Bazirganê Venedîkê-William Shakespeare Bê şik gelek qereqterên Shakespeare nemir in, çi ku ji her layi û awêneyên mirovayiyê ne. Lê di nava hemûyan de Şylockê cihû yê Bazirganê Venedîkê yek ji pêşîkêşên wan qereqteran e, yê ku dibêje: “... Ma qey cihûyekî çav nînin?...

1984 - George Orwell George Orwell merivekî baş e, merivekî romantîk û merivek e. Di vê cîhanê de mirovên ku dijîn bi ser bextewerî nakevin, çimkî hemû tişt di bin desthilatdarîya Partîya zordest de ye. Mirov tenê çaxê azad e ku ji partiyê hez...

Xushka Min Li Ku Ye - Sven Nordqvist Ma meriv ê çawa zanibe xuşk li ku ye, ku ew hema hertim winda bibe? Ew dibêje, du hewqas mezin e ku gelek tiştên nû hene ku meriv bibîne, li aliyekî din ê vî girgir, daristan...

Mam Rovî– Rindê Polat MAM ROVÎ : Çîrokek gelêrî bixwe. Ji kesek ku temenê wî 65 e, hatiye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ehmed Birî û hatine. Ji bo hemû berhemên Morî Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Rindê Polat...

Rêbera Rastnivîsînê-Mistefa Aydogan Pirsgirêkên Rastnivîsîna Kurdî (Kurmancî) û Pêdiviya Xebatên Qaydezan Di warê rastnivîsîna kurmanciyê de gelek pirsgirêk û nediyar hene ku her roj bi awayekî din di nivîskarî û pêşangeha akademîk de xuyang dibin. Malpera ne tenê xwendekar û nivîskarên destpêkê dikevin dijwarî,...

Kurdistanê Pratîkî Dermankirina Ferhengê NivîskarRamazan Kaygısız WeşanxaneyêNa Rupel74 Pîvan 13.5 x 19.5 Sala Çapa Yekem: 2015 Zimanê Kurdî ISBN 978-605-9017-13-8

Li gor rapora UNESCOyê zazakî li ber mirinê ye, gotineke dîn li ber mirinê. Ew raport tunebûya jî me dizanî ku zazakî a rastî jî li ber mirinê ye. Çi heyf e ku êdî di gundên zazayan de zarok zazakî napeyivin. Heke di xwe...

Xeyalkirina Împeratoriya Osmanî: Nûneratiyên Mehmedê Fetihkar di Romanên Dîrokî de, bi rêya temsîlkirinên edebî yên Siltan Mehmedê Fetihkar, şopa wê yekê dişopîne ka çawa rabirdûya Osmanî di romanên dîrokî de ji serdema Komarê heta roja îro hatiye nîşandan. Ev lêkolîn hewl dide ku têgihiştinên...

Em sibeha Îranî ne Gelê Turan Em her tim kole bûn, ji destpêkê ve. Roj rêberê me ye Em cilên xelkê asayî li xwe dikin Em di rê de ne!...Seyit Alp

Di vê pirtûkê de, em ê têkoşîna gelekî ku wekî Xiristiyanên Rojhilat tê zanîn, ku di nav çiyayên mezin de li deverên herî dûr ên erdnîgariya me bicîh bûne, ji her alî ve bi nifûsa Misilman dorpêçkirî ne û ji ber cudahîyên xwe ji...

General Îhsan Nûrî Paşa û Salên Sirgûniya Wî: Berhemeke Îbrahîm Sunkur Ev berhem ji aliyê Îbrahîm Sunkur ve hatiye nivîsandin û behsa sirgûniya Îhsan Nûrî Paşa li Îranê û bûyerên girîng ên wê serdemê dike. Ev pirtûk ne tenê biyografî ye, lê di heman...

Aforîzmayên Esmerî - Azad Penaber Rûyê her mirovî Ew ji silûeta erdnîgariya xwe tê. Eger çermê me tarî be, ev ne ji ber germê ye, lê di serî de ji ber êşê ye. & Me rêwîtiyek dirêj di vagoneke trênê ya kevin û zengar...

Tevî wan kesên ku bi bêrehmî hewl dan rastiya pirçandî ya van axan bi destwerdana dewletê bitepisînin jî, Mehmed Uzun, ku mîrata darên bi heybet ên ku şîn bûn û ji nû ve kok girtin hildigire bi hewla ji holê rakirina cudahiya di navbera...

Destaneke vejînê ku ronî dide ser serdemeke tarî ya dîrokê. Ev berhema sê-cildî ya mezin, bi rêya çîroka malbateke ku di nav nifşên şer û wêraniyên bênavber de ji bo zindîmanê têdikoşe, li ser du sed salên dawî yên dîroka gel û têkoşîna wan...

Pirtûka sînemagerê navdar ê Îranî Abbas Kiarostami ji aliyê Elî Rezvanî ve ji Farisî hatiye wergerkirin. Abbas Kiarostami çawa k udi warê sînemayê de kesekî serkevtî wisa jî ji aliyê helbestê ve serkevtî ye û xwedî rêbazeke cüda ya helbestê ye. Helbestên wî kurt...

Dizaynên Xalîçe û Kilîmên Kurdî ji Perspektîfeke Felsefî û Mîtolojîk - Ikram Îşler Xalîçe û Firaxên Kurdî ji Perspektîfa Felsefe û Mîtolojiyê ve Ev pirtûk, berhema deh salan xebatê ye û ne tenê wateyên hunerî, lê di heman demê de wateyên dîrokî, felsefî û...

Dengbêjlik: Diyardeyeke hunerî ye ku binesaziya bingehîn a çanda Kurdî pêk tîne, ku civaknasî, felsefe, wêjeya devkî û mîsyoneke siyasî û dîrokî dihewîne. Di seranserê dîrokê de, Kurd, ku neçar bûn çanda xwe bi devkî îfade bikin, bi rêya kevneşopiya Dengbêjlikê domandina çanda xwe...

Her projeyek ku armanc dike bi hêzên civakî re têkilî dayne, divê li ser têgihîştineke nû ya çep/sosyalîzmê pêş bikeve. Ev têgihîştina nû ya çep/sosyalîzmê divê demokratîk be. Her çend ev têgihîştina çep/sosyalîzmê dibe ku aliyên gerdûnî hebin jî, taybetmendiyên wê yên herêmî dê...

Pedal On: Europe – Cycling Life Stories pirtûkek e ku mirovên pir cuda yên ku li Ewropayê dijîn û bi rêkûpêk bisiklêtê diajon tîne cem hev. Beşa yekem şahidiya tûrek bisiklêtê ya kurt a mehekê ji Danîmarkayê heta Fransayê dike. Beşa duyem çîrokên jiyana...

Di vê pirtûka qedirgiran de 446 stran cih digirin û ji hêla hunermendê kurd Cewad Merwanî ve hatiye amadekirin. Erîwanê xebata xwe ya qedirşînaz di radyoyê de, li ser arşîvan ava kirin. Me a salan balance hunermendên nemir ên wekî Kawîs Axa, Meryem Xan,...

Zana û Rewşenbîr Evdirehîm Rehmî Hekkarî-Necat Zivingî Evdirehîm Rehmî Hekkarî: Dengê Jibîrkirî ya Helbest û Hişmendî Evdirehîm Rehmî Hekkarî yek ji helbestvan û rewşenbîrên girîng e ku di sedsala xwe de mohra xwe li edebîyatê Kurdî xistiye. Lê ji ber zilm, zordarî ûpolîtîka asîmîlasyonê,...

Riyadus Salihîn di warê hedîsê de yek ji herî girîng e. Hin scholar yan hin kitêb hene ku bes ji hêla hevmezheb û hevmeşrebên xwe hatine qebûlkirin û hezkirin; hinek jî hene ku full bi eksê û çi; Yanî hem mezheb û meşreban û...

Momo Axahî Ev çîrok ; Zarok to çîrok, bixwin heval û mirovmayînê. Di her serdemê de ew diguherin, lê ev çîrok ji me re dibêje: "Îro wexta we ji we tê dizîn. Wexta me zaroktîya me ye, dostanîya me ye, mirovmayîn ango hezkirina me...

Helbest, xwe spartine ezmanê tarî Roman, herîkbar Gerdûn, bêdeng Mejî, bitirdurîst Xwezaya hundirîn, lêgerîna min... Çav, tije ye Di ezmûnên rejîmê de Hin caran dil xweşelî Pirî caran evîndar Çavgirî Hin caran Ji derdên wan şev bi xwe..

Rojê Min-Cesimê Celîl Çapa yekemîn a vê pirtûkê sala 1960'î li Yêrêvanê , bi zimanê Kurdî û bi sernavê Rojê Min , ronayî dît. Divê bê gotin ku ev berevok di nava afirandinên Casimê Celîl de cîyekî layiq digire. Di vir de, helbestvan di...

Wa ye nema digirî. (ji Estragon re) Îcar tu ket dêvla wî. (bi şahî) Giriyê li ser dinyê her dem qasî coş. Ji ber ku kengî yek dest bi girî dike, li ser yek dev jê berdide. Ji bo ken jî wisa dixwin. (dikene)...

Serencema Mirinekê - Gabriel García Márquez Serencama Mirinekê — yek ji berhemên girîng ên Gabriel García Márquez e. Home Roman di meane Ku nivîskar ên hûnak û aşopê tê de rêvebirin. Ji Serencama Mirinekê re , ji Çîroka Mirinekê re, her kes bi temaşekirinê...

Apec ê berê kurmancî ev Ansîklopediya Zarokan weşandibû û anuha jî bi navê ”Ansîklopeyayî Mendalan” soraniya wê weşandiye. Di Ansîklopedyayî Mindalan de nêzîkî 500 peyv û gotin hene û li gor rêza alfabeyê hatine rêzkirin. Hemû peyv, gotin û wêne li gor fantasy zarokan...

Rovî û Legleg- Rindê Polat Rovî û Legleg Çîrokek gelêrî bixwin. Ji kesek ku temenê wê 65 e, hatiye guhdarî kirin û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Ehmed Birî ve hatiye kirin. Serpêhatîya rovî û Leglegê tê qalkirin. Eat mijara çîrokê mêvandarî. Çîrok 12...

Kilamên Dêrsimê-Hüsniye Aydın Kilam, Dûrik, Zêmar: Gencîneya Dêrsimê Em li vir in , em bi hev re ne , em bi hev re ne, em bi hev re ne , dînî de — her tim dûrik, zêmar, kilam û stran digotin. Min rojekê hîs...

Ji aliyê Kadri Yildirim ve bi zimanên Kurdî û Tirkî hatiye amadekirin. Ev xebat lêkolînek e ku me li ser Hacî Qadirê Koyî kiriye, ku Celadet Bedirhan wî wekî "Xaniyê Duyemîn" bi nav kiriye. Dengê Kurmancî yê Ehmedê Xanî di sedsala 17an de di...

"Çavkaniyên ku bi piranî destxet in û nehatine kirin, bingeha vê berhemê pêk tînin û berhevkirina wan di sala 198an de li herêma Gûranê dest pê kir. Lêgerîn û berhevkirina van berheman heta sala 2008an berdewam kir di analîzkirina van berheman de mijarên min...

Elîkok Çirokên Botanê-Hertûs Berwarî

Çendî hest û helbest werin dikarin te biafirînin? Li dû te kê û çi dikare bişibe te? Kîjan Xweda yê min bihûştek û çend horiyan bixapîne Li şûna ramûsanên te?

Oda Kurda-Cesimê Celîl Casimê Celîl , li Ermenîstanê bi Erebê Şemo , Hecîyê Cindî , Emînê Evdal , Cerdoyê Gênco , Wezîrê Nadirî û Ahmedê Mîrazî re di çavkanîya wêjeya Kurdî de rawestibû. Ew bi wan re hîmê wêjeya Kurdî saz dirt, ne tenê...

Serê xwe danî ser balîfê û çavên xwe girt. Wî dît ku ew bi tena serê xwe di daristaneke bêkes de digere, cihekî ku quncikên veşartî û afirîdên zindî yên ku dê ji deh jiyanan zêdetir bidomin da ku werin keşifkirin. Bi her gavekê,...

şîzo a navgîniya nakokiya di navbera sedem û hestê de rexneya desthilatiyê pêşkêşî me dike. Schizo; zarok e, lîstik e, evîn e, hezkirin e. Frên e, hevnîr e, kevneşopî ye, dewlet e, rêgez e... Şîzo, di destpêka lîstikê de raketîye. Di berdewamiya lîstikê de...

Guldesteek Ji Edebiyata Cîhanê-Yusuf Kaynak Berhem li ser jiyan û berhemên 32 wêjevanên navdar ên cîhanê hatiye nivîsandin. Ji bo nasîn û derbarê wêjeya wan 32 wêjevanan de mirov bibe xwedî zanyarî, ev barhem berhemeke herî serê û bikêr e. Ji bo hemû berhemên...

Oryan-Lars Klinting Çapa taybet, biwêne û bireng Tu zaravayên Kurmancî û soranî (tipên erebî) hatî nivîsandin.

Ferhenga rastnivisînê ya bêjeyên sereke yên kumarmancîyê li gel guhertoyên (variantên) wan Nêzikê 9.000 bejên sereke û 21.000 guhertoyên wan Bi awayekî baş, dem dema dermankirinê ye. Bo zimanê kurdî bêjeyên sereke Ji bo alîkarîya standardîzebûna kurmancîyê In a taybetî ji bo nivîskar, wergêr,...

Teoriyên Folklor-Bedran Hîkmet Meane dirêj li seranserê cîhanê û di nava Kurdan de ji armanca xebatên folklorê, berhevkirina berhemên folklorê bû. Bêguman ev karokî gelekî a qîmet bû, lê îro ligel karê berhevkarîyê, nîqaşeke girîng û fêmkirina berhemên folklorê û karîgerîya wan ya li...

Şerîf Paşa - Rohat Alakom Şerîf Paşa , endamê yek ji malbatên navdar ên Împeratoriya Osmanî, dewletmedarek ji Silêmaniyê bû. Di sala 1898an de wek balyozê Osmanî li Stockholmê hat tayînkirin , bi danîna têkiliyên xurt bi elîtên Stockholmê re bala xelkê kişand. Lêbelê,...

Mestûre Erdelanî - Pirtûka Feqîh a Kurd a Feqî - Mestûre Mahşeref Erdelanî Dema ez gihîştim rastiyê , min dît ku her kes li vê geliyê bêserûber bû . Ez xwe bi qiraxa xwesteka xwe ya bêhêvî ve girêdam . Dema ku ez di...

... Tewrê ku dem girîng be li baxê te xwîn biherike ji hevalên te mirin baweşîn bike warê te, kî dikare dil aş bike ji kêra nifrînê pê ve? ... Ev e raza vê riyê: yan tê dil dax ke Yan tê şoreşê ji...

Estanikê şaran, çi bi fekkî çi bi nuştekî hetê estanikvajan û estanikenuştoxanî ra vîrenê neştekê neweyan. Ez ji tiştekî ne kêfxweş im. Cara ewil Arêkerdox Alî Aydin Çîçekî. Çirokên gelêrî, çi bi devkî çi bi nivîskî bi salan ji çîrokbêj û çîroknûsan û derbasî...

Kurdê Bengî-Cesimê Celîl Casimê Celîl , rîsipî û kedkarekî wêje û zargotina Kurdan a li Sovyetê bû. Ew helbestvanek hêja bû ku bi xwestî şa û baristan , bir şêkirdarîya derheqê welatê xwe yê mezin û merivên wê dinivîsî. Di vê rewşê de, em...

Rêwîtîya “rêwî” qedîya… Li rê da… Rêwî dixwaze li mala her Kurdekî bibe mêvan… Kê ku derê mala xwe jê ra vebike… *** Rêwî, navê romana İkram Oğuz ya bihîstemîn e. Ji alî weşanxane ya DOZ, li Stenbolê hatiye weşandin. Rêwî, romaneke demkî ye....

Alan Pîrê, serpêhatîya Kum Soro bi awayekî qerfane, tijî henek, vegotineke herikbar û helbestane hûna ye, bêje li hev anîne û veguhestiye berhemeke muzîkal. Ji ber ku wê çaxê bazara navendî ya aborîyê hîn ava nebûbû û serdemê serdema derebegiyan bû, Kum Soro û...

Leyla û Mecnuna Sewadî-Perwîz Cîhanî Leyla û Mecnûna Sewadî , edebiyata kurdî ya klasîk e ji berhemên herî girîng ên ku heta îro hatine ye. Karê malê, a taybetî di nav masterpiece, kurmancî yên classic also tê hejmartin û di dîroka wêjeya kurdî de...

Hirça Ku Ji Lazût Hez Dikir-Bilal Görgü Çapa taybet, biwêne û bireng To a zaravaya Kurmancî hatiye nivisin.Çîrokeke gelêrî ya kurdî Hebû tunebû, hirçele weke gahûtekê û rovîyekî tenik i zirav û wek ba hebû. Hirça wek gahûtekê rûniştibû xwarin dixwar. Rovîyê tenik i...