Sterka Piçûk-Murad Dildar Berê du çîrokên Murad Dildar “Qesra Spî” û “Dara Sêvê” her yekê wekî kitêb û bi resim hatibûn çapkirin, vêga ew herdu jî di navê de heşt çîrokên wî bi hev re çap dibin. Di ta’ma çîrokên berê de, bo piçûk...

Ger Û Geştên Gûllivero-Jonathan Swift Ger û Geştên Gullîvero ya Jonathan Swift ku di sala 1726’an de hatiye nivîsandin, behsa ger û geştên dixtorê bi navê Lamuel Gullîver dike. Gullîver, çend caran ji qezayên deryayê difilite û her carê jî xwe li warekî din...

Ferheng - Wörterbuch / Wörterbuch - Ferheng Di vê ferhengê de nêzî 50.000 hezar peyvên kurdî-kurmancî û almanî hene. In diesem Wörterbuch sind ca. 50.000 Kurdische und Deutsche Wörter vorhanden

Ferheng(bicîld)-Celadet Alî Bedirxan Ev ferheng bi çapeke taybet hatî weşandin, û bi du awayan çap bûye. Sînemxan Bedirxan di pêşgotina xwe ya ser Ferhengê de ev agahîyan dide: "Armanca vê ferhengê ew bû ku piştî belavbûna alfabeya latînî, derxistin û rawestandina kovara Hawar, bibe...

Bingehên Gramera Kurmancî - Ji bo ku zimanek bê parastin divê ew bê nivisandin. Zimanekî niviskî ne tenê çêtir dikare bê hînkirin, ew her wiha danîşana netewbûnê ye. Bi tescîl û arşîvkirina ziman, bi damezrandina gramerek ji bo zimanekî ku jê bêpar e, Bedirxaniyan...

Rewşa Kurdî ya Sosyolînguîstîk lî Tirkîyê-Ergin Öpengin 6ê Çiriya Paşîn a 1991ê, Leyla Zanaya ku hêj taze hatibû hilbijartin bo Meclisa Tirkiyeyê, di merasîma vekirinê de hevokeke sonda xwe ya wekîliyê bi Kurdî got. Ev rûdan, ku bû binasê polemîkên mezin ên siyasî û...

Kökleri aynı coğrafyanın suyuyla hayat bulmuş, iki farklı kuşaktan iki sürgün Kürt aydınının yolları birinin son durağı, diğerininse yalnızca geçiş güzergâhı olan bir sınır köyünde kesişir. Gözleri coğrafyanın yüklendiği acılarla örtülmüş ihtiyar Rind'in kavalından baharı tomurcuklandıran rüzgârlarla yayılan ezgiler, bu yükü omuzlayıp dünyanın öbür...

Evrensel değer düzeyine erişebilecek bir metin, içeriğinde gerek kurgusal gerekse hakiki olayların anlatıldığı, anlatılma ihtiyacının gözetildiği birçok şekilde icra edilebilir. Resmi tarih yazımı da bu icra şekillerinden birine karşılık gelir. Ne yazık ki Kürtlerin tarih denen yazım şekliyle tanışmaları alışılanın dışında,“varlıklarından değil yokluklarından haberdar...

Emek İyi Yaratanlar Kötü-Memo Şahin "Söz konusu olan bir hareketin lideridir. Anlatı baştan sona 'ben'le başlar, 'ben'le biter; tek öznesi de odur. Oysa Burkay, 'İkinci cilt bir nevi parti tarihidir' diyor. Ama o tarihin oluşmasında payı olan iki kişiden olumlu tek bir söz etmeyi...

Fetvalar Mecmuası – Şeyh Said Efendi | Abdulilah Fırat’tan Açıklamalı Eser (Bazı İçtimaî Meseleler Hakkında Açıklamalı Fetvâlar Mecmuası)Orijinal Arapça elyazmasıyla birlikte Şeyh Said Efendi’nin kaleme aldığı önemli eserlerden biri daha gün yüzüne çıktı: "Fetvalar Mecmuası", torunu Abdulilah Fırat tarafından yayına hazırlandı. Bu değerli eser,...

Elinizdeki araştırma Arapça klasik kaynaklara göre varlıkları en az bin yıl öncesine dayanan Suriye Kürtleri ile Rojava’nın genel tarihi ve coğrafyasını incelme konusu yapmaktadır araştırma bir giriş beş bölüm ve bir ek’te meydana gelmektedir. Rojava’ınn Efrîn Cîzîr, Kobanê Bölgelerine ayrılan ikinci üçüncü ve dördüncü...

Di pirtûkêda 192 stran û 6 awazên kurdî cî girtine, yên li Yêrêvanê li fonda radyoya kurdîye mûzîkayê têne parastin. Pêncî û şeş salin ew stran û awazên kurdî ji Yêrêvanê têne pêlweşandin. Ev gencîna çanda mûzîka kurdî cara pêşine, ku wa bi pirhijmar,...

Gazîn, sesinin, kadınları güçlendirmesi ve özgürleştirmesi adına kamuda duyulması için mücadele etti. Kendisinin söylediği gibi ‘şimdi eskisi gibi değil: artık gizlenmi- yoruz’. Dengbêjlerin son yıllarda Kürt mirasının ve kültürünün en başta gelen temsilcileri durumuna yükselmeleri bu mücadeleyi iyice kritik ve zor kıldı. Gazîn’in hikâyesi, Kürt kadınlarının dengbêjliğin bu yükselişine nasıl dahil olmaya çalıştığını önümüze seriyor; bu sürecin getirdiği bütün...

‘Eqîda Îmanê Ji Bo Mu’minên Cîhanê - Seyyîd ‘Ebdulkadir Erzen

Deftera Sor-Hesenê Metê Di wê tariyê de, di wê bêdengiyê de û di wê şevê de ez fêrî gelek tiştan bûm: ez fêr bûm ku hêviyeke xurt çawa dikane bişikê, ez hîn bûm ku baweriyeke xurt çawa dikane li meriv sist bibe, ez hîn...

Qalçîçek-Şikoyê Hesen Berhevoka helbestên wî ya ewilîn, bi navê “Qalçîçek”, sala 1961ê li Yêrêvanê hate weşandin. Bi vê berhevokê Şiko wekî helbestvanekî bi nav û bi şuhret, di nav xwendevanan de hate naskirin û hezkirin. Di nav helbestên helbestvanên wê demê yên pir caran...

Wehşê Di Hundirê Min De-Helîm Yûsiv Hêmaya tirsê ku di berhemên din ên Helîm Yûsiv de jî hêmayeke sereke ye, di vê berhemê de di kirasê wehş û hovitiyê de xwe dide der.Wehşîtî û hovitiya ku bi sedsalane di reng û diruvên cur bi...

Her ku diçû gel dihata dorpêçkirin û kembera lê hatiye girêdan, dihat îşkdan û qada jiyana wan teng dibû. Biryara bicihkirina her deverî ya leşkeren jî hatibû standin. Hawirdora gund tije leşker bûbûn. Li her aliyê gund çeper pêk anibûn. Çûyîn û hatina gund,...

Hamlet-William Shakespeare Hamlet, yek ji girîngtirîn şanonameyên cîhanê û yên William Shakespeareê şanonûs, helbestkar û ekterê Îngilîz e, li jêr rêza pirtûkan a bi navê Şano, Hemû Lîstikên Wî hate weşandin. Ev pirtûk, piştî xebata dirêj a Kawa Nemir, wekî yek ji parçeyên hemû...

Li Ber Sikratê-William Faulkner Berhemeke din a ji rêza wêjeya cîhanê ku Weşanxaneya Lîsê bi pêdagirî didomîne romaneke bijare ye, ji William Faulknerî. Evê romana neqane ya nivîskarê şareza û naskirî cara pêşî di 1930'yî de çap bûye. Roman behsa erdnîgariya sereke ya William...

Xeyaletê Cantervilleyê-Oscar  Wilde Oscar  Wilde, çîroka bi navê Xeyaletê Cantervilleyê di sala 1887 da nivîsîye. Tevna çîrokê li ser malbata Hiram B. Otisê Emrîkî hatîye avakirin. Ev malbat ji Emrîkayê radibin diçin Îngilistanê û dixwazin şatoya bi navê Cantervilleyê bikirin. Lêbelê xwedîyê şatoyê malbata Otis hişyar dike û dibêje ev...

Mîro - Seta Pêşdibistanê-Mem Bawer 1. Mîro – Fêrî Demsalan DibeMîro bi hevalên xwe di demsalan de dilîze: zivistan, bihar, havîn û payîz. Li her demsalekê tiştên xweş fêr dibe. Ji kalê xwe Mîrkal fêrî çandinê dibe, paşê bi hev re strana demsalan dizînin....

Alfabeya Kurdî-Abbas Kiarostami  Alfabeya Kurdî ji bo perwerdeya pêşdibistanê hatiye amadekirin. Pirtûk, alfabe, navê roj, hefte û mehan, hejmar, demsal û hwd. Dide fêmkirin. Pirtûka ku bi sê zimanan (Kurmancî,tirkî, ingîlîzî) bi awayekî pedagojik hatiye amadekirin, ji bo perwerdehiya zarokan gelek pêşketî û bikêrhatî...

Li benderekê ji welatê Norwecê, deryavanekî pîremêr her êvarê çîroka guhê xwe dibêje û çawan ew jê bûye. Lê belê ew tucarî eynî çîrokê nabêje! Kesê ku lê guhdarî bike ê bêje ew mêr hezar jiyanî jiyaye û ew guhê navdar hezar carî jê...

Qesra Spî-Murad Dildar Rêwîtiyek dûr û dirêj û bitalûke Li paş Çiyayê Şin, deşteke mezin hebû. Di nav wê deştê de çemek diherikî. Ji ber ku ava wî çemî pirr zelal bû, jê re digotin Çemê Zelal. Dora Çemê Zelal tev de giya û...

Ferhenga Kurdî Cildê Çaran S-Z-Mehmet Emin Bozarslan M. Emin Bozarslan’ın dört ciltlik Kürtçe açıklamalı Kürtçe Ferheng-Sözlük’ün ikinci cildi. E’den K harfine kadar ki Kürtçe sözcüklerin klasik Kürt edebiyatından yararlanılarak açıklandığı bu Ferheng- Sözlük kendi alanında bir ilk oluşturuyor. M. Emin Bozarslan’ın 20 yıllık emeğinin...

Ferhenga Navan-Mustafa Uzun Fikra berhevkirina navên kurdî ji zû de di bîra min de bû.Piştî mirina kekê min Mehmed Uzun, ez xebata civandina navan bileztir kirim. Dema ku Mehmed nexweş bû, ew di nexweşxaneya Venî Vidî ya Diyarbekrê de bû. Ez jî 4–5 hefte...

Xelil Xeyalî Motkî Xelîl Xeyalî ’nin, Kürtçe ile ilgili önemli çalışmalar yaptığı biliniyor. Kürtçe’nin Kurmanci, Zazaki lehçeleriyle, Türkçe, Farsça, Arapça ve Fransızca’yı bilen Xelîl Xeyalî Bey Kürt dilinin bilinen ilk alfabesinin (Elifbaye Kurmanci) yanı sıra Kürtçe’nin Saff û Nahv’ini (Dilbilgisi) ve Kamus’unu (Sözlük) hazırladığı...

Eva pirtûka Lêkolîna “bêjenasiyî” ango “etîmolojîk” ya îndocermenîst û îndoîranolog Beyhanî Şahîn, ligorî metodên zimannasiyî yên akademîk peyv bi peyv, deng bi deng dîroka zimanê kurdî zelal dike. Ji kurdiya nuh dest pê dike û gav bi gav heta zimanê îndo-ewrupî yê bingehîn paşta...

Xwendevanên bi rûmet û hêja. Em tev dizanin ku zargotina kurdî wek deryayek ku ser û binê wê nayê zanîn e. Bi hezar salan li ser ve erdnîgarîya welatê me bi hezaran çîrok û destan û stran hatine afirandin. Ji ber bihiştîya welatê me...

Hatıralarım-Osman Sebrî Cumhuriyet’in ilk yıllarında Kürt coğrafyası büyük bir dönüşüm yaşıyordu. Aşiretler arasında yayılan milliyetçilik fikri ve baskıcı yönetimlerin uygulamaları, bölgeyi derinden etkileyen isyankâr hareketleri beraberinde getirdi. İşte tam da bu dönemin tanığı olan şair, yazar ve siyasetçi Osman Sebrî, “Hatıralar” adlı eseriyle bu...

Mewlûda Nebî – Mevlid-i Şerif-Mela Huseynê Bateyî Molla Bateyî’nin Mevlîd-i Nebî’si, İslam dünyasındaki mevlid geleneğine uygun, özgün bir Kürtçe eser olarak edebiyat tarihinde önemli bir yere sahiptir. Eserin farklı nüshaları yaklaşık 550–570 beyit arasında değişmektedir. Bu çalışmaya konu olan mevlid nüshası ise 557 beyitten...

Deng Bi Perên Kevokan Dikeve-Leyla Mexso Berazî di vî erdê beyar de tovê stêrkan hatin reşandin bi hezaran ma li hêviya baranê bariya... em civiyan li dora konê reş ciyê sekan lê hatiye danîn... dibêjin jinek welidî pêşî bi kirasekî spî li pêşberî tariyê,...

Wexta ku em bi awayekî rasterast behsa têkiliyan dikin em dibêjin, “Mirov zîndewarekî civakî ye.” û dîsa yeko yeko em ji têkiliyên civakî pêk tên. Ango her mirovek di heman demê de têkiliyek e û civak jî bi rêya ziman xaniyê xwe li ser...

Jiyaneke Li Pey Zanyariyên Kurdî Kurdolog Prof. Dr. Celîlê Celîl Jîyaneke Li Pey Zanyarîyên Kurdî, ji hevpeyvînên bi dîrokzanê navdar û pisporê zargotina Kurdî Prof. Dr. Celîlê Celîl re hatine çêkirin, pêk tê. Hevpeyvînên di pirtûkê de yên 30 salên (1991-2019) dawî ne. Ji...

Zerdeşt Pêxember! ... Gelo kî vî navî nizane? Gelo kê, hîç nebe, hema carekê di derbarê wî da nebihîstibe? Di nava gelên cuda da navê sêwirdar û sazûmandarê yek ji kevntirîn olên cîhanê bi şêwazên cuda tê bilêvkirin: Zaratûştra, Zaratûstra, Zoroastr, Zerdoşt, Zerdûşt, Zradaşt......

Lêkolînên li ser qadên cuda yên çanda kurdî, dewlemendiya mythos û destanên vê çandê bi zelalî nîşan dide. Di vê çarçoveyê de dikare bê gotin ku çanda kurdî xwedî hemû cureyên mythos û destanên neteweyî yên lehengî ye. Afirandina dinyayê, çêbûna insanî, çîroka damezirêner,...

Kewên Gozel-Berfîn Ayşe Öğüt Di çîrokê de serpêhatiya kewekê tê vegotin. Kewek di hêlÎna xwe ya şêrînde ye û rojekê dibê ez ê bikevim rê welat û cihên nû binasim, ez ê bi vê rêwîtiyê bibim kewekî alim û zana. Kewa me ya gozel...

Xwendevanên delal: Dem ê mirov li wêje û toreya Kurdî dinêre, Pir bi eşkereyî dewlemendî û tekûziya wê tê Xanî kirinê. Di vî warî de bi dehan berhemên wêjeyîdi kirasê helbest û nesîr da tên dîtin wekû ŞÎRÎN Û FERHAD, MEM Û ZÎN, KAWEY...

Tembûrê Kurda-Şikoyê Hesen Berhevoka helbestên Şiko ya duyemîn, bi navê “Tembûrê Kurda”, sala 1965an hate weşandin. Ev berhevok, her çend di nav berhevokên nû yên helbestvanên Kurd de cih girtibe jî, di demeke kurt de bûye xemla xwendevanên Kurd ên edebiyathez. Gelek helbestên vê...

Mamoste Kevanot, tevi xanima xwe Nergisa Koçer diçe Gunde Dinan. Cihe fesadi, dek ü dolab ü virekiye. U gundi; ji aliyeki ve ciwamer, dilgerm ü paqij, ji aliye din ve; nezan, korfam ü serhişk. Mamoste ji dizane ku du re li ber hene: An...

Xewna Şeveke Havînê-William Shakespeare Xewna Şeveke Havînê, yek ji navdartirîn şanonameyên William Shakespeareê şanonûs, helbestkar û ekterê Îngilîz, li jêr rêza pirtûkan a bi navê Şano, Hemû Lîstikên Wî, bi wergera Kawa Nemir, wekî yek ji parçeyên hemû berhemên William Shakespeare û berhema duyemîn a vê...

Rojekê Bi Tena Serê Xwe-Vedat Türkali Vedat Türkali di romanê Rojekê Bi Tena Serê Xwe de bi pîrozbahiyeke xweş û serkeftî ya tecrûbeya sînemayê û derbarê civakî dîtinên xwe yên hêsanî tê xebitandin. Ev roman wekî nûçe û wêneya rimildarekî ji êş û nexweşîyên...

Masîkê-Mem Bawer Masîkê û diya wê di binê zeryayê de digerin û diya wê jê re qala ajalên zeryayê dike. Çîrok binê zeryayê bi zarokan dide nasîn û hezkirin. Bi sê zaravayan hatiye nivîsin Ji bo hemû berhemên  Hîva Yayınları vir bitikînin Ji bo...

Kilîlê û Dimnê- Beydeba Ev pirtûk nêzîkî du hezar sal berê, ji hêla Beydeba ve bi zimanê Hîndûyan yên kevin bi Sanskirîtî hatîye nivîsîn. Bingeha çîrokên Kilîle û Dimne, li ser ehlaq û edaletê hatine avakirin. Çîrok fabl in û bi zimanê şîretê hatine...

Kêzxatûn-– Rindê Polat Kêzê kêzê kêzxatûnê Bi şimika reqreqûnê Bi fîstanê gulavdûnê Tu bi kû va diçî?   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Rindê Polat vir bitikînin

Tozbegê Lawê Şeqşeq Paşa-Doç. Dr. Kenan Bozkurt Tozbegê Lawê Şeqşeq Paşa; di çîrokê da serpêhatîya Rovî û Qeraşê feqîr tê qalkirin. Qeraş, qencîyê bi Rovî dike û wî ji mirinê xelas dike. Li ser vê qencîya Qeraş, Rovîyê fêlbaz dixwaze wî bi awayekî bi...

Dara Sêvê-Murad Dildar Hebû tunebû, li welatekî dûr axayekî pirr dewlemend hebû. Navê wî Nêçîrvan Axa bû. Baxçeyekî wî yê xweşik û pirr mezin hebû. Gul û kulîlkên reng bi reng di nav vî baxçeyî de şîn dibûn. Gava bîhna gulan li nav baxçe...

Ferhenga Kurdî - Cildê Sisêyan L-R-Mehmet Emin Bozarslan M. Emin Bozarslan’ın dört ciltlik Kürtçe açıklamalı Kürtçe Ferheng-Sözlük’ün birinci cildi. A’dan D harfine kadarki Kürtçe sözcüklerin klasik Kürt edebiyatından yararlanılarak açıklandığı bu Ferheng- Sözlük kendi alanında bir ilk oluşturuyor. M. Emin Bozarslan’ın 20 yıllık emeğinin...

Avesta Dili Grameri Etimolojik Sözlüğü-Töre Sivrioğlu Avesta Dili ve Antik Aryan Dilleri Üzerine Türkiye’deki Çalışmaların Durumu Batı'da ve İran ile Hindistan gibi Doğu ülkelerinde Avesta dili üzerine ayrıntılı gramer kitapları ve sözlük çalışmaları 100 yılı aşkın bir süredir yayımlanmakta ve gelişmektedir. Buna rağmen Türkiye’de...