"Heke we hîn romaneke bi rastî realîst nexwendiye, bila ez yek ji we bidim nasîn." Karabibik a Nabizade Nazım di edebiyata me de mînaka yekem a serkeftî ya hem realîzm û hem jî naturalîzmê, û her weha romana gund e. Ev berhem, ku jiyana...

Stephen Crane, ku ne xerîbê taxên bajarê New Yorkê ye ku bi dizî, kuştin û fihûşê ve mijûl in û ji hêla koçber û xizanan ve têne niştecî kirin, di pirtûka *Maggie the Street Girl* de, ku di sala 1893an de bi navê sexte...

Aelita ya Aleksey N. Tolstoy, ku di sala 1923an de hatiye nivîsandin û wergerandine gelek zimanên cîhanê, serpêhatiyek e ku nêrînên fîzîk, astronomî û dîrokê yên serdema xwe sentez dike. Dahênerekî Sovyetî û leşkerekî berê yê Artêşa Sor xwe di nav şerekî nû yê...

Sal 1939 e. Di dema ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn, kabûsek li ser mirovahiyê, dest pê dikir, Hüsrev Gerede ji Japonyayê wekî balyoz li Berlînê hate tayînkirin. Wî du roj piştî dagirkirina Polonyayê ji aliyê Almanya ve di 1ê Îlona 1939an de dest bi...

Ev cilda duyemîn a rêzenivîsê, ku hemû çîrokên Ömer Seyfettin, ku berhemên wî sed sal in bi berfirehî têne xwendin, bi Tirkîya nûjen pêşkêş dike, heşt çîrokan dihewîne: Ji bilî "Têla Pembû" û "Pêla Evînê", ku li ser zewac, evîn û jinan disekinin, û...

*Menfî*, ku piştî Serdema Duyemîn a Destûrî hatiye nivîsandin, yek ji romanên siyasî yên pêşîn e ku dramayek malbatî bi bûyerên siyasî yên wê demê ve girêdide, atmosfera despotîzmê û serdema beriya Serdema Destûrî radixe ber çavan. Di *Menfî* de, Fazlî Necîp vedibêje ka...

Friedrich Schiller (1759-1805): Helbestvan, fîlozof, dîroknas û şanonivîsê alman. Wî hiqûq û bijîşkî xwend. Bi lîstika xwe ya yekem, *Diz*, serkeftinek mezin bi dest xist. Di salên pêşîn ên jiyana xwe ya edebî de, wî berhemên ku bi tundî rexne li pêşdaraziyên civaka alman...

Julian West, ku ji bêxewiyê dikişîne, di sala 1887an de li Bostonê dikeve xewa hîpnotîk û di sala 2000an de şiyar dibe. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bûye civatek demokratîk û wekhev, ku ji hêla pergalek hikûmetê ya bi tevahî nû ve tê rêvebirin. *Looking...

Vê carê, Stefan Zweig xwendevan vedixwîne ku şehrezayiya veşartî ya di jiyana rojane de kifş bike. Qehremanê me, bi meraqeke zêde ve tê ajotin, xuya ye ku ji surprîzên ku bajar dê li ber wî bikeve bêxeber e dema ku ew xwe di nav...

Dema Saint-Exupéry di sala 1943an de Mîrê Biçûk weşand, wî nikarîbû xeyal bike ku wî berhemeke ku dê serkeftineke mezin a cîhanî bi dest bixe, afirandiye. Ev çîroka jîr û balkêş, tevî derbasbûna ewqas salan, dilê xwendevanên ji her temenî li çaraliyê cîhanê germ...

Walt Whitman (1819-1892): Helbestvanekî pêşeng û damezrîner ê kevneşopiya helbesta Amerîkî, Walt Whitman dengê kolanan, girseyan û kesên ku wan pêk dianîn bû. Whitman, ku têgehên demokrasî, netewebûn, laş û cinsîyetê anî helbesta Amerîkayê, yek ji helbestvanên modernîst ên pêşîn bû. Çapa yekem a...

Walt Whitman (1819-1892): Helbestvanekî pêşeng û damezrîner ê kevneşopiya helbesta Amerîkî, Walt Whitman dengê kolanan, girseyan û kesên ku wan pêk dianîn bû. Whitman, ku têgehên demokrasî, netewebûn, laş û cinsîyetê anî helbesta Amerîkayê, yek ji helbestvanên modernîst ên pêşîn bû. Çapa yekem a...

Antîsthenes (nêzîkî 445-365 BZ): Xwendekarekî Sokrates, Antîsthenes wekî yek ji du fîlozofên ku felsefeya Kînîk damezrandiye tê hesibandin. Lêbelê, gelek çavkaniyên di wêjeya kevnar de Antîsthenes wekî Kînîk nabînin, lê belê wekî pêş-fîlozofek ku di navbera Sokrates û Kînîkan de pirek çêkiriye. Diogenes (nêzîkî...

Antîsthenes (nêzîkî 445-365 BZ): Xwendekarekî Sokrates, Antîsthenes wekî yek ji du fîlozofên ku felsefeya Kînîk damezrandiye tê hesibandin. Lêbelê, gelek çavkaniyên di wêjeya kevnar de Antîsthenes wekî Kînîk nabînin, lê belê wekî pêş-fîlozofek ku di navbera Sokrates û Kînîkan de pirek çêkiriye. Diogenes (nêzîkî...

Pierre Corneille (1606-1684): Wek damezrînerê trajediya klasîk a Fransî tê hesibandin. Kurê malbateke çîna navîn bû û perwerdehiyek Cezûîtî wergirt. Lîstika wî ya yekem, ku berî bîst saliya xwe nivîsandibû, li Parîsê bi serkeftî hate pêşandan, ku ev yek destpêka kariyerek geş nîşan da....

Jane Austen (1775-1817): Romannivîseke kult a wêjeya Îngilîzî. Berhemên wê karakterên jin ên bihêz wekî leheng nîşan didin. Hemû romanên wê bûne fîlm. Jane Austen bi taybetî nirxên malbatî û têkiliyên xizmtiyê, û her weha hesasiyet û evîna jinan dinirxîne. Romana çaremîn a Jane...

Jane Austen (1775-1817): Romannivîseke kult a wêjeya Îngilîzî. Berhemên wê karakterên jin ên bihêz wekî leheng nîşan didin. Hemû romanên wê bûne fîlm. Jane Austen bi taybetî nirxên malbatî û têkiliyên xizmtiyê, û her weha hesasiyet û evîna jinan dinirxîne. Romana çaremîn a Jane...

Romana duyemîn a Mehmet Rauf, Ferdâyı Garâm, bi awayekî pêşgotinek ji bo Eylülê ye. Karakter, ku kesayetiyên wan bi analîzek kûr a psîkolojîk têne vekolandin, kesên melankolîk in ku tiştê ku ji jiyanê hêvî dikirin nedîtine û îradeya wan a şerkirinê tune ye. Sermet...

Romana Çavên Reş, ku di sala 1911an de hatiye weşandin, çîrokeke ku klîşeya jinekê ku ji hêla zilamekî ve tê hezkirin û di têkiliyê de ne pir çalak e, têk dibe. Di vê romana kurt de, Cemîl Süleyman bi balkişandina ser hestên obsesîf ên...

"Sirra Odeya Zer" yek ji mînakên herî kevin ên cureya romanê ye ku wekî sirra sûcê ne gengaz an jî "sirra odeya girtî" tê zanîn. Ev bincureya çîrokên detektîv behsa sûcekî tevlihev û xuya dike ku ne gengaz e û tê de sûcdar di...

Piştî serdema Tanzîmatê, bi tevgera Wêjeya Nû re serdemeke bi temamî nû dest pê kir, ku pêşî li kes û hunerê girt. Di hem helbest û hem jî pexşanê de guhertinên girîng çêbûn, cureya çîroka kurt bi awayekî berbiçav pêş ket. Nivîskarên wekî Halit...

"Heyv û Şeşpence" çîroka brokerekî asayî yê borsayê vedibêje ku li Londonê dijî û hewesa wî ya ji bo wênesaziyê tevahiya jiyana wî têk dide, wî ber bi serpêhatiyên li Parîs û dû re jî Tahîtî ve dibe. Roman, ku di sala 1919an de...

"Dema ku şev cihê xwe da sibeha din, li Komara Tirkiyeyê serdemeke nû dest pê kiribû." 27ê Gulana 1960an. Her welatiyekî welêt bi nûçeya darbeya leşkerî şiyar dibe. Tank li kolanan, bultenên radyoyê bilind dibin, telefon bênavber lêdidin, heval negihîştî ne... Romannivîsa şah Ayşe...

Ez helbestvanek im ku bê mamoste dest bi nivîsandina helbestan kir. Helbesta min a yekem metrîk û qafiye bû, di sala 1936an de hate weşandin. Lê salek şûnda, bi du hevalên xwe re, me dest bi guhertina bingehîn a helbesta Tirkî kir, şêwazên pîvan...

Di sedsala 18an de, Cihûyekî ciwan li Polonyayê derket holê - Yankee, an Jacob Frank, an jî bi tenê Jacob, an… nav, sernav, statu û karakterên wî bêdawî ne; lê ew her gav dibiriqî. Pêşî ew bû Îslam, dû re bû Katolîk. Wî ew...

Di sedsala 18an de, Cihûyekî ciwan li Polonyayê derket holê - Yankee, an Jacob Frank, an jî bi tenê Jacob, an… nav, sernav, statu û karakterên wî bêdawî ne; lê ew her gav dibiriqî. Pêşî ew bû Îslam, dû re bû Katolîk. Wî ew...

Li pey rêyê, me li benda nîşanekê ji qamîşan ji bo te bû. Aramiya ava golê, tezetiya giyayên deryayê ji bo te. Destê xwe bide min, tu yê ku teselîkirina endamê te yê windabûyî û hestiyê te yê êşdar î. Xwîn kom dibe, roja...

Ez helbestvanek im ku bê mamoste dest bi nivîsandina helbestan kir. Helbesta min a yekem metrîk û qafiye bû, di sala 1936an de hate weşandin. Lê salek şûnda, bi du hevalên xwe re, me dest bi guhertina bingehîn a helbesta Tirkî kir, şêwazên pîvan...

"Ez niha dawiyek bextewar dixwazim. Bizanim ku dawiyên bextewar tune ne, ku ew dawiyên ku wekî dawiyên bextewar têne hesibandin ji xeyalên ku di kêliyek serxweşiyê de têne jiyîn wêdetir tiştek nînin. Bizanim ku her dawiyek, baş be çi xirab be, tê wateya destpêkirina...

Rasthatina yekem bi Îlyadayê re, bêyî ku bûyer çi be, ji bo her xwendevanekî ezmûnek bêhempa ye. Îlyad ne tenê hêza helbestên Homer û çîroka lehengekî pêşkêşî xwendevanan dike, lê di heman demê de çîrokeke aîdî her mirovî, her xwendevanekî jî pêşkêş dike. Leheng,...

Rasthatina yekem bi Îlyadayê re, bêyî ku bûyer çi be, ji bo her xwendevanekî ezmûnek bêhempa ye. Îlyad ne tenê hêza helbestên Homer û çîroka lehengekî pêşkêşî xwendevanan dike, lê di heman demê de çîrokeke aîdî her mirovî, her xwendevanekî jî pêşkêş dike. Leheng,...

Hunereke Biçûk, xwedî deng û rîtma romanekê ye, berhemeke wêjeyî ye. Nivîsareke balkêş û hûrgulî li ser pratîka wergerandinê. Ew... Kate Briggs, wergêrek, li ser xwendin, nivîsandin û jiyandina bi berhemên kesên din ramanên nû û zindî pêşkêş dike. Nivîskar, Bi saya ezmûna xwe...

Kalenderiye di sala 1324an de wekî keşîşxaneyek "pîroz" a Îtalyayê hatiye damezrandin. Ew bi Mazzone, kesekî ji Venedîkê ku carekê li Anatolyayê rêwîtî kiriye, dest pê dike. Mazzone, bazirganek, bi tîpên latînî, ku wê demê ne dihatin bikaranîn, bi zimanê Tirkî îtîrafek nivîsand. Calenderia,...

*The Breaking Point*, ku piştî bûyerên erdheja 17ê Tebaxa 1999an hatiye nivîsandin û cara yekem di sala 2004an de hatiye weşandin, hemû nirxên ku di şevekê de hatine hejandin dipirse. Dema ku xeta şikestinê dişkê, dema ku kevir diguherin, tevahiya pergal bi avahiyan re...

Hin kesan li rûyê min dan û gotin, "Tu ewqas xweperest î, ku tu ji xwe re xemgîn dibî." Eger ez mêvanan negrim, ew nikarin tariya min tehemûl bikin. Xêrxwaziyên ku ez didim... Ma ne bes e? Gotinên min ên bêwijdan? "Êşa min jî...

The Ghost li ser çîroka obsesyona platonîk-erotîk a Lorenz Lubota ye, ku ji perspektîfa wî ve tê vegotin. Ji ber dilşewatiya xwe ya bi keçek ciwan re, Lubota dikeve nav çalakiyên sûc. Ramanên wî yên obsesîv, ku têkiliya wî bi rastiyê re zêdetir qut...

"Girîn bi Du Zimanan", 25 sal in li ser vegotina çîrokên ku qet kevin nabin e. Ew hîn jî dengê xemgîniyek mirovî, pir mirovî ye… Pêşbirk bi çavên diya min dest pê dike. Bi destên bavê xwe Li ser sifra xwedayê demê Pêşî rêwîtî...

"Ez li kîjan rêyê meşiyam, ez ji kîjan rêyê dûr ketim, ew hemû li vir diqediyan, li vê geliyê bêyî rêyek din a derketinê, dişibiya cihê mirinê bi xwe, û bê guman nêzîkî welatê firîşteyan..." Annemarie Schwarzenbach koçerek sedsala bîstan bû ku ji civaka...

Bi hunerî hunandina kevneşopiyên devkî yên kevnar ên Anatoliyê li ser dikê şanoyê û anîna felsefeya derwêşan heta roja îro, "Werin Em Hev Nas Bikin" heşt sal in di şanoya me de rêyek bêhempa ji xwe re diafirîne. Karakterê sereke, destê efsûnî yê mîrnestrê...

Mîhemed Şarman hewl dide ku "şiklek evînê ku ji axaftinê bêtir bi bêdengiyê hatiye hunandin, ji destdanê bêtir bi nermî li hev nihêrîn, bi temaşekirin û çavdêriya hev bi çavên wan" îfade bike... Bav Dimirin Ji Ber Ku Ew Dimirin çîroka malekê ye ku...

Dibêjin mirov dema dimirin di heman temenê xwe de dimînin. Bi gotineke din, hûn di çi temenê de bimirin jî, yên ku li dû xwe dimînin dê her tim we di wê temenê de bi bîr bînin. Ez difikirim, mîna dema ku hûn ji...

Dîmenek xeyalî û westiyayî. Şerekî bêdawî ku ne tenê mirovan lê her weha hemû zindiyan û xwezayê jî birîndar dike, û Mikasa, kûçikekî kolanan ku di nav vê têkoşîna bênavber de asê maye. Dema ku ez bi hemû hêza xwe diqîriyam, dengên ji bajar...

Jakob Michael Reinhold Lenz, helbestvan û nivîskarekî serdema "Bahoz û Stresê", ji bo ku ji obsesyonên xwe yên nexweş bireve, xwe li Çiyayên Vosges girt û sê hefteyan bû mêvanê Bav Oberlin. Rojnivîska Oberlin, ku rewşa hişê helbestvan di dema mayîna wî de -...

"Gelo Yakutî hîn jî bi dîwarê ku pê ve girêdayî ne, têdikoşin?" Yakutiler (Xelata Çîrokên Kurte yên Yunus Nadi yên Neçapkirî, 1992), berhevokek çîrokan e ku ji hêla Cihat Burak ve di navbera salên 1960 û 1992an de hatine nivîsandin, mîna Cardonlar, ku di...

"Ji tengbûna singa min min zanî ku êvar nêzîk dibe..." Ferit Edgü bi gotina "Ez kesek im ku bawer dike ku wî kesayetiya xwe di wênesaziyê de dîtiye û xwe bi serkeftî di wênesaziyê de îfade kiriye. Lêbelê, tiştê ku min xwend, çawa bêjim,...

Bertolt Brecht, yek ji kesayetên herî girîng ên helbest û şanoya almanî ya sedsala 20an, damezrînerê şanoya epîk, an şanoya diyalektîk e. Berhemên wî di asta navneteweyî de hatine pesinandin û gelek xelat wergirtine. Brecht, bi serkeftî aliyên xerab ên pergalê satirîk dike, ji...

Bertolt Brecht, yek ji kesayetên herî girîng ên helbest û şanoya almanî ya sedsala 20an, damezrînerê şanoya epîk, an şanoya diyalektîk e. Berhemên wî di asta navneteweyî de hatine pesinandin û gelek xelat wergirtine. Brecht, bi serkeftî aliyên xerab ên pergalê satirîk dike, ji...

Min piraniya jiyana xwe li cihê xwe digeriya, rûyê min li cama nixumandî, li pencereyên ajanên xanîyan dinihêrîm ligel giyanên xeyalperestên din ên ku nikaribûn xanîyên xwe bikirin. Lê dîsa jî, min bawer dikir ku rojekê, gava ez mezin bibim, ez ê mifteyên xaniyekî...

Di pêncî saliya xwe de, tam di wê gavê de ku divê hestiyên min xirab bibûna, ez ji hêla fîzîkî ve xurttir bûm. Enerjiya min hebû ji ber ku ji bilî enerjîkbûnê ti çareyek din tunebû. Ji bo xwedîderketina li zarokên xwe, diviyabû ez...

Her kes di hundirê xwe de Yûsifekî wenda heye. Bo: av û agir Kanî û çiya yek in: hin zarok dimînin Hin zarok ji bo kêran in.