Ewên ku li ser pişta Fîlê Pêncemîn ji tariyê ber bi ronahiyê ve direvin… Afirandina bêhempa ya Sir Terry Pratchett, rêzefîlma "Discworld", pirtûkek nû bi navê The Fifth Elephant (Fîlpê Pêncemîn) heye ku cara yekem wergerandî ye bo Tirkî. Bi balkişandina ser têkiliya di...

Gelo eger ruhên şoreşger ên Discworld hewl bidin dîrokê ji nû ve binivîsin dê çi bibe...? Pirtûka bîst û nehemîn a rêzenivîsa "Discworld", ji hêla dahênerê mezin ê gerdûnên xeyalî, Sir Terry Pratchett, ku cara yekem wergerandiye Tirkî, "The Night Watchman", çîrokeke paradoksên demkî...

Sir Terry Pratchett, ku me vê dawiyê di gerdûna efsûnî ya bêdawîyê de xatir jê xwest, rêzefîlma wî ya kult "Discworld" heye, ku ji 41 pirtûkan pêk tê û li çaraliyê cîhanê zêdetirî 85 mîlyon kopî firotiye, niha bi du beşên pêşîn, *The Colour...

Jiyan bi torên hesinî ve girêdayî ne... Andrew Mulligan, nivîskarê *The Junkyard*, ku wergerandî ye bo sî û du zimanan, romana xwe ya yekem a mezinan, *The Man on the Train*, pêşkêş dike, çîrokeke rêwîtîyê ye ku di navbera jiyan û mirinê de diherike,...

Xetereyê paşguh kirin û bi koranî ber bi karesatê ve meşiyan... John Wyndham, yek ji nivîskarên herî edebî yên di cureya çîrokên zanistî-xeyalî de, di *The Kraken Awakens* de wêneyekî bêkêmasî yê "tunekirinê" nîşan dide, encamên dagirkeriyekê ku mirovahî pê re rû bi rû...

Sir Terry Pratchett, ku me vê dawiyê di gerdûna efsûnî ya bêdawîyê de xatir jê xwest, rêzefîlma wî ya kult "Discworld" heye, ku ji 41 pirtûkan pêk tê û li çaraliyê cîhanê zêdetirî 85 mîlyon kopî firotiye, niha bi du beşên pêşîn, *The Colour...

Mirin bûyerek e ku carekê diqewime, lê revîna jê her û her dom dike... Afirandina bêhempa ya Sir Terry Pratchett, rêzenivîsa "Discworld", pirtûkek nû bi navê The Last Continent heye ku cara yekem wergerandiye Tirkî. Ew çîrokeke rêwîtiyek navdemî ye ku li ser erdnîgarî,...

Discworld li ber şerekî giştî ye! Afirandina bêhempa ya Sir Terry Pratchett, rêzenivîsa "Discworld", û pirtûka wê ya nû, *War Cries*, ku cara yekem wergerandî ye bo Tirkî, bi guhdarîkirina qîrîna gelên bêzerar ên "dijmin hatine îlankirin" îlhamê ji demên me yên xerîb digire....

Te îsal zarokekî baş bûyî? Pirtûka nû ya Sir Terry Pratchett, *Bavê Beraz*, ji rêzenivîsa "Discworld", ku cara yekem wergerandî ye bo Tirkî, li ser operasyoneke rizgarkirinê ya geş di atmosfera "efsûnî" ya kevneşopiyên kevnar ên Noelê de disekine, ku xemgînî û mîzah di...

Kaouther Adimi, nivîskara xelatgirtî ya Our Riches, pirtûka xwe ya nû, Stones in My Pocket, pêşkêş dike, çîrokeke dilşewat û mîzahî ya jineke ciwan e ku têdikoşe cihê xwe di navbera du çandên cûda de bibîne: Cezayîr û Parîs. Bi vê romanê, Adîmî hemû...

SÎYÊN PADÎŞAHÊN RÎH JOSÉ J. VEIGA Çîroka wan kesan e ku dîwarên îtaetê şikandin û ber bi asîmanan ve hilkişiyan… José J. Veiga, ku ji hêla xwendevanên Delidolu ve bi berhema xwe ya *Dema Ajalên Rihdar* tê nasîn û yek ji nivîskarên herî girîng...

Berxwedana li dijî civaka çavdêriyê… Romana sûc a pêşerojî ya Ricardo Piglia, *The Absent City*, ku ji hêla yek ji qelemên herî tûj ên wêjeya Arjantînî ve hatiye nivîsandin, romaneke şoreşger e ku îmkanên vegotina trawmaya civakî ya ku ji hêla sîstemên totalîter ve...

Pirtûka nû ya Sir Terry Pratchett, "Clay Feet," ji rêzenivîsa "Discworld", ku cara yekem wergerandî ye bo Tirkî, romaneke bêkêmasî ya "kî kê kuştiye" ye ku ji destpêkê heta dawiyê tijî serpêhatî, şopandin, sir û bê guman, mîzah e; ew piçekî serhişkî û henekê...

GERROK ULRICH ALEXANDER BOSCHWITZ Ji bo jiyanê, tevî her tiştî! Romana Ulrich Alexander Boschwitz, The Passenger, ku bi awayekî rastîn tirs û bêhêvîtiyê nîşan dide ku piştî Kristallnacht a sala 1938an, ku wekî destpêka Holokostê tê hesibandin, hatiye jiyîn, pirtûkek bi hêz e ku...

Çîroka zilamekî ye ku çavên xwe ji pencereyên dikanan vedigerîne ser xwe. Özgür Taburoğlu, ku bi pirtûkên xwe yên ne-xeyalî tê nasîn, bi *Mirovê Ku Li Navenda Kirînê Dijî* mijarên ku wî di zanistên civakî de bi tevahî li ser fikirîne, vedigire, vê carê...

Bulvara Amenna bi kolanên xwe yên marî dişibihe labîrenteke pêçayî… Amenna Boulevard, ku ji hêla helbestvan û nivîskarê ciwan Ata Tuncer ve hatiye nivîsandin, dînamîkên jiyana rojane ya taxekê nîşan dide di heman demê de bi jêhatî têkilî û têkoşînên ji bo zindîmanê yên...

DI SÎYA DARA AQILMENDIYÊ DE AVRAM VENTURA Ramanên ku di siya dara aqil de şîn dibin... *Di Siya Dara Aqilmendiyê de*, ku li ser ezmûn, çavdêrî û lêpirsînên şexsî yên helbestvan û nivîskarê îzmîrê Avram Ventura hatiye avakirin, ji bîst û du gotaran pêk...

CUCKG OF MIDWICH JOHN WYNDHAM Dema tirsa nenasê giyanê mirov dixwe... Ji John Wyndham, nivîskarê kult ku berhemên girîng di warê zanistî-xeyalî de nivîsandine wek *The Chrysalids*, *Chocky*, û *The Day of the Triffids*, pirtûkek din tê ku xwendevan ji rûpelên yekem ve dikşîne:...

Ji Patrick Ness, nivîskarê xwediyê Madalyaya Carnegie ya pirtûka bi navê A Monster Calls, ku ji bo ekrana mezin jî hatiye adaptekirin, şaheserek dîtbarî tê ku çîroka Moby Dick, yek ji klasîkên herî girîng ên wêjeya cîhanê, ji nû ve diafirîne: Our Sky Was...

Ma hêza pereyan dikare wijdanê te bikire? Ji nivîskarê Yewnanî Dimitris Sotakis, ku bi romana xwe ya *Mucîzeya Bêhnê* tê nasîn, rexneyek tûj li çanda xerîdaran û hegemonyaya pereyan tê: *Kanîbalê ku Romanî xwar*. Ev romana metaforîk, ku diyardeya herdemî ya koçberiya transneteweyî bi...

Çîrokên bi zimanekî tûj ku rastiyan eşkere dikin... Dorothy Parker, yek ji nivîskarên Serdema Cazê ku herî zêde behsa wê tê kirin, dê cara yekem bi du cildan ji hêla Weşanxaneya Delidolu ve bi "Çîrokên Berhevkirî" bi Tirkî were çapkirin. Cildê yekem ji bîst...

Tiştên ku ji Îzmîra kevin mane... *The Remaining*, ku ji hêla kesayetiya çandî ya piralî Tekin Özertem ve hatiye nivîsandin, pirtûka yekem a berhevoka berhemên ne-çîrokî yên Delidolu ye ku mijara wê "Şahidtî" ye. Ev pirtûk, ku nihêrînek li ser Îzmîra salên 1950, 60...

Pirtûka nû ya rêzenivîsa "Discworld", *Interesting Times*, ku ji hêla nivîskarê kult Sir Terry Pratchett ve hatiye nivîsandin, serpêhatiyeke berdewam e ku di dilê pêşveçûn û şoreşê de ye, li pey şopa lehengên barbar dimeşe û bi bêhejmar karakterên kevin û nû re rû...

"Bajar jî mîna mirovan dimirin." Xalid Xelîfe, yek ji kesayetiyên berbiçav ên wêjeya erebî, di pirtûka xwe ya bi navê "Di Metbexên Vê Bajêr de Kêr Tune" de çîroka malbateke sûrî vedibêje ku di bin siya zordariya siyasî, olî û cinsî de dijî, çîrokeke...

Ysabell hewl da bikene. Nekarî. "Tu ne Mirin î," wî got, "tu tenê karê wî dikî." KESÊ KARÊ MIRINÊ BIKE, MIRIN E. (...) Mort got, "Edalet tune ye. Tenê em hene." Sir Terry Pratchett, ku me vê dawiyê di gerdûna efsûnî ya bêdawîyê de...

Pirtûka nû ya Sir Terry Pratchett di rêzenivîsa "Discworld" de, *Masked Ball*, ku cara yekem wergerandî ye bo zimanê Tirkî, romaneke şanoyî û muzîkal e ku li ser kesên ku toza sehneyê dikişînin, kesên ku ji rastiyê dûr in, kesên ku xwe dixin nav...

Lêkolînek li ser xwezaya mirovahîyê ya ne aram û nakok… *Gorên ku ez tê re derbas bûm*, ku ji hêla nivîskarê ciwan Serkan Kaya Almali ve hatiye nivîsandin, mijarên wekî ksenofobî, ekzîstansiyalîzm û tenêtiyê ji perspektîfek orîjînal vedibêje, û îşaret bi valatî û rizîbûna...

Bawerkirin an nebawerkirin: ev e pirs. Ajansên Emotional cildê pêncemîn û dawî yê rêzenivîsa "Canopus in Archives Argos" e, şaheserek çîroka zanistî ya siyasî ye ku fantazî û felsefeyê ji hêla Doris Lessing, xwediya Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya 2007an ve têkel dike. Romana...

DEWLEMEDÊN ME GAVA KAOUTHER Dekolonîzasyona Weşanxane û Wêjeyê Dewlemendiya Me, ya nivîskarê xelatgir Kaouther Adimi, romaneke balkêş e ku rêwîtiya weşan û edîtoriyê ya bêhempa ya Edmond Charlot, firoşkarekî Cezayîrî ku di temenê ciwaniyê de dest bi vê projeyê kiriye, dişopîne. Ev berhem, li...

Pirtûka bi navê "Dahênana Pêşerojê: Piştî Kapîtalîzmê û Cîhanek Bê Kar", ku ji hêla Nick Srnicek û Alex Williams ve hatiye nivîsandin, du nivîskar û akademîsyenên ku di teoriya siyasî, aboriya dîjîtal û sosyolojiyê de pispor in, vîzyonek pêşerojek bê kapîtalîzm dipejirîne û siyaseta...

Em hemû di wêneyekî reş û spî de bûn, destên me li pişt me girêdayî bûn. Romana nû ya Orhan Berent, Clarke's Chestnut Colts, ku navê xwe ji birayên Clarke, lîstikvanên fûtbolê yên efsanewî yên Altayê digire, pirtûkek rengîn e ku avahiya kozmopolît a...

Planet 8 cildê çaremîn ê rêzenivîsa "Canopus in Archives Argos" e, şaheserek çîrokên zanistî yên siyasî ku xeyal û felsefeyê ji hêla Doris Lessing, xwediya Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya 2007an ve têkel dike. Planet 8, nîşaneya balkêşiya Lessing bi keşifkirina Antarktîkayê re, serpêhatiyên...

Jiyanek ji bo nivîsandina dîroka kesên bêparastin. Beşek ji berhevoka berhemên ne-çîrokî yên Delidolu bi mijara "Xwendina Cîhanê", "Ev Kar Ne Ji Bo Sînîkan e" pirtûkek e ku Ryszard Kapuscinski, rojnamevanekî navdar ê Polonî ku bi salan di şert û mercên dijwar ên welatên...

LI SLIPA KLAVYAYÊ TERRY PRATCHETT Ji bo kesên ku dixwazin bikevin welatê ecêb ê Terry Pratchett... Keyboard Slips, berhevokek ji nivîsên 50 salan ên Sir Terry Pratchett, afirînerê rêzefîlma efsanewî ya Discworld ku zêdetirî 85 mîlyon kopî firotiye, pêk tê, derfetek bêhempa pêşkêş dike...

Çîrokên serbixwe ji zekayek tûj û mîzahekê çêdibin… Jean Stafford, yek ji nivîskarên herî orîjînal ên serdema xwe û nivîskareke Amerîkî ku ji bo çîrokên xwe yên kurt Xelata Pulitzer wergirtiye, niha cara yekem bi çapeke bi baldarî amadekirî ji hêla Delidolu ve bi...

Ji ber ku xwendin ne tenê xwendin e! Xwendinên Nêzîk li ser Xwendinê berhevokeke pir-qatî ye ji gotarên li ser xwendinê ji hêla yanzdeh nivîskar, weşanxane, akademîsyen û lêkolînerên cûda ve, ji Zadie Smith bigire heya Tim Parks. Ev pirtûka ku hizir û ramanan...

Ezmûnên Sirius cildê sêyemîn ê rêzenivîsa "Canopus li Arşîvên Argosê" ye, şaheserek çîrokên zanistî yên siyasî ku çîrokên zanistî, xeyal û felsefeyê ji hêla Doris Lessing, xwediya Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya 2007an ve têkel dike. Lessing, ku "dîroka xwe ya cîhanê ya subjektîf"...

Çima Albert Einstein, Carl Friedrich Gauss, û James Clark Maxwell hîn jî wekî efsaneyên zindî têne hesibandin? Teoriyên ku ti beşdariyekê di jiyana me ya rojane de nakin çi feyde ne? Lêbelê, bingeha gelek îcadan li ser keşfek din e, ku bêkêr tê hesibandin,...

Rojekê, Matthew dest pê dike ku dengek di serê xwe de bibihîze, dengek ku ew nizane ji ku derê ye. Navê vî dengî, ku her tim pê re diaxive, Chocky ye. Di destpêkê de, malbata wî zêde bala xwe nade wê, wê wekî hevalek...

Ji bo ravekirinê, ji bo baştir ravekirinê. Writing Lessons, lêzêdekirina herî nû ya berhevoka pirtûkên ne-xeyalî ya Delidolu, di heman demê de pirtûka duyemîn a mijara binavkirî ya rêzefîlmê ye bi sernavê "Xwendin". Dersên Nivîsandinê pirtûkek ji gotarên Ferda İzbudak Akıncı ye, ku tê...

Heyecana yekeminan ji bo xwendevanên Discworld li Tirkiyeyê berdewam dike! Pirtûka nû ya Sir Terry Pratchett di rêzenivîsa Discworld de, *Asayiş Berkamal* (Rêzikname Ewle ye), cara yekem wergerandiye Tirkî û ji hêla Delidolu Yayınları ve hatiye weşandin. "Safety and Security" li çaraliyê cîhanê zêdetirî...

Pirtûka nû ya Delidolu di rêzenivîsa wê ya ne-xeyalî "What Is To Be Done?" de, Em Çawa Dijîn û Em Çawa Dikarin Bijîn, manîfestoyek dij-kapîtalîst e ku vîzyona cîhanek çêtir a William Morris, yek ji kesayetên herî bi bandor di dîroka hunerên dîtbarî û...

José J. Veiga di romana xwe ya *Dema Ajalên Ruminant* de, ji rêzên pêşîn ve xwendevan dikişîne, nivîsek pirqatî û kûr diafirîne. Gelê Manaraire, ku jiyanên wan bi hev ve girêdayî ne, hema bêje dibin yek hebûnek, rojekê bi hebûna zilamên sirrî yên ku...

Manîfesteyek bi coş li ser hêza rizgarker a giyanê amator! *Amateur: The Joy of Doing What You Love* (Amater: The Joy of Doing What You Love)*, ku ji hêla Andy Merrifield ve hatiye nivîsandin, ku xwe wekî teorîsyenekî bajarî yê amator û Marksîstekî dilşewat...

Derbarê Grace Paley de Grace Paley (1922-2007), nivîskareke çîrokên kurt û femînîst a amerîkî ji malbateke cihû ya sosyalîst ku ji Rûsyaya Tsarîst koçî Amerîkayê kir, her wiha çalakvanek bû. Wê beşdarî tevgera dijî-nukleerî ya salên 1950an û xwepêşandanên li dijî Şerê Viyetnamê yên...

Beşeke nû ji bo xwendevanên rêzenivîsa Discworld li Tirkiyeyê vedibe! Ladies and Gentlemen, pirtûka nû ya rêzenivîsa Discworld a nivîskarê kult Sir Terry Pratchett, cara yekem ji hêla Delidolu Yayınları ve bi Tirkî hate weşandin. Xanim û Birêzan, pirtûka 14emîn a rêzefîlma "Discworld" e,...

Çîrokên komîk, melankolîk û neasayî... Jean Stafford, yek ji nivîskarên herî orîjînal ên serdema xwe, û çîrokên wê yên kurt ên ku Xelata Pulitzer wergirtine, bi saya çapkirina Delidolu ya bi baldarî, cara yekem bi Tirkî jî peyda dibin! Di çîrokên xwe yên pir...

Di cîhanekê de ku her kes "naskirî" lê "yê din" e, berdewam bike bi razanê! Ev romana nû ya Dorothee Elmiger e, ku yek ji nivîskarên herî wêrek û ne kevneşopî yên wêjeya Swîsreyî ya hemdem tê hesibandin. "Those Who Put People to Sleep"...

Çîrokên "jinan" ên ku li ser sînorê jiyanê dimeşin. Handan Gökçek, ku bi pirtûkên xwe yên Elenika, ku bûyerên 6-7ê Îlonê wekî paşxane bikar tîne, û Ah Mana Mu, çîrokeke danûstandina nifûsê tê nasîn, di pirtûka xwe ya nû Katre de çîrokên bihêz dinivîse...

Wêneyek Borges heye ku rûyê wî li ser pirtûkekê hatiye pêçandin û hewl dide tîpên li ser rûpelan şîrove bike. Nivîskar di yek ji galeriyên banî bilind ên Pirtûkxaneya Neteweyî ya li ser Kolana Meksîkoyê de ye; ew xwar bûye, çavên wî li ser...