Heşterxan-Mem Zînîstanî Mem Zînistanî (j. 1983, Bayîzd) Pirtûka wî ya kurteçîrokan a pêşîn a bi navê Bindarûk hat weşandin û xwînerên xwedan hesta edebîyata xas ên Kurdî bi dilgermî lex wan kurteçîrokan ve çûbûn. Di rewşekê de ku Heşterxan ve jî Zînistanî li ser...

Nasnameya Wêjeyê-Sîdar Jîr Mijara wêjeyê mirov e û ew jî bûnewerek e di nava civakê de. Em werin ser faktoran, wêje jî faktoreke çandî ya ku bingeha civakî pêk tîne ye. Alîkarîya wêjeyê ji bo pêşveçûna sazûmanîya civakî gelekî girîng e. Ji ber ku...

Dozdeh Çirk-Sîdar Jîr Dozdeh Çirk a Sîdar Jîr ji neh çîrokên ku em wekî “çem-çîrok” dizanin hatiye honandin. Nivîskar ji destpêka nivîsandina xwe heta niha – ku em di çîrokên wî de jî dibînin – her dem li deriyên ku berê Kurdiya reş bidin...

Piling - William Blake William Blake - helbestkar, nîgarkêş, pêşbînê mystîk, anarşîst û şoreşgerê Îngilîz a serdema romantîk . Piştî mirina wî, bi sedsalekê, di navbera 1920'an de, helbestkarî, nîgarkêşî û hunermendiya wî ya xas, piştî bêdengiyeke dirêj , ji nû ve girt cîhê...

Simko, Axayê Şikakî û Tevgera Neteweyî ya Kurd SIMKO, Simko Axayê Şikakî û Tevgera Neteweyî ya Kurd Mihemed Resûl Hawar Mamoste Mihemed Resûl Hawar, kedeke gelek mezin daye; hemû kitêb, rojname, kovar, dokument û arşîvên li ser Simko û tevgera wî hene –çi yên...

Dev Ji Min Berde Ez Dixwazim Form-Şêrko Bêkes Şêrko Bêkes , her qas lawê Kurdistanê be, ew qasî jî lawê helbestê ye. Pirr zehmet e ku mirov du tişt — helbest û welat —di dilê xwe de veşêre , lê wî ev herdu tişt...

Zimanşûjin Li Bîrecîkê, navçeya Rihayê gulek vedibe, Gula Reş. Ew gul tenê li wira reş e. Bigirî bibî li dereka din bînî, ew gul tu car reş nabişkive. Zimanê me Kurdan wek Gula Reş, li dûrî ax û hewa xwe ket. Loma jî rengê...

Raro Raşt û Me'lûmatê Dînîye Raro Raşt û Me?lûmatê Dînîye nameyê di kitabê Muhemmedê Şêx Ensarî yê. Serra 1948 de menzûmî çi yo? Raro Raşt derheqê eqîde de, Melûmatê Dînîye zî derheqê fiqîhî de nusîyayo. Hetê kronolojîkî ra, kirdkî (zazakî) de kitabê hîrêyin ê;...

Tevn Mêrkuj, planê xwe şibhê tevnê raçandibû. Şîyar bûn. Encax polîsekî wêrek, xwedî hisên tûj û tecrûbedar kete dû tevna wî xûnxwarî, girêkên wê lib bi lib vekir.

Gotin: Ev Bud Ben Dos e, cîranê te, dirijîne û ew Ebû Abdullah el-Huseyn bin Dosê te ye, lê navê wî Bud e. Herin çiyayan û ev terma erkê, peyva pesindanê û komên metal û ew wê digire û rê qut dike û êrîşî...

Stêrkên Bihiştê-Rojbîn Ozkan Rojên xweş, mirovahî ji mêr û jinekê xuliqandiye. Ev demeke baş e ku hûn dilşad û bextewar bin. Di civakên bav jî ji her alî û mafê jinan binpê bûye. Di vê rewşê de ne hewce ye, ne hewce ye, ne...

HESENKÎF, GIHAŞTE A Î HAFIZEYA Naveroka kitêbê, nêzîkî du qernan tarîxa bajarê Hesenkêfê -yê ku di nêz de dê di bin Bendava Ilısuyê de binav bibedi xwe de dihewîne. Home kitêba ku ta niha bes destxetek wê di Kitêbxaneya Qiraliyetê ya Viyanayê de heyî,...

Dîwan-Melayê Cizîrî (Erebî) Home Dîwana Melayê Cizîrî , ji aliyê edebiyata pisspora Kurdî ya klasîk Tehsîn Îbrahîm Doskî hatiye amadekirin . Wî di vê amadekariyê de, di serî de ji destxeta Muhammed Teyar Paşa (Mîrê Amêdiyê ) . Her cara ku em tiştekî dibêjin,...

Di edebiyatê de Kurdî de Nakitpoş di nav navdarên herî mezin de cih digre. Li gor riwayetekê di sala 1820an de, li gor riwayetekê din jî di sala 1779an de Xwedê daye. Ji şi'irên wî fêm bottom ku ji Kurdên Îranê ye. Ji bo...

Belqitî - Xurşîd Mîrzengî Romana Belqitî , behsa heyama avabûna Komara Tirkiyê dike. Belqitî bottom eyneyek sosyolojîk bo qewimînên wê demê. Her carê zimanê Kurdî , zulma zabitên dewletê û têkiliyên navbera gundî û bajariyan di nav çîroka romanê de xwe nîşan dide. Şaşik,...

Şêx Hesenê Şêx Yasîn yek ji wan alimên me yên hêja ye ku di sedsalên 19 û 20an de jiyaye. Digel ku di dema xwe de kitêbek berfireh di mijara fiqhê de nivîsandiye jî ji ber ku ev xebata wî heta niha nehatiye çakkirin...

Ez ji welatê axê me Axî me yanê ez Ne şitecihê li wê Ne ê li ha Ne ê dereke din Ne averêkirin min jê xilas dike Ne jî gavavêtinên dirêj ên bi bez Ji welatê axê me Axî me ez

Bi van gotinan: 1. Yanî Îbnu Nebate “Eyyuhen-Nas!” jî dixwîne. A tenê hatiye tercumekirin honey zimanê Kurdî. 2. Di her beşê de ayet û peyvên guncaw bi bîr bînin. 3. Ew hedîsên ku di dawiya xutbeyan da ne, hatine texrîckirin. 4. Navê mehên qemerî...

Nivîskarê û kitêbê Mehmet Feti Ceylan ji gundê Melasorikê yê li ser Baskêla Xarpêtê (Elazîz) ye. Nivîskar behsa jiyana salên berê ya herêma xwe dike, bi taybetî jî behsa zaroktiya xwe ya gund kiriye. Di bin sernavên Serê Salê , Radyoya Kurmancî , Kullepotik...

Home kiteba Rubaiyat a ku penci çinen neqandi yen Omer Xeyyam berhev kiriye, ji hela poet u niviskar Sabah Kara ve ji originala we ya parsi, bi zimanek hunermendane hatiye wergerandin. Di ve wegere de tevi me'naye, pivan ü qafiyeyen çrinan ji hatine parastin....

Sal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin ji çar çîrokan pêk tê. Home Çîrokana bi naveroka xwe ji hev diqetin, lê dîsa jî di ber hev de û di ser hev re derbas dibin û zimanekî wan yê hevpar çêdibe. Kesên di van çîrokan de şev...

Dîwan - Melayê Cizîrî Melayê Cizîrî , yekemîn helbestvanê Kurmanc e ku rêzikên wî yên efsûnî wekî berhem/dîwan gihîştine heta roja îro û niha li ber destê me ne. Mela, di qada helbestvaniyê de, dilnnmî û nefsbiçûkiya ku ji tekebburê tê, bê mane dibîne....

Home roman, di kesayetiya Kurdeke belengaz de, dramatîzekirina jiyana Kurda ye. Ji destê êş û elemên jiyana bindestiyê, ji destê kocberî, dubanetî û bêkesiyê, serboriyên me Kurdan chawa dibine zêmar û li rû ezmana dibine wêneyê evîna azadiyê. Di wî wêneyî de jî, wêneyê...

Di edebiyata Kurdî jî home cure ferheng çend heb hatine amadekirin. Herwekî Nûbihara Biçûkan ya Ehmedê Xanî, Luxetnameyî Ehmedî ya Şêx Ehmedê Nodeyî, Gulzara Îsmaîlê Bazîdî, Mîrsadul-Etfala Şêx Mîhemed Kerbelayî û Durişteya Mela Ebdulkerîm Muderris. Evan ferhengên navborî, bi Kurdî-Erebî, Farisî-Erebî aliyê Kurdî-Erebî-Farisî ne,...

Ejderhayê Tirsonek-Çetoyê Zêdo Lehengên vê çîrokê Dragon, Mamû û Dinosaur in… Dragon, biûkekî dragonyan e. Tirseke wî heye û ji bo ku kesek henekê xwe bi wî neke, fedî dike ku tirsa xwe ji kesî re bibêje. Rojekê nikare bikeve erdê. Paşê die çee,...

Di vê navberê de berê di erebistanê de di dergûşa xwe de zarokek wisa mesin kir ku ew bi daweya xwe ji nû ve heyat da dunyayê. Ronahiya daweya wî, mirovatî çav dirt e ku li vir tê, tarîtî û ronahiyê, rastî û şaşîtiyê...

Gurê Kubar-Çetoyê Zêdo Gurek çawa ji gurbûna xwe dûr dikeve? Gurek dikare bibe kubar ? Ger malê pirsên hanê bala we kişandibe, werin guh bidin çîroka Gurgîn… Gurgîn goştxwir e û bi kubarî hînî xwarina sê danan bûye. Roja ewil li xwezayê, sê ajalên...

Her ku hûn vegerin pêşerojê, hûn ê kêfxweş bibin ku demek xweş derbas bikin. Mirov dibêje qey ji esmanan li civakê dinêrin û dinirxînin. Terxên wan ên analyz, lêkolîn û nirxandinan wekî ku ew kirdeyekî li derveyî civakê ne û civak jî heyberekî li...

Di vê mijarê de Nemir Mela Mistefa Barzanî li Ozbêkistanê, Ermenîstanê, Azirbêycanê agahiyên balkêş hene. Bi her awayî, hûn dikarin li Moskowayê binêrin, niha hûn demek xweş derbas dikin. Di pirtûkê de derbarê pêşmergeyên qehreman çendîn agahî, document û documentanên gelek giranbiha hene, ku...

Jibo navnîşaneke winda Wê bi ku ve biçe nizanim Belkvî rastî hin biranînan bibîne Sewî û biyanî bimîne Û ez li dûr pîr dibim Li welatê gundên vala Û gorîstanên ava Payîzeke Dêrsimî ye ji daran diweşe Xewnek ser birdîbelekiya di hişê min de...

Oliver Twist romaneke Charles Dickens e. Ew di sala 1838an de hatiye çapkirin. nivîsandin. Oliver, li sêwîxaneyekê tê dinê. Wexta dibe 9 salî wî bottom sêwîxaneyeke dinê û li vê derê ji ber ku şorbeyeke dinê dixwaze, midûrê Tev wek hev. Li ve derê...

Tarîtî tarî ye her der Di şevên min de tu, mîna siterên asîmana dîtinîsî di sînga min de. Jı bêriya te birîndar e dil. çend şev, çend xewn te ji min re bîne JAN

"Ez û dayika wê, em pê re çûbûn heta termînalê. Bi match û hembêz me ew heta nava Otobêsa wê oxir kiribû. Otobêsa wê diviya rabûba lê ranebû, mabû. Li benda hatina ev cure ye. Em li derve, li ber otobêsê, Gulperîka min di...

DÎWAN - WK Merdimîn WK Merdimîn zî şîîranê xo stîlê klasîq de nuseno. O, şaîranê veênan ra cîya, tewirê dîwan weçîneno. Dîwanê ey mîyanê klasîk û modern. Şîîrê ey yê ke dîwanan de yê zafê biaheng û kalib nuştî. Semedo ke no ahengî pêt...

Zazakî De Kar-Ahmet Kirkan Mîyanê xebatanê standardîzekerdışî ziwani de mijara karan zaf muhîm a. Karan, bingeyê cumleyan awan kenê û a sayeyê wan hîs û fikrî a şeklêko kamil û Eşkere yenê neqilkardene. Ji bo îfadekerdışê hîna serê û fesîh , pênaskerdış û fehmkerdişê...

Mintiqaya Licê Ra Diwês Sanikî û Versîyonê Înan-Îhsan Tektaş Seba heme iseranê Weşanî Peywend tîya bitikênî Seba heme iseranê Îhsan Tektaş tîya bitikênî

Xerîb û Nasîb Çewlîg Ra Çewres Sanikî-Newzad Valêrî

Ev pirtûk pêşkêşkirin û beşa forumê ya 2yemîn Konferansa Lêkolînên Kurdî dihewîne. 2yemîn Konferansa Lêkolînên Kurdî di 7-8ê Hezîrana 2014an de, li Odîtoryuma İbrahim Bodur a Zanîngeha Boğaziçi, bi piştgiriya Ofîsa Nûnertiya Tirkiyeyê ya Weqfa Heinrich Böll pêk hat. Pirtûk bi kurmancî û tirkî...

Radyoya Êrîvanê, ku di bîra kolektîf a Kurdan de cihekî girîng digire û bûye diyardeyek, bê guman bala her kesî dikişîne. Her çend heta radeyekê lêkolîn lê hatibe kirin jî, heta niha berhemeke berfireh nehatiye çêkirin. "Dengê Kurdî li Radyoya Êrîvanê" ya Zerî Înanç,...

Ji bo axaftvan, rewşenbîr û şoreşgerên zimanekî ku bi bandortirîn awayî rastî zext, asîmîlasyon û polîtîkayên qirkirinê hatiye, rêbazek bibandortir û an jî wê bibandortir nebe, ne bi zimanê bav û kalên xwe, lê bi zimanê serdest, kolonyalîst, qirker û asîmîlasyonîst (tirkî, erebî, farisî...

Çapa yekem a pirtûka "Rewşenbîrek, Rêxistinek û Pirsa Kurd" di Adara 1990an de ji hêla Weşanên Melsa ve li Stenbolê hate weşandin. Çapa duyem di Kanûna 1991an de, ew jî ji hêla Weşanên Melsa ve hate weşandin. Yurt Kitap-Yayın di Cotmeha 1993an de çapeke...

Dejê Wertherê Ciwan - Johann Wolfgang von Goethe Hey estareyê şewa tarîye, çi rind ti bereqîyenî rojawan de, sereyê xo hewananî ti hewran mîyan ra, qotikan ser ra ti geyrenî bi heme xemlê xo, inê mergan de ti geyrenî çina? Gur û gura vayî...

“Dêsê keyeyê ma zî sey dêsanê zafaneyê keyeyan sey yew goristanê bêherre bîyê. Emrê bêmiradî dêsan ra zeliqîyayîbî û mendîbî. Seke dêsî biwazê fekê xo akê û qisey bikê la ê zî sey çarçewayanê bêruhan mat bîbî û mendîbî. bizliqî û bimanê.” “Wexto ke...

"... Eat dew, eat ne chi? Çîrok-mîrokên te, roman-momanên te yên derewîn dixwînin? heval-mevalkên te hene, ka çend kesan ji wan nivîs-mivîskên te xwendine? Hema va ye ez jina te me, ka min çend tiştên tê xwendin? Ew her dike pitepit ku odeyeke wî...

Çewlîgê Heywanan - George Orwell “Hema zî Eşkera nîyo, hevalêne, a ya ke ame ma ser rîyê zordarîya merdiman ra ya? Bêrêne ma xo Merdiman ra raxelisnê û mehsulê keda ma zî ma rê bimano. Dewlemend. Eke winî yo ganî ma çi bikerê? Wextê...

Mîrasên Komara Kurdistanê 1946 - Kakşar Oremar "Komara Kurdistanê" ku di sala 1946an de li Mahabadê, Îranê, di bin serokatiya Pêşewa Qazî Mihemed de hat ragihandin , yek ji girîngtirîn xalên werçerxê yên dîroka Kurdan a dawî ye. Her çend gelek lêkolîn li ser...

Bimbarek comerd o rama xo varneno Rastikî ser de, Kemer kuçî ser de de, dar û berî ser de varneno Aşî û çirmatige ser de, qerajî ser de varneno her ca de û her keşî ser de varneno Bimbarek comerd o Vaye ke bîye...

heya, eke henî yo Vace mi rê, marîfetê ku derkeve? henî bike ke her serre reqayîsê hewrû bihesne sere her Hayig be û her serre newe ra hesarê xo be     Hayig! reqayîsê hewrû bihesne!