Pirtûka nû ya Sir Terry Pratchett di rêzefîlma "Discworld" de, *Soul Music*, ku cara yekem wergerandiye Tirkî, romaneke tarî û mîzahî ye ku rêzê li muzîka rock digire. Muzîka Soul, pirtûka şazdehemîn a rêzefîlma "Discworld" e, ku li çaraliyê cîhanê zêdetirî 85 mîlyon kopî...

Çîrokeke kult ji Mary Shelley, afirînera Frankenstein, ku îsal salvegera xwe ya 200-an pîroz dike: Mortal Immortal Ev berhema ku jêhatîbûna edebî ya Shelley eşkere dike û cara yekem tê wergerandin bo Tirkî, têgehên bêdawî, mirin û evînê vedikole. Mortal Immortal, ku ji hêla...

Zewac cildê duyemîn ê rêzenivîsa "Canopus in Archives Argos" e, şaheserek çîrokên zanistî-siyasî ku çîrokên zanistî, xeyal û siyasetê ji hêla Doris Lessing, xwediya Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya 2007an ve têkel dike. Di vê pirtûkê de, ku dikare bi serê xwe jî were...

Anna, Lena, û Melanctha. Sê jin, sê jiyan, sê çîrok… Gertrude Stein, yek ji pêşengên wêjeya modernîst, çîroka sê jinan vedibêje ku ji bo jiyanê têdikoşin, û ev çîrok bi pêşketinên civakî yên wê demê ve girêdayî ye. *Sê Jiyan* a Gertrude Stein, ku...

Geryanek rewşenbîrî bo têkiliya di navbera mirov û ajalan de... "Baxçeyên heywanan tenê dikarin bêhêvîtiyê biafirînin. Armanca giştî ya baxçeyên heywanan ew e ku derfetê bidin mêvanan ku heywanan temaşe bikin. Lê tu xerîbek ku tê baxçeyê heywanan nikare bi çavên heywanekî re têkiliya...

TU KE KU TE HILBIJÊRE KU BIBÎ! Pêngava yekem ji bo ku her kes di jiyana te de baweriya xwe bi te bîne, baweriya bi xwe ye. Divê tu bawer bikî ku tu dikarî wê bikî. Ger tu bi rastî bawer bikî ku tiştek...

Em dibe ku ji ya ku em texmîn dikin pir zûtir ber bi windabûnê ve diçin. Di dawiyê de, "Serdema Tarî" dê dest pê bike, ku dê ne dawiya dem, ne fezayê, ne jî tiştekî din hebe. Her kes cemidî bû. Çend kesan dixwestin...

Ew bi israr dixwest bibe golvanekî mezin, bi salan ji bo vê yekê xebitî, di akademiya ciwanan a Barcelonayê de lîst û bû yek ji golvanên herî navdar ên lîga Îtalyayê. Dema ku ew tevlî Paris Saint-Germain, klûbek tijî stêrkan bû, ew jixwe lîstikvanekî...

Tevî laşê xwe yê lawaz, fîzîka xwe ya nazik û gelek pirsgirêkên tenduristiyê, tenê xewnek wî hebû: ku bibe baştirîn lîstikvanê fûtbolê yê cîhanê. Fêrbûna li ser ezmûnên Messi û zehmetiyên bêserûber ên ku ew pê re rû bi rû maye, dê tenê rêzgirtina...

Ev pirtûka duyemîn a rêzeserpêhatiyên ku Îbrahîm, lehengê pirtûka me "Wan Digot Xezîne Hebû", dê ji zarokatiya xwe heta mezinatiya xwe biceribîne, wekî ku hûn ji pirtûka me "Bila Xwezaya Heywanî Bi Me Re Bimîne" dizanin. Sernavê wê "Ma Bihar Tenê Bi Bangkirinê Dê...

Fêrbûn rêwîtiyek jiyanî ye. Her çend em ji ber perwerdehiya xwe bi giranî li aliyê mamostetiyê di polê de ne jî, rolên me carinan dikarin berevajî bibin. Sêzdeh mamosteyên ku li heman dibistanê dixebitin, bi ezmûnên ku di demên cûda û li deverên cûda...

"...Ez bawer dikim ku domdariya qeyikê ji bo tevahiya mirovahiyê pir girîng e. Ew werzişek pir hêja ye ku mirovan ji xwezayê, ji xwe û ji her kesê din re dost dike, û tê de dostaniyên bêdawî û bi heybet in. Ew werzişek e...

Kariyera min a rojnamegeriyê 70 salan dom dike. Ji roja ku min gavên xwe yên pêşîn di rojnamegeriyê de li Stenbolê, li Babı-âli, dilê çapemeniya Tirkiyeyê, avêtine, min bi berdewamî di rojnameyên mezin de di her astê de xizmet kiriye, di serî de wekî...

Eger di pêşbirkê de şah hebe, ew Ronaldo ye!

Ger tu sibehekê şiyar bibî û xwe di odeyeke otêlekê de bibînî, tu dê çi bikî… Her tişt ji te re xerîb xuya dikir… Te heta neynika xwe jî di neynikê de nas nedikir… Her tiştê derbarê malbat, welatê te, zarokatiya te, nasnameya te...

Mirovê di Neynikê de li ser Bülent û Yonca ye, bav û keçek ku bi salan e ji hev cuda ne. Ew çîrokeke aloz û hestyar vedibêje ku bi çîrokeke sûc ve girêdayî ye. Dema ku komîsera polîsan Yonca hîn bû ku bavê wê...

Pêşbînî rûberî ne û nexweşiyên kûr dihewînin. Ji ber vê yekê, dijwar e ku meriv wêrekiya ji zanîna rûberî ber bi zanîna kûr ve nîşan bide. Ger hêza dil li cem we tune be, ger têgihîştinên we bi çarçoveyên madî ve sînordar bin, veguheztin...

Tu nikarî hemû tengahiyên xwe yên li vê dinyayê bihewînî. Hin kes hene ku dikarin cîhanê têxin dilê xwe... Tu tiştekî ji gotinên min fêm nakî. Hin kes hene ku dikarin bi hemû zindiyan re biaxivin… Bizanibe ku Xwedê xwediyê her tiştî ye. Tekane...

Di heman demê de parastin jî hezkirin û destkêşî ye. Hin bajarên windabûyî Ew mûriyan teqlîd dike. Ji ber vê yekê jî pêşbîniyên pêşbînîkirinê her tim derew in. Li ser dilovaniya hestên efsanewî Her ku ew tê geşkirin, agir ji emberan derdikeve Dûmana bilindbûyî...

"Dilovanî zimanekî ye ku tenê ji hêla qencan ve tê fêmkirin. Her kiryarek dilovaniyê bêhempa ye, yekta ye. Dubarekirin tune. Dema ku dilovanî carekê li te dixe, cîhan diguhere. Dema ku dilovanî dîsa li te dixe, cîhan dîsa diguhere, ji ber vê yekê ew...

"Ev pirtûk tijî çîroka sê hevalan, rola tirsê di rejîmên dewletê de, bandorên olê li ser psîkolojiya civakî û koka nakokiyên Sunnî-Elewî ye, ku hewceyê nirxandinek piralî ne. Pirtûk her wiha bi berfirehî mijarên Omer Xeyam û Nîzam el-Mulk vedihewîne. Rêxistina Nîzari, ku êrîşên...

Jiyana wî û fetihên wî yên mezin ji her kesî re kêm-zêde tê zanîn. Tiştê ku divê were zanîn ew e ku wî di cîhana xwe ya hundirîn de çi jiyaye. Hêza ku wî dema ku hewl dida rêgezên ol biparêze bi dest xistiye,...

Ji girêdanên cemidî yên dilê wê, roj bi roj buhar diteqiya. Xwîn di damarên wê de dikeliya, ji kefên wê diherikî. Perçeyên xwînê di devê wê de diteqiyan, tenê xwelî dihiştin. Her nefeseke ji laşên bêcan dihat kişandin vediguherî stalaktît û stalagmîtan. Xwelî wê...

Malbatên bextewar hemû wek hev in. Malbatên ku bextewariya xwe winda dikin, bêbextiyên xwe yên taybet hene. Oblonski li ber windakirina bextewariya xwe bûn. Xanim Oblonski hîn bûbû ku mêrê wê bi dadîyeke fransî ya berê ku berê li mala wan xizmet dikir, wê...

Tu di bin dorpêçê de yî! Destên xwe ber bi asîmanan ve bilind bike! Teslîm bibe! Dev ji astengiyên ku bi nasnameya xwe ve girêdayî ne berde. Rast were pêş, bê edeb û bê navber! Rast were pêş, bêyî ku ber bi rastê an...

Nêzîktir ji damara stûyê te! Were! Kefên xwe dirêj bike ji bo nimêjê, amade be! Bi navê Xwedayê te, yê herî dilovan, yê herî rehmdar! Dem tune ye, coşa Zulqerneyn tê... Baweriya xwe bi xwe re bibe û were! Ji nefesa yekem heta ya...

Zilamên rûniştî apên Xanim Campbell, Sam û Sib bûn—Samuel û Sebastian, wekî ku bi navên wan ên imadkirinê dihatin gazîkirin. Ew bi eslê xwe Skotlandî bûn, neviyên yek ji malbatên herî kevin ên Skotlanda Jorîn bûn, û bi hev re sed û diwanzdeh salî...

Dema ku roj li ber avabûnê bû, dengê topan ji dekê qeyika Santa Fe hat bihîstin û ala Komara Arjantînê li ser mastê bilind bû, di bayê de difiriya. Di heman demê de, ronahiyek bihêz ji serê fenerê li pişt Kendava Elgor, ku Santa...

Meydana Tophaneyê ya li Stenbolê di sedsala nozdehan de cihekî pir qerebalix bû, mîna mêşan tijî mirov bû. Lêbelê, di 16ê Tebaxa 1880an de, meydana dîrokî dîmenê xwe yê asayî pêşkêş nekir. Herdu xerîb ji Holandayê bûn. Van Mitten bazirganekî navdar ê cîhanê bû....

Di dema Şerê Navxweyî yê Amerîkayê de, li Baltimore, dilê Marylandê, klubeke nû ya pir bi bandor hate damezrandin. Em hemî dizanin ku di nav vê nifûsa xwediyên keştî, bazirgan û endezyaran de çiqas zû înstînta leşkerî pêş ket. Bazirganên herî asayî, ji firoşgehên...

Rojek pir bayî bû. Her çend bahoz tevahiya rojê dom kir jî, bi demê re ew zêdetir bû. Ji dûr ve, qeyik, ku piçûk xuya dikir û her diçû jor û jêr dihejand, bi rastî jî giraniya wê gelek bû. Lê tevî laşê wê...

Waliyê Higginson cara yekem di 20ê Tîrmeha 1866an de li peravên Avusturalyayê ew dît. Keştiyeke din, di bin fermandariya Kapîtan Baker de û ji Kalkutayê diçû, ew bi girekî qûmê şaş kir ku di tu nexşeyan de tune bû. Lêbelê, gava ku ew nêzîk...

Apê min, ku li zanîngehê dersên madenê dida, kesayetiyek bi tevahî bêhempa bû. Lêbelê, em dikarin bibêjin ku wî ew ders ji bo xwe dida. Ji ber ku dema ku ew dersê dida, qet xema wî tunebû ku çend kes guhdarî dikin, xwendekar beşdar...

Di dema Şerê Navxweyî yê Amerîkayê de, li Baltimore, dilê Marylandê, klubeke nû ya pir bi bandor hate damezrandin. Em hemî dizanin ku di nav vê koma xwediyên keştî, bazirgan û endezyaran de çiqas zû înstînta leşkerî pêş ket. Bazirganên herî asayî, ji firoşgehên...

Pilgrim, keştîyeke yelkenî ya sivik a du-direk, di 2ê Sibata 1973an de li gorî merîdyana Greenwich, li coronaya başûr a 43°57' û coronaya rojava ya 165°19' bû. Ev keştiya çarsed tonî, ku demek pir dirêj li perava başûr a San Franciscoyê ji bo nêçîrê...

Di sala 1872an de, li ser rêya Saville ya jimara 7an li Burlington Gardens - heman xaniyê ku Sheridan rojên xwe yên dawî di sala 1814an de lê derbas kiribû - Phileas Fogg, yek ji endamên herî ecêb û eksentrîk ên Klûba Reformê ya...

Her roj, ez piştî nîvro diçûm wir, hêdî hêdî di korîdoran de digeriyam mîna ku li tabloyan dinêrim, lê bi bêsebriyeke mezin, xwe neçar dikir ku gavên xwe bigirim dema ku ez hewl didam bigihîjim cihê xwe yê rastîn; Ez li ber Madonna bi...

Di vê jiyana bêwate û xerîb de, tenê tiştek hebû ku ew bi rastî pê ve girêdayî bû, tiştek hebû ku ew bi rastî jê bawer dikir: jina xwe. Hebûna Muazzez ne tiştek bû ku valahiyên di jiyana Yusuf de pir tijî bike, lê...

Min ji bo van cure gotin û kirinên xwe qurbaniyek herdemî dîtibû, ku min bi rastî nizanibû ez dixwazim an na, lê min ê îdia bikira ku ez naxwazim ger ew di dawiyê de li dijî min derkevin: Min jê re digot şeytanê di...

Wê êvarê, li yek ji xwaringehên li perava deryayê ya Tekirdagê ku li ser Deryaya Marmarayê dinêre, bijîşkên Nexweşxaneya Dewletê ya Tekirdagê rojek derbas dikirin. Doktorên jin û mêr, piştî ku kincên xwe yên spî derxistin, bi hevjînên xwe re li xwaringehê kom bûbûn...

SAMED BEHRENGÎ Me berhevokek ji çîrokên herî xweşik ên nivîskarê Îranî yê navdar ê cîhanê ji bo xwendevanên xwe yên hêja berhev kiriye û ew kiriye seteke xwendinê. Me xwest ku ev set di edebiyata zarokan a Tirkî de wekî pirtûkek nivînan a ecêb...

Dilopên qeşayê. Min 41 salan wekî rojnamevan/rêveber li Ajansa Nûçeyan a Hurriyet, Ajansa Nûçeyan a Doğan û rojnameya Günaydın xebitî. Armanca min a sereke parvekirina ezmûnên xwe yên pîşeyî bi pisporên ragihandinê yên ciwan re bû. Min bûyerên ku min jiyaye, şahidiya wan kiriye...

Eger ramanên bingehîn ên Namık Kemal li ser bingeha nivîsên wî bi kurtasî werin kurtkirin: Mirov azad ji dayik dibe; Azadiya kesekî divê bi azadiya kesekî din ve neyê sînordarkirin; Hêza herî mezin di civakê de ye; ji ber vê yekê, parastina azadiyên takekesî...

Antoine de Saint-Exupéry Nivîskarekî Fransî ye. Li Lyonê di malbateke mezin de ji dayik bû. Kurê malbateke arîstokrat bû. Bavê xwe di temenê pir biçûk de winda kir. Malbata wî zû feqîr bû. Di 12 saliya xwe de, piştî ku ji aliyê pîlotekî ve...

Karakterê romanê, Elî Bey, yekane zarokê malbateke dewlemend e. Wî perwerdehiyek baş wergirtiye û heta deh saliya xwe çend zimanan fêr bûye. Dema ku Elî Bey digihîje bîst saliya xwe, bavê wî dimire, piştî wê jiyaneke rehettir û bêxemtir dijî. Di gerê xwe de...

Rabe ser xwe, ji ber ku ev der ne cihê te ye. Hatina dinyayê ne jêhatîbûn e. Ev berhem, ku yek ji mînakên pêşîn ên romanên dîrokî di wêjeya Tirkî de tê hesibandin, di destpêkê de wekî berhemeke du-cildî hatibû plankirin, lê tenê cilda...

Ehmed Hilmî, an jî bi navê Şehbenderzade Filibeli Ahmed Hilmî tê nasîn, fîlozof û mîstîkekî sûfî yê navdar ê Tirk bû. Ehmed Hilmî xwendina xwe ya destpêkê ji muftiyê Plovdivê wergirt û paşê bi malbata xwe re çû Îzmîrê. Piştî ku li Lîseya Galatasarayê...

STELL TRUE (YAMAN ÇELİK) - TÛJÊ RAST (TÛJÊ TÛJ) - ARTHUR CONAN DOYLE ŞOVALI, WELATPARÊZ, DOKTOR Û NIVÎSKAR ''Di wê demê de alayê li Hindistanê hatibû bicihkirin, û şerê Afganistanê berî ku ez tevlî bibim dest pê kir. Dema ku ez li Bombayê daketim,...

Romana Eylül (Îlon), ku balê dikişîne ser takekesan û analîzên kûr ên psîkolojîk pêşkêş dike, xwedî taybetmendiya yekem romana psîkolojîk di edebiyata Tirkî de ye. Mîna gelek berhemên serdema xwe, evîna qedexekirî û bahozên ku ew di giyan û jiyana mirovan de diafirîne mijara...

'Tu Felatun Bey nas dikî? Ew Mustafa Meraki Efendizade Felatun Bey! Ez difikirim ku tu wî nas nakî. Ew ne kesek e ku tu nas nekî. Mustafa Meraki Efendi li taxa Tophaneyê ya nêzîkî Beyoğlu dijî. Ne rast e ku meriv tam bêje ew...