaye. Ew bi mehan e nikare li ser tabloya ji bo xwaringeha keşîşxaneya Santa Maria delle Grazie li Mîlanoyê bixebite, û sedemek wî xistiye nav bêhêvîtiyê: ew nikare modelek bibîne...

Azadiya rewşenbîrî ya Leyla Erbîl di serî de bûye sedema ku berhemên wê sînorên cureyên wêjeyî yên kevneşopî derbas kirine. Her çend bi gelemperî wekî nivîskarek çîrokên kurt û romannivîsek tê zanîn jî, hema hema di her berhemê de diyar e ku Erbîl "pirsgirêkek"...

Azadiya rewşenbîrî ya Leyla Erbîl di serî de bûye sedema ku berhemên wê sînorên cureyên wêjeyî yên kevneşopî derbas kirine. Her çend bi gelemperî wekî nivîskarek çîrokên kurt û romannivîsek tê zanîn jî, hema hema di her berhemê de diyar e ku Erbîl "pirsgirêkek"...

Di rojeke germ a biharê de li Moskowê di salên 1930an de, nêzîkî rojavabûnê, Şeytan xwe wek zilamekî xweşik cilkirî û bi xuyangeke biyanî vedişêre ser bajêr, û xwe wek Profesor Woland, pisporekî sêrbaziya reş, dide nasîn. Piştî hatina wî û hevalên wî yên...

Gorkî, bi jêhatîyên xwe yên çavdêrîkirinê yên zîrek, şiyana afirandina karakterên zindî û zanîna xwe ya bêhempa ya çînên jêrîn ên civaka Rûsyayê li ser bingeha ezmûnên rasterast, yek ji girîngtirîn kesayetên wêjeyî yên serdema xwe bû, û yek ji nivîskarên Sovyetê bû ku...

Ahmet Mithat Efendi di romana xwe ya bi navê *Qerebanî* de çîroka evîna zilamekî ciwan ê esilzade ji bo keçeke bedew a Qereç vedibêje, mijarê di çarçoveya şaristanî û şaristanîkirinê de, mijarên bingehîn ên rewşenbîrî yên serdema Tanzîmatê, dixe nav xwe. Berhem di hawîrdorek...

"Min [Sait Faik] bi şev li sînemayan didît. Em hevdu nas nedikirin. Ew li rêzên pêş ên sînemayê rûdinişt û kûr di kursiya xwe de diçû. Pakotekî kesk ê tarî û şapikekî qehweyî yê pir teng li xwe kiribû ku rast li jor serê...

"Min [Sait Faik] bi şev li sînemayan didît. Em hevdu nas nedikirin. Ew li rêzên pêş ên sînemayê rûdinişt û kûr di kursiya xwe de diçû. Pakotekî kesk ê tarî û şapikekî qehweyî yê pir teng li xwe kiribû ku rast li jor serê...

"(…) Kurê taxê di çîrokên Saît de ne tenê yek an du kes in; gelek hene. Ez vê yekê bi mîzaha wî ve girêdidim, ku heta vê temenê neguheriye. Bi ya min, Saît Faik ne çîrokbêjek ciwan e û ne jî pîr e. Bi...

"(…) Kurê taxê di çîrokên Saît de ne tenê yek an du kes in; gelek hene. Ez vê yekê bi mîzaha wî ve girêdidim, ku heta vê temenê neguheriye. Bi ya min, Saît Faik ne çîrokbêjek ciwan e û ne jî pîr e. Bi...

"Va ye, rû bi rû. Here. Tiştê ku tu dixwazî ​​bibêjî bibêje. Tiştê ku tu dixwazî ​​ji wan re bêjî, ji wan re bêje. Ew ê guhdarî bikin. Ew ê bi şîrînî guhdarî bikin. Li ser evînê biaxivin. Çi ferq dike; ne ew e...

"Va ye, rû bi rû. Here. Tiştê ku tu dixwazî ​​bibêjî bibêje. Tiştê ku tu dixwazî ​​ji wan re bêjî, ji wan re bêje. Ew ê guhdarî bikin. Ew ê bi şîrînî guhdarî bikin. Li ser evînê biaxivin. Çi ferq dike; ne ew e...

"Heyv û Şeşpence" çîroka brokerekî asayî yê borsayê vedibêje ku li Londonê dijî û hewesa wî ya ji bo wênesaziyê tevahiya jiyana wî têk dide, wî ber bi serpêhatiyên li Parîs û dû re jî Tahîtî ve dibe. Roman, ku di sala 1919an de...

Em bi *Gurê Deryayê* ya Jack London, ku di hemû berhemên wî de mînakek xwezayîbûna sembolîk e, berdewam dikin. Humphrey Van Weyden, ji malbateke dewlemend, piştî binavbûna keştiyekê ji aliyê Wolf Larsen, kaptanê keştiya *The Ghost* ve tê rizgarkirin. Wekî "zilamekî" aştîxwaz, ew bi...

The Great Gatsby ne tenê berhema herî geş a Fitzgerald e, lê di heman demê de yek ji baştirîn romanên wêjeya Amerîkî ya sedsala 20-an e jî. Jiyana dewlemend a lehengê wê, Jay Gatsby, li qesra xwe ya Long Islandê, salên 1920-an, ku wekî...

Charles Dickens (1812-1870): Dickens, ku wekî romannivîsê herî girîng ê Îngilîstana Vîktoryayê tê hesibandin, zarokê malbateke çîna navîn bû. Di temenê diwanzdeh saliya xwe de, ji ber zehmetiyên darayî yên malbata xwe, dest bi xebatê li kargehekê kir, û derfet bi dest xist ku...

Alphonse Daudet (1840-1897): Daudet piştî îflasa malbata xwe perwerdehiya xwe rawestand û tevlî komên wêjeyî yên li Parîsê bû. Wî di gelek celebên cuda de berhem nivîsandin, di nav de helbest, roman, çîrokên kurt, name û bîranîn. Piştî Nameyên ji Aşê Min, *Tartarinê Tarasconê*...

Prosper Mérimée (1803-1870): Nivîskar, arkeolog û dîroknasê Fransî. Ew yek ji nûnerên herî girîng ên tevgera Romantîk e. Nivîskarekî piralî bû, wî zimanên spanî, yewnanî, latînî û îngilîzî, û her weha rûsî jî hîn bû, heta wê astê ku berhemên Pûşkîn û Gogol, ku...

"Sait Faik mirovên ku li kolanan, li ber sînemayê, li otobusê, li ser pirê, li ser ferîbotê, li Parka Gülhane, di firoşgehekê de, an li quncikê herî dûr ê Stenbolê rastî wan tê digire û wan dixe nav çîrokên xwe." Bê guman, ji bo...

"Sait Faik mirovên ku li kolanan, li ber sînemayê, li otobusê, li ser pirê, li ser ferîbotê, li Parka Gülhane, di firoşgehekê de, an li quncikê herî dûr ê Stenbolê rastî wan tê digire û wan dixe nav çîrokên xwe." Bê guman, ji bo...

Keçên jibîrkirî yên evînên demsalî, bedewiyên cam ên bi fikarên veşartî Keç, yên ku li Sansaryan Han hatine lêpirsînkirin, rûyên wan ên bikarhatî Agahdarên ku tiştan dihêlin ji neynikan re, girtiyên bi kûr ve tenê, Serxweşên têkçûyî, mêrên ku stêrk ji serê tiliyên wan...

Her ku ez ji Maçkayê derbas dibim Her tim li bendergehê keştî hebûn. Dar mîna çûkan dikeniyan. Bayek dê hişê min bibire Tu dê bêdeng cixareyek vêxînî. Tu dê serê tiliyên min bişewitînî. Tu dê çavên xwe kêm bikî û binêrî. Min sar hîs...

Pirtûkek ku Atatürk pêşniyar kiriye Grigori Petrov di berhema xwe ya *Li Welatê Lîlyeyên Spî* de, ku dema ku li Balkanan û her weha li Tirkiyeya ciwan bi eleqeyek mezin hate pêşwazîkirin, bi heyranî û hezkirinê çîroka pêşkeftina welatekî piçûk vedibêje ku bi salan...

*Perçeyek ji Steak* (1909) û *The Mexican* (1911) ên Jack London du nihêrînên berbiçav li ser jiyana civakî ya aloz a destpêka sedsalê pêşkêş dikin. Qanûnên ku ciwanî û pîrbûnê birêve dibin, keşûhewaya dijwar a Şoreşa Meksîkayê, û xetên nezelal ên di navbera guman...

*Perçeyek ji Steak* (1909) û *The Mexican* (1911) ên Jack London du nihêrînên berbiçav li ser jiyana civakî ya aloz a destpêka sedsalê pêşkêş dikin. Qanûnên ku ciwanî û pîrbûnê birêve dibin, keşûhewaya dijwar a Şoreşa Meksîkayê, û xetên nezelal ên di navbera guman...

Di du romanên ku di vê berhevokê de cih digirin de, Zweig çîrokên mirovên ku dilsoziya wan ji bo pirtûk, wêje û hunerê bûye obsesyon vedibêje. Her du berhem jî li ser paşxaneya Şerê Cîhanê yê Yekem, jiyana çandî ya guherbar, Ewropayek dekadent, krîza...

Dr. Edwin Spindrift, mamosteyê zimannasiyê li Burmayê, dema ku nexweş dikeve, ji nişkê ve tê şandin Îngilîstanê. Li nexweşxaneyeke Londonê, piştî rêze testên bi êş û şermok, tumora mêjî lê tê teşhîskirin. Dema ku li benda emeliyata xwe ye, jina wî dema xwe li...

Necdet Ferîdûn xortekî xwende û bedew e ku bi jinanebûna xwe tê nasîn. Lêbelê, dema ku ew bi awayekî neçaverêkirî rastî Melîhayê tê, ku porê wê yê zêrîn wî dikişîne, ew ê bi evîna rastîn re rû bi rû bimîne. Di destpêkê de ji...

Necdet Ferîdûn xortekî xwende û bedew e ku bi jinanebûna xwe tê nasîn. Lêbelê, dema ku ew bi awayekî neçaverêkirî rastî Melîhayê tê, ku porê wê yê zêrîn wî dikişîne, ew ê bi evîna rastîn re rû bi rû bimîne. Di destpêkê de ji...

Fikra ku meriv wekî mirovekî pîr ji dayik bibe û bi demê re ciwan bibe bala F. Scott Fitzgerald kişand. Piştî ku du salan li ser fikirî, nivîskar di sala 1922an de *The Curious Case of Benjamin Button* nivîsand, bi îlhama gotina Mark Twain:...

Rûsyaya Şoreşger… Di rojeke sar û tarî ya Îlonê de, bi qasî zivistana herî dijwar, xwendekarekî bijîşkî yê nû mezûnbûyî digihîje bajarekî dûr ku tê de kevneşopî û xurafatên ji bîrkirî hîn jî serdest in. Di demekê de ku şoreş jiyan û zîhniyet li...

Aelita ya Aleksey N. Tolstoy, ku di sala 1923an de hatiye nivîsandin û wergerandine gelek zimanên cîhanê, serpêhatiyek e ku fîzîk, astronomî û dîtinên dîrokî yên serdema xwe sentez dike. Dahênerekî Sovyetî û leşkerekî berê yê Artêşa Sor xwe di nîvê şerekî nû yê...

Di sala 1897an de, sala ku *Şerê Cîhanan* di Kovara Pearson's de hate weşandin, Şahbanû Victoria şêst saliya xwe ya li ser text pîroz dikir. Împeratoriya Brîtanî di lûtkeya xwe de bû, deverên wê yên berfireh ji Kanadayê heta Zelanda Nû dirêj dibûn, piraniya...

Jack London, bi romana xwe ya *The Red Plague*, ku di sala 1912an de di Kovara Londonê de dest bi weşanê kir, bûye yek ji pêşengên wêjeya "paş-apokalîptîk". Di serdemeke ku bi pêşketinên nifûs, zanist û teknolojiyê û aboriyê ve hatiye matmayîkirin de, nivîskar...

Kira Kiralina, yek ji berhemên destpêkê yên Panait Istrati, piştî weşandina xwe di sala 1924an de bala girîng kişand û di navdariya pêşerojê ya nivîskar de roleke mezin lîst. Kira Kiralina, yekem pirtûka rêzefîlmekê ku navê xwe ji lehengê wê Adrien Zograffi digire, bi...

Vê carê, Stefan Zweig xwendevan vedixwîne ku şehrezayiya veşartî ya di jiyana rojane de kifş bike. Qehremanê me, bi meraqeke zêde ve tê ajotin, xuya ye ku ji surprîzên ku bajar dê li ber wî bikeve bêxeber e dema ku ew xwe di nav...

Çîroka felsefî ya dawî ya Çehov, *Rahibê Reş*, ku di sala 1894an de di kovara *Hunermend* de hatiye weşandin, yek ji berhemên wî yên herî girîng e, ku heta ji Leo Tolstoy jî pesnê wî digire. Çîrok li ser Kovrin, zanyarekî navincî ye ku...

Christopher Hadley Martin, efserê deryayî yê Brîtanî ku ji keştiyek binavbûyî sax filitî, piştî têkoşînek jiyan an mirinê, xwe li ser giravek kevirî li nîvê Okyanûsa Atlantîkê dibîne, ku tenê li ser nexşeyên hewayê xuya dike. Bi biryardariyek mezin, ew xwe dispêre jiyanê, jîrbûn...

Stephen Crane di dema xwe ya li bajarê New Yorkê di navbera salên 1892 û 1894an de hin ji çîrokên xwe yên herî balkêş nivîsand, ku aliyê veşartî yê bajêr nîşan dide. Romana wî, *Dayika George*, ku di sala 1896an de hatiye weşandin, li...

Stephen Crane di dema xwe ya li bajarê New Yorkê di navbera salên 1892 û 1894an de hin ji çîrokên xwe yên herî balkêş nivîsand, ku aliyê veşartî yê bajêr nîşan dide. Romana wî, *Dayika George*, ku di sala 1896an de hatiye weşandin, li...

Aziyade, ku di sala 1879an de hatiye weşandin, berhema yekem a Julien Viaud e, efserê deryayî yê Fransî ku di cîhana edebî de wekî Pierre Loti tê nasîn. Bi rêya lehengê sereke, ku di sala 1876an de bi keştiyek şer a Brîtanî digihîje bendera...

Aziyade, ku di sala 1879an de hatiye weşandin, berhema yekem a Julien Viaud e, efserê deryayî yê Fransî ku di cîhana edebî de wekî Pierre Loti tê nasîn. Bi rêya lehengê sereke, ku di sala 1876an de bi keştiyek şer a Brîtanî digihîje bendera...

Konfuçyus (551 BZ – 479 BZ): Fîlozofê Çînî yê herî girîng û navdar di dîrokê de. Serdema wî hem serdemeke aloziya siyasî ya bêdawî bû û hem jî yek ji serdemên rewşenbîrî yên herî geş di dîroka Çînê de bû. Konfuçyus, ramanwerekî "Sed Dibistanên"...

Apolloniusê Tiyanayî (sedsala 1emîn a PZ): Fîlozofê Neo-Pîsagorî. Tiyana bajarekî Yewnanî bû ku li Kemerhisar, Nîğde ya niha bû. Çavkanî nîşan didin ku malbata Apollonius digihîje damezrînerên bajêr. Çavkaniya herî girîng a agahdariyê li ser jiyana fîlozof berhema heşt pirtûkan a Philostratus e, ku...

Apolloniusê Tiyanayî (sedsala 1emîn a PZ): Fîlozofê Neo-Pîsagorî. Tiyana bajarekî Yewnanî bû ku li Kemerhisar, Nîğde ya niha bû. Çavkanî nîşan didin ku malbata Apollonius digihîje damezrînerên bajêr. Çavkaniya herî girîng a agahdariyê li ser jiyana fîlozof berhema heşt pirtûkan a Philostratus e, ku...

Silêman Çelebî (1351-1422): Li Bursayê di malbateke zana de ji dayik bû, sernavê wî "Çelebî" nîşan dide ku ew kesekî xwende bû. Agahiyên li ser jiyana wî kêm û nakok in. Dîroka jidayikbûna wî li gorî du beytên ji berhema wî ya herî navdar,...